Skip to main content

Full text of "Addustour , 1998, Jordan, Arabic"

See other formats
























الحسن اطمأن على صحة جلالته ونقل تحيات ابناء الاسر ة الاردنية الواحدة 


الحسين بستجيب بصورة ايجابية 
للعلاج ومعنوياته عالية جدا 


]١‏ عمان - برا: 


لجرى سمو الامير الحسن 
نائب جلالة الملك ولي العهد اتصالا 
ناتقيا مع جلالة الملك الحسين 
حقظه الله مساء امس اطمان فيه 
سعوه على صسحة جلالته الذي بدا 
المرهلة الخامسة من العلاج ٠ ٠‏ 
والتي تسير يحمد الله ورعايته 
بشكل مشجع ومطمئن يعمد ان 
استجاب جلالته للمرحلة الرابعة 
من العلاج يشكل افضل مما كان 
متوقعا١‏ - ونقل سعو الامير 


البقية ص 1١‏ 8 


ضيوف يشيد بجهود الحسين 
في مفاوضات واشنطن 


2 عمان - يتر!: 


تلقى جلالة الك الحسين برقية 
من فخامة الرئيس عبدى ضيوف 
رئيس جمهورية الستغال اشاد 
فيها بالجيهود الموصمولة التي قام 
بها جلالته خلال المفاوضات التي 
جرت في واشنطن والتي اسفرت 
عن توقيع اتفاق وأي بلانتيشن بين 
الجانيين الفلسطيني والاسرائيلي. 

واعرب الرئيس السنقالي عن 
تقديره للدور الذى يقوم به جلالة 
الملك الحسين في سبيل تعقيق 
السلام الشامل والعادل في هذه 
للنطقة المضطرية من العالمو 
اشاعة اجواء الامن والاستقرار 
فيها. 


فوضويون يونانيون احرقوا سيارة . 


الدبلوماسي الصمادي في اثينا 
0 عمان ‏ من نبيل الغزاوي: 


قالت مصادر فى السفارة 
الاردثية فى العاصعة لي إنانية في 
اتصال هاتفي اجرته «الدستور؟ 


امس ان سيارة الديلوما. 
الاردني في اثينا التي احرقت ليله 
الار. 9 الخميس تعود للمستشار 
في السفارة الاردنية السيد زاهفي 
الصصادي. من جهته قال مصدر 
مسؤول ني وزارة الخارجية 
ل«الدستور» انه تم احراق السيارة 
كانت متوقفة في هلاندري لهدى 
ضواحي اثينا بالقرب من منزل 
الستشار الصمادي الذي يسكن 
هذه الضاحية. واضاف الصدر 
أن الشرطة اليوتانية تجرى حاليا 


تحقيقا فى هذا الحادث لمعرفة 
ابعاده وملايساته معريا عن 


لعتقاده ان الاضرار التي لحقت 
بالسيارة لم تكن مقصودة لناتها 
ولايستهدف الاردن بعينه بل ان 
النين نقذوا الحادث هم فوضويون 
وليس للحادث اية ايعاد سياسية 
تجاه الاردن من يعيد اى قريب 
وكانت عشرات من السيارات 
,المباني العامة ا الديلوماسية 
تعرضت الى اعتداءات مماثلة 
لسنوات الاخيرة في العا 
ليوناتية واعلنت عن مسؤوليتها 

























التحذير من الابتزاز الاسرائيلي 


دبدو ان حادث التقجير الذي وقع يوم امس ضد 
سيارة اسرائيلية. سوف يمر دون ان يؤدي الى ايقاقف 
تطييق اتفاق واي بلائت : نتبشن. ذلك ان ردود الفعل 
الاسرائيلية الاولية على حادث التفجير هذاء آتت على 
نحو مشجع فيما يخص الالتزام بتطبيق اتفاق واي 
بلانتيشن, وان اشتملت ردود الفعل هذه على محاولات 
مكشوفة لابتزاز السلطة الفلسطبنية الى تيعد الحدود 
الممكئة. وبالتالي دفعها نحو اتخاذ اجراءات قاسية: يما 
في ذلك الاعتقالء ضد قيادة حركة حماس. فقد كان من 
المتوقع سلفاان تعمد القوى المناهمضة لعملدة السلام» 
علي كلا الجاتبين. الى القيام بكل ما في استطاعتها القيام 
به. لعرقلة تنفيذ اتفاق رعته الولايات الملتحدة وضمنت 
تطبيقه: وذلك على نحو ما تجلى قي الكلمات الاحتفالية 
والتحذيرات العلنية التي سبقت التوقيع على الاتفاق في 
البيت الاييض قي نهاية الاسبوع الماضي- البقية ص١1‏ 


محطعة اثر عملية التفجير 
التي تمت على طريق 
مستوطنة (غوش قطيف) 
في قطاع عزة. (آلف.ب) 


ا معوقات الاسرائيلية تعيق تطوير 
التبادل التجاري بين الآردن وفلسطين 





1ه للؤافق" <؟ تشرين الأول 134١م/‏ رقم العيد ف 





ع 
الذعوة لتعديل التشريعات الخاصة 
بالملكية القكرية وجرائم الحاسوب 


الاتفاقية. 









نائب الملك: الحسين فام بدور هام في انفافية واي 


0 عمان - بترا: 


قال سصسو الامير الخسن نائب جلالة الملك ولي 
العهد القد قام جلالة الملك الحسين بدور هام في انجان 
اتفاقية واي بلانتيشن»٠ ٠‏ واضاف سموه في مقايلة 
مع محططلة التلفزة الاميركية سي أن ان يان مشاركة 
جلالته في المباحثات يعتبر اتهازا كبير! بالتسبة 
لجلالته كون جلالشه عمل جاهدا منذ عام ١55713‏ 
لتحنيق السلام العادل والدائم في المتطقة. 

واضاقف سموه أن مشاركة جلالته في انتجاح 
اللباحثات وفي الاحتفال بتوقيع الاتفاق كان محط 
اعجاب وتقدير الجميع. 

وفيما يلي نص القابلة.. 

س/ في الاحتقال الذي ثم في واشنطن كان 
جلالته محط انقئار الجميع.. كما كانت المرة الاولى 
التي تراه فيها منذ سقره للعلاج ٠٠‏ كيف كان 
شعورك لدى رؤيتك جلالته. 

ج/ لقداثار ذلك مشاعري - ٠كما‏ شجعني ٠١‏ 
فقد رآأيت جلالته يعقق انجازا رائعا اثمر بتوقيع 
اتقاقية واي بلانتيشن +٠‏ وقد منحت المشاركة جلالته 


شعورا بتحقيق اتجاز ٠‏ - وانا اننا بالاعتبار طبيعة 
العلاج الذي يتلقاه جلالته فاعتقد ان معنويات جلالته 
عالية جدا ٠ ٠‏ وقد شاهدنا ذلك من خلال مشاركة 
جلالته في حفل التوقيع وأثناء المحادثات ٠‏ - وانا 
على اطلاع تام على جهود جلالة الملك الحسين الكبيرة 
متذ حرب 1477 لدعم العملية السلمية وكسب التأييد 
العالمي لتحقيق السلام من خلال دعوة جلالته 
المستمرة لاطراق عملية السلام يان تعمل من اجل 


-. السلام ومن أجل أبناء لبنائتا. 


س / ماناعن صهة جلانة لللك الحسين 
وعودته للاردن؟ 
ج / تتوقع ان تكون صحة جلالته على افضل 


تحدثوا عن صحة جلالته لدرجة ان البعض تمادى 
الحديث ومثل ذلك حدث مرارا وتكرارا منذان تسلم 
جلالته سلطاته الدستورية ٠‏ وهنا اؤكد مجدداان 
جلالته شخص صاب الارادة ويتمتع بصعة جيدة 
ومعتويات عالية٠ ٠‏ وليقولوا ما يشاؤون. 

أليقية ص ١5‏ 





تصنيف الأردن «بى زائدء لآثار الديون مقترنا بتوقعات مستقرة 
الحوراني: لدبنا احتياطي جيد من العملات الأجنبية 
واسنقطبنا استثمارات أجنبية فى مختلف القطاعات 


ن] عمان - بترا: 


اكد السيد محمد صالح الحوراني وزير الصناعة 
والتجارة وزير التموين ان الاردن استطاع من خلال 
اتباع برنامج التصحيح الاقتسصادي الوطني 
والاجراءات والتشريعات التي رافقته ان يبني 
احتياطيا جيدا من العملات الاجنبية وان يحافظ على 
نسية متدنية من التضخم لارتفاع الاسعار وان يقلل 
من .هجم مديونيته الفارجية وخدمتها وان يوجه 
الاستثمارات نحو السلع ذات القيمة الاضافية المحلية 
مستغلا المواد الاولية المحلية. 

واكد في تصريح لوكالة الانباء الاردنية اته على 
الرغم مما شهده الاقتصاد الاردني مؤخرا من تراجع 
في نمو الناتج المحلي الاجمالي والذي يرجع معظمه 
الى عوامل غارجية تتعلق بتوقف عملية السلام 
والاثار السلبية المترتبة على هذا التوقف في مختاف 
النولحي وتراجع حجم وقيمة الصادرات الاردنية 
وخاصة التعدينية منها مثل الفوسقات والبوتاس 


د 


هه 


نقص 


من مايجي فوكس للراسلة العلمية - رويترر: 


يقول خبراء ان النظام الغذائي القائم على 
الوجبات السريعة الامريكية قد يسبب مأ هو اخطر من 
البداثة وامراض القلب ومرض السكري وهذروا من لنه 
يمكن أن يودي الى اصابة الملايين بالسرطان. 

ويشيرون الى ان الامريكيين بنهمبم للطعام بدناء 
ولكتهم لا يتتناولون ملعلما صميا. وريما تكلفهم 
عاداتهم الغذائية السيئة ثمنا بافظا باصابتيم 


بالسرطان. 

وقال بروس ايمز من جامعة كاليفورتيا في بيد 
ان النظام القذاتي غير المحي يمكن ان يصيب الخلايا 
بأضرار بنفس الطريقة التي يسببها الاشعاع. 


والد ادلى ليمز بهذا في مؤتمر نظمته هذا الاسيوع 
جمعية علم السموم في رستون بقرجينيا بالقرب من 
ولشئطن حيث قال (نقمى حامض الفوليك وفيتامينات 
بى ١١‏ وبي 1 
السلينيوم يشبه الاش عا في اتلاق خلايا الحامش 
النووي (دسي ٠‏ ان ايه). 


8 
والاسمنتء استطاع الاردن ان يستقطب استثمارات 


اجتبية في مختلق القطاعات الصناعية والسياحية 
والخدمية لعل ابرزها قيام شركة امريكية وبالشراكة 


مع شركة البوتاس وشركة املاح البحر الميت الاردنية 
بالاستثمار فق اتاج كد ادم 00 
بقيمة استثمارية تبلغ -؟١‏ مليون دولار والتي تم 
التوقيع على اتفاقية المشاركة الخاصة بها خلال 

الاسبوع الماضي. 
وقال السيد الحوراني ان الطلب على اماكن في 
المدن الصناعية الاردنية زاد عن الطاقة الحالية لهذه 
المدن معا جعل مؤسسسة المدن الصناعية تقرر التوسع 
في مديتة الحسن الصناعية في اربد وانشاء مديتة 
صناعية جديدة في المفرق وانشاء صديئة صناعية 
اخرى في الكرك» موضها ان المؤسسة تلقت .حديثا 
ستة عشر طلبا لاقامة مصائع جديدة بقيمة استثمارية 
كلية تبلغ الا مليون دولار وهذا بمجمله مؤشر 
ايجابي على قدرة الاقتصاد الاردني على التكيف مع 
اليقية ص ١١‏ 


يولجه رئيس الوزراء الاسرائيلي ينيامين نتنياهو مازقا 
داخل الاثتلاف اليميني لحكومته مما يجعله مرغما على الحسم 
قريبا بين ثلاثة شيارات صعبة, التراجع عن تطبيق اتفاق واي 
بلانتيشن وحل الكنيست او تشكيل حكومة موسعة فيما القت 
عملية تفجير سيارة مفخغة في قطاغ غزة امس بظلالها على 
الاتفاقية الا أن للسؤولين الاسرائيليين والقلسطيتيين اكدوا 
على ان العملية التي اسفرت عن مقتل جندي اسرائيلي واصابة 
. ستة آخرين بجراح لن تؤثر على تنفيذ التزاماتهما الواردة في 


وكلنت سيارة مفخخة يقودها فلسطيني قتل في الحادث 
: اتفجرت في قافلة اسرائيلية مما لدى الى تدثير سيارة جيب 


حلقات كتاب «جيل الفدائيين » 
من الكفاح المسلح الى الحكم الذاتي الصادر مؤخرا بالفرنسية 


سيادة الاعتدال والوسطية فى المنطقة أمر ضروري 





































-ٍ 









ردا على سؤال ل (الدستور) 
جودة : حادث غزة ليس 


قال السيد ناصر جودة وزير 
الاأعلام ربا على سوال ل 
(الدستور) حول حادث غزة عما 


اذا كان يشكل ردا على الاتفاق - 


يني الاسرائيلي الذي وق 
يوم الجمعة الماضي انه لا يعتتقد 
ذلك. 


واوضح السيد جودة قائلا ... 
ان قمة واي بلانتيشن والاتغاية 


التي انبتقت عنها لم تدخل حيز 
التنقيذ يعد. 


واضاف السيد جودة " ان هنا 
الحادث جاء استمرارا لحلقة العنف 
والعنف المضاد الذي شهدناه في 
المنطقة خلال الاشهر القليلةٌ 
الماضية. 

وعبر السيد جودة عن أمله ان 
تنتهي هذه السلسلة من العئف 
والعنف المضاد من خلال تطبيق ما 
اتفق عليه والالتزام به من قبل 


تشكيلات قضائية شملت 

احالات على التقاعد 
وترفيعات وعدم تثبيت 
نه عمان - الدشدور . 


انتهى المجلس القضائي من 
وضع اللمسات الاخيرة على 
التشكيلات القضائية خلال جلسة 
عقدها برئاسة القاضي الاستاذ 
طاهر حكمت وحضور الاعضاء. 
وقد شمات التشكيلات احالات 
على التقاعد وترفيعات وعدم 
تثبيت عدد من القضساة كما تشتمل 
القائمة على (17©) بندا وستكون 
سارية المفعول اعتيارا من )١3(‏ 


«النستور على عدد من اسماء 
القضاة الذين ترددت اسماؤهم 
حيث علم أن المجلس القخسائي 
قرر احالة القضاة السادة على 
التقاعد بناء على طلبهم وهم. 
مأمون برهم رئيس * 
استئناق معان ود. عبدالرحمن 
توفيق وحسن أبو زئيمة أعضاء 
اليقية ص ١١‏ 


المع ا 
مجان تج رتك 


عسكرية أمس. واداتت السلعلة الفلسطينية العملية الت 
وصفتها بانها عملية ارفايية مشيوهة تهدف الى الملساس 
ي«المصائح الوطتية للشعب ال 
اسرائيل انها ستستمر في تنفيذ اتفاق واي ريفر الذي سيدخل 
حيز التنفين اعتبارا من يوم الاثنين المقبل طلئاً احترم 
الفلسطينيون تعهدهم يتقديم خطة مفصلة لمكافحة الارهاب في 
موعدها. وعد المجلس الاعلى للامن القلسطيني مساء امس 
اجتماعا تراسه الرئيس القلسعليني. 

واكد مصير امد 
الفلسطينية اعتقلت معظم القيادة السياسية لحركة حماس في 



















د. العبادي: لا نلرّم خطباء للساجد 


يني" ومن جهته ا اعلنت 


افلسطيني أمس أن ا جصلهزَة الامن 


حتى نهاية ايلول الماضي 
0 عمان - الدسكور 


مسرح مصدر مسوؤول في البنك العربي ان 
مجموعة البنك العربي حققت ارياحا مقدارها - ١4‏ 
مليون دينار لغاية ١1954.5١‏ مقابل 1١4‏ مليون 
ديئار لنفس الفترة من العام الماضي. وبذلك تكون 
الزيادة فى نسية الارباح يمقدار 18,7: منها 77 
مليون ديئار لفروء الاردن. 


الغذاء اليد والاكل الاقل مفتاح الصحة وطول العمر 


الحكومة ان 58 


واي والحديد او الزنك وريما 


وتبلغ نسبة تنقص هذه العناصر الفذلئية بين سكان 
الولايات المتحدة بين خمسة الى "١‏ في الماثة لكل متها 
على حدة. لننا نتكلم عن نسبة كييرة من السكان. 

واشار الى ان ١3‏ في الماثة من سكان الولايات 
المتعدة يعانون من نقص فينامين سي بينما يبلغ النقسص 
في فيتاميناي 7١‏ في للائة وتلك رغم تقديرات 


المثة من البالغين يعانون من زيادة 


الوزن. ويعتقد ايمز ان المشكلة تكمن في الطعام الذي 
يكون طبقة من الدهن ولا يزود الجسم باحتياجاته التي 
تمنع لصايته يالسرطان. 

وقال (التغذية الصحيعة هي التي تحقق للصحة 
الجيدة. انني مق تنع انه لذا وزعئا اقراص فيتامين 
ومعادن على الفقراء لحققنا تمس نا هائلا في الصحة 


ييدان ايعز حذر من الاسراف في تماطي 
الفيتاميئات وقال ان الاكثار منها خطر مثل نقصها. 

ويؤكد خبراء الخرون ان الغذاء الجيد والاكل 
الاقل مفتاح الصعة وطول العمر. 

وقال ألدكتور دون هارت من المعهد الوطني لابحاث 


الفيتامينات قد يسبب السرطان 


السموم في اركنسو التابع لادارة الاغذية والعقاقير 
الامريكية ان الاف الايحاث التي اجريت على الحيواتات 
اثبتت لن قليلا من الجوع عنصر مهم لحياة اطول. 

قسال هارت في لمؤتمر (كنصا قلت السعرات طالت 
الحياة. اظهرت دراساتنا بوضوح انه كلما راد وزن 
الجسم زاد خطر حدوث اورام تلقائية ويزيد احتمال 
الاصابة بعناصر سرطانية وقصر الحياة). 

ولكن هذا لا ينطبق على سوء التغذية عندما يكون 
(الجسم في عاجة الى عناصر اساسية). وقال هارت 
(في غياب تغذية صحيحة يزداد احتمال الاصاية 

واضاف ان بعض العيرانات طورت رد فعل 
اجسامها للجوع. عندما تجوء فترة يوقف الجسم 
وظائف التكاثر المرهقة ويطلق مزيدا من الطاقة للبقاء 
على قيد الحمياة ويزيد من نشاطه لمقارمة ضغوط 
خارجية ومنيا التعرض لعناصر تسيب السرطان. 

وقال هارت (نعتقد انه في فتسرات الضغوط البيئية 
تكون هذه الانظمة سببا في اس تمرار بقاء السلالات 
ومجمع الجينات الفردية). 


قسراءة في رواية الانسسان الاول لالبسيسر امسق 


سسيتمسسا 
الاتشكيل: غوغان غاش الحياة التى رسمها 
#احوار مع عبدالله رضوان حول الموت - طراد الكبيسي 
الل اف الاجتايا سس سي سمه 
ال باولو كويلو يتح الث عن 


الا ساراماجو يهدي جائزة نوبل 1 
##ح داه ا ال 
11 مم0 


نادي الوحدات يطلب لقاء الامير عبدالله بن الحسين 
لشرح اسباب تعليق مشاركته بالدوري ص ١‏ 



























الما 3 ابيرأ أهيم 
..مهرجنن بيسروت الثاني 


لتر عنس 
الشباب - الشاعر 


وتعليق 





منحة الماتية للاردن لدعم مث 
تطوير ععليات إدرة سلطة الي 


يثيت عليه اي علافة بالعمليات العسكرية اى التحريض فسيتم 
اطلاق سراحه مشيرا الى ان بين المعتقلين همود الزمار 
واسماعيل هنية ولسماعيل ابو شنب. وفرضت الشرطة 
الفلسطينية الاقامة الجبرية على الشيخ امد ياسين وطوقت 
منزله واقامت الحواجز على الطرق المؤدية اليه ووصف الشيخ 
ياسين للقرار بآنه خاطىء ويخدم اللصهيونشية ولسرائيل 
ووجود لسرائيل وتساءل اين حفوق الانسسان وحرية التعبير. 


التفاصيل ص 186 











03 جهاز اسنقبال ( 20001:1:ال] افن اأطر0 

مع الستراك سكساتي مسلة اريفس سسهيور 

في قنوات 02/4 وشهرفي قاد 51:11 ١‏ 

تتوفيسا للفسول عن 

كودون الهسديه, 

يج لواحن شجم سيف السراء 
سن كل اأسساى 


| »12 مليون ديناو أرباح «العربي: :مجلس الامن يعد العقوبات على ليبيا 


تشرين الثاني المقبل. وقد ححصلت | 


0 ئيوبورك (الامم للتحدة) -اف ب: 

مدد مجلس الامن الدولي امس لاريعةاشهر 
العقوبات المفروه على ليبيا لاجيارها على التعاون في 
قخضصيةلوكربي. واعلن رئيس المج لسر (بريطاني] 
جيريمي غرينستوك للصحافيين في ختام جلسة مغلقة 
ان العقوبات ' ستعلق ' عند مايمثل اللبييان لمام القضاء 
في هولندا. وتهدف العقوبات الى اجبار طرا يلس على 
تسليم الليبيينالمشتبهيهمافي أعتداء لوكربي العام 
4 الى القضاءالاميركي اوالبريطاني. 







كاده حو كوي حت 
الشاعر: المراكز العالمية تتوقع 
هطول الامطار ضمن المعدل العام 


عمان - بترا 







عبر السيد هيثم الشاعر مرير عام دائرة 
الارمماد الجوية عن امانيه بان يمن الله عن وجل 
على جلالة الللك الحسين بالصحة والعافية مشير! 
الى اهتمام جلالته الدائم بدائرة الارصاد الجوية 
ودعمه المتواصل لمسيرة التقدم والعطاء واستخدام 
احدث التقنيات وتاهيل الكوادر الفنية لبناء وطن 
متميز شامة ياهله - 

ولاستعرض في حديث لوكثلة الانباء الاردئية 
ملامح الموسم الشتوي الذي بيدا من منتصف فصل 
الخريف ونهايته الى منتصف الربيع 1١٠٠١‏ الى 
,3 مثشيرا الى انه اذا كانت هناك حالة جوية 
وتسبيت بسقوط ما يعادل ٠١‏ بالماثة من معدل 
البطول السنوي لتلك المنطقة ولم يشبعها انقطاع او 
جفاف لدة اسبوعين قعندها يقال انها قد 
١أوسمت؟‏ * 

وقال اذا حصل هطول جيد في شهر تشرين 
البقية ص 11 






























الجمعة ٠١‏ رجن 419 ١ه‏ الموافق٠"‏ تشرين 


اعادة انتخاب شويحات 
رئيس ًلاندية الانترلاين العالمية 


[] عمان- الدستور 





عاد وفد نادي الانترلاين الاردتي المؤلف من 4؟ مشاركا ومراقبا 
حضروا المؤتمر السنوي العالمي الحادي والثلاثين لاندية الاتحرلاين العالمية 
(واكا) والذي ضم /١‏ نادياً قي العالم. وقد عقد للؤتمر في العاصمة 
البرتغاليية لشبوتة في الفترة صا بين 5؟- -15 تشرين الاول ١15354‏ برئاسة 
الرئيس العا مي لاندية الانترلاين السيد رهزي شويحات من الملكية الاردنية | 
رئيس تادي الانترلاين الاردني وعندوي نادي الانترلاين الاردني الداكم لدي 
ال زواكا) السيد يوسق يوسبف من طيران الشرق الاوسط/ وكيس الوفد 
الاردتي. 

وتم بيحث عدة موضوعات تتعلق بتطور الطيران والتحضير للدجول في 
القرن المقيل والالقية الثالثة الميلاد وما تحمله من تعديات وتطور واثره على 
العاملين في حقل للطيران وشركات الطيران من خلال العديد من الدراسات 
والايحاث التي اجريت في هذا المجال. 

وفي ختام المؤتمر جرت اتتخابات الهيئة الادارية الجديدة ل (واكا) 
للفترة 7٠٠١-1998‏ حيث اعيد انتناب السيد رمزي شويهات لفترة 
رئاسة جديدة وذلك تقديرأً لمواققه ودوره الفعال مع شركات الطيرلن العالمية 
والتي انعكست ايجابياً على اندية الانترلاين العاللية وساعدت قي تطوير 
علاقات التعاون بين شركات الطيران في العالم. 

ومنح نادى الانترلاين الاردني شهادة نقدير كافضل ناد في منطقة 
الشرق الادنى وافريقيا نظراً للدور القعال الذي يلعيه النادي بين اندية 
الانترلاين العالمية وفي التعريف بالاردن وترويجه سياسيا بالتعاون مع 
لللكية الاردنية وعدد كبير من شركات الطيران العالمية. 


ندوة حول واقع المنظمات 
العقية - بترا 


عقد اللشروع الاردئي الاوروبي للمطومات والتدريب والدعم القني 
للمنظمات غير الحكومية ندوة حول واقع للتظمات فير الحكومية في محافظة 
العقية وتطلعاتها المستقبلية ٠‏ 

وتناولت الندوة التي شارك فيها ٠١‏ من رؤساء الجمعيات الخيرية 
ومديريتي التئمية الاجتداعية والسياحة قي العقبة واقع الخدمات للسيلحية 
والاستشار السياحي قي المحافظة والدور الذي يمكن ان تلعيه المنظمات غير 
الحكومية قي هذا المجال وولقع توي الاحتدياجات الخاصة قي المحافقظة 
والخغدمات المقدمة لهم ودور المشروع الاردني الاوروبي للمعلومات 
والتدريب في تهيثة الكوادر القيادية والادلرية وللقتية والتتسيق بين للنظمات 
غير الحكومية ومشيلاتها الاوروبية ودور مراكز للتنمية الاجتماعية التابعة 
لصندوق الملكة علياء للعمل الاجتماعي التطوعي الاردني في مجال التتصسية 
الاجتماعية في محافظة العقية ٠‏ 


الحوادث خلال:؟ ساعة 

ل] عمان - المستور 

تعاملت مديريات الدفاع للدني ومراكزها في جميع اتداء للملكة خلال 
ال ؟؟ ساعة الماضية مه ؟؟١‏ هادئًا نتج عنها "١‏ اصاية مختلقة. 

وفيما يلي توزيع هذه الموادث: 

اطقاء ١١‏ حادثا وأسعاق ٠١8‏ حوادث واتقاذ 2 حوادث 

وابرز هذه العوادث كما ذكرت مصادر قسم للتثقيف للوقائي قي الدقاع 
للدتي هي' 

في عمان تم اخماد حريق شب في احد المخابز تتيجة الاهمال يوضع 
كمية من الغبز قوق بيت الثار ونتج عن الحادث هرق معظم محتويات 
المخيز ولم تقع اصايات بالاروا-. 

' وي عمان منطكة ضباحية الجسين تم لخِمادٍ حريق شب قي يويلر عدد ” 
تتيجة تماس كبربائي وقد نتج ع الحادث حرق التمدينات الكهربائية دلفل 
غرفة البويلر ولم تقلء اصابات بالارواح. 

وني متعلقة ابونصير تم اخعاد حريق شب في لحد للطاعم وقتج عن 
العادث حرق معظم محتويات المطعم واس باب الحريق ما زالت رهن التحقيق 
ولم تقع اصابلت بالارواح. 

وقي مماء افظة البلقاء تم اسعاف خمسة اشخاصص يعانون من اصليات 
مختلفة نتيجة سوط خلاط اسعنت عدد ” اثناء القيام ببناء يركة ماء وتم 
نقلهم الى مستشفى الشونة. 








ه عمان - الدستور - اعلذت مديرية اوقاق محافظة 
العاصعة اسماء خطياء ومدرسي المساجد نصلاة الجمعة اليوم 
على التحو التالي: 


مساجد وسط اليلد واللويبدة والعبدلي 
الشهيد الملك عيدالله ين للحسين للدرس ابراهيم غشان والخطيبي 
محمود شويات. الحسيني الكبير المدرس د.. يحيى كوكش والخطيب د. فؤاد 
السرطاوي. كلية الشريعة محمد للزبيدي. للسعديي علاء الهايك. اللستشفقى 
الاسلامي وليد رشاد. الشايسوغ مراد شكري. احمد قارة احمد جير: 
التلبوني ايباب محمد. مصلى الامانة روبين قليقل, عيسى عراد عبد الكريم 
يونس. مصلى الصادق عمر نايق. 


مساجد الشميساني وجبل عمان 


القيهاء محمد الخاكدي, الزميلي يهيى عيد. بلال بن دبا- 
حميدالعبداللات. الامير الحسن القاضي عصام ابوالعدس. اللنصور طارق 
عمرو. الصالحين منصور الحياري. ضاحية الحسيئ حاتم السحيمات. 
ايوالقيلات نائل الملازم. سليمان الهاج سالم فصل خليفة. خاك بن الولك 
عدالرح عن حليحل. اسعق القواسمي يسام القواسمي. احد سعدالدين 
زيدان. طارق بن زياد وض كمال. ايوقورة د. احمد القضاه. الروفة 
الاسلامي محمد الطيب. النور رشاد ابوالوقا. صهيب ين ستان مصطفى 
ابورمان. الكلية العلمية الاسلامية متصور ايوزينة. صلاح الدين محمد 
شقرة. الصفدي عيسى هزين. 


مساجد جبل الحسين والمخيم والقصور 
والحدادة والنزهة والقلعة 


كلية الحسيز بشير الكيلاني. الحسين الشرقي هله الشعايله. المي 


الغريو عبدائه هيد الزين, القضل ين عباس رقيق الخطيب. عبدالحميد 
القرينى فيصل السرحان. للمحستين محمد مطرء أب وحنيفة اتور عليان. 
الشافعي عيدالحميد الشاقلدي. مالك بن لنس جمال سالم. لحمد ين حنيل 
كمال جوده. ربعي بن عامر اسعق أمارق اويس القرني معمد عبدالهميده 
سلما ن الفارسي جمال سالم. عبدالله بن رواحة محمود الكسوائي: حطين 
عطية سعدان. عاصم ين ثابت سعيد الدياس؛ الحارث ين عمير الاسدي 
يحير الطرمان, للمجاهنين محمد وساس, المرايطين عمار التاجي. سعيد بن 
السيب إبراهيم خشان. !يوذر الققاري معاذ ايوالييجاء. عمار ين ياسر 
مروان ا ل ا ا ٠‏ للغيرة 
بن شعبة العمري: لسامه ين زيد عمر عادي, سلمة بن الاكوع وليد قدو, 
أبويكر !2 لعو عشي حرطا القوائعه معمود شحادة. 


مساجد الجوفة والاشرفية والوحدات 
:يودرويش محمد يثئي ملدحم. مصعي ين عمير يوسف متصور. السلام 


كح كر و 0 القعقاع ين عمرو محمد 
لخميب. مدر رس متلا 1 لدي عبدالرؤوف 


الاميير 4 اعد ل 1 سيد بوي بولق 
5-5 وين المعو محم ابوتواس. . للوحنات الكبير عبدائر 

الديك. التانوى تصر: . الراشدين خليل العمود ل كاري الوحت 

عندحي علي بن أبي م طالب يوسف معدى. القس طلعت مدحسود. 
يعقوب 5 0000 

العم .سوق الخضار إبراهيم القوامي. ليواتشيش القديم 


خير عولد 4 اه د جعة 
0 أحمد عدارية: +. الوحدات المنوبو خلير خير يرقومة. الرخمه 





أوتي» 


ح العزة. . قرية الطيبات محمد لبوحريد. 


اتقاقدة زراعية 
بين الاردن 
وقا 1 . 


غزة - يترا - من امجد 





لغتتمت فى غزة يوم امس 
الاول الاجتماعات التي عقدت بين 
الوفد الزراعى الاريثى برئاسة 
المهندس هاشم الشيول امين عام 
وزارة الزراعة وللعؤولين في 
وزارة الزراعة الفلسطينيه حيث تم 
التوقيع على اتفاقية زراعية بين 


في ختام 
الاجتملعات بيانا مشتر: كا اكدا فيه 
بلنه اتطلاقا من للروايط الوثنيقة 
والعلاقات التاريخية المتميزة بين 
الشعيبين الاردتي والفلسطيني 
والتي ارسى دعائمها جلالة الملك 
الحسين ولغوه سيادة الرئيس 
القلسطيتي ياسر غرفات قام وقد 
من وزارة الزراعة في الاردين 
يرئاسة المهتدس هاشم الشيول امين 
عام الوزارة يزيارة للى مناطق 
السلطة الوطنية القاسطينية حيث تم 
عقد عدد من الاجتماعات مع وقد 


واشار للبيان الى اته تم بيحث 
للواضيع ذات الاهتمام الشترك 


الاعداد لزيارة التجار والمزارعين الاردنيين || 
الى مناطق السلطة الوطنية الفلسطينية 


للارتقاء يالتعاون الزراعي بين 
البلدين مؤككا على ضرورة العمل 
لوول الى وشسع يتم قيه تبادل 
السلع الزراعية بين البلدين يحرية 
تامة ويدون لية معوقات ٠‏ 

وأوضح للبيان بانه تم الاتقاق 
على تبادل الزيارات بين التدجار 
وللزارعين مابين الطرقين والاعداد 
لزيارة التجار وللزارعين الاردتدين 
الى مناطق السلطة الوطئية 
الفلسطينية خلال الفترة من ؟ الى 
٠١‏ من كلتون الاول للقبل. 

وتم الانقاق على قيام الجاتب 
الاردني يتسهيل مرور الاغنام 
الستوردة عن طريق ميناء العقية 
بالترلنزيت الى مناطق السسلطة 

واكد الييان ضرورة ان يعمل 
الطرفان على وضع الاليات الللزمة 
للتمقق من شياندات المنشا للسلع 
الزراعية وضيط عملية الاصدار 
لهذه الشهادات ٠‏ وقال السيد 
حكمت زيد وزير الزراعة 
القلسطيتي ان الوقد الاردني 
الموجود قي غزة جاء من اجل 
استكمال المناقشات التي تمت في 
عمان مشيرا الى ان المحادثات 
تعلقت بتحديد وتطوير الرزتامة 
الزراعيةالاردنية القلسطينية 


المشتركة - 

واضاق في تصريح لمتدوب 
وكالة الانياء الاردنية في غزة أن 
العقية الوحيدة التي نتف املم 
تطوير عملية التبادل التجاري بين 
البلدين هي المعوقات الاسرائيلية 
والاجراءات الامنية على للعاير التي 
تحول دون تمكن الاردن من تحقيق 
الطاب البابنطيتي على البتجائع 

٠ الاردتية‎ 

ولشار السيد رَيد الى ان هناك 
جهودا فلسطينية واردنية من آجِل 
الشسغط على الجاتب الاسرائيلي 
لوقف اجراءاته الامنية وللتصرفات 
التعجيزية على الجسور حتى يتيع 
للتاجر الفلسطيني والاردتي حرية 
الحركة والتبادل التجاري- 

من جاتيه قال للهندس الشبول 
لعين عام وزارة الزراعة انه تم خلال 
الزيارة التي جاءت تلبية لدعوة من 
الاخوة قي قلسطين تبادل وجهات 
التظر حول التجارة الزرلعيه البينية 


واوضح للسيد الشبول في 
حديث لمندوب (يمرا) باته تم خلال 
اليومين اللاضيين لجرله العديد من 
الاجتماعات مع للزارعين 
الفلسطينيين في الضفة الغربية 


وقطاع غزة بعضور وزير الزراعة 


القاسطيني السيد حكمت زيد وعدد 
من للسؤولين في الوزارة كما عقد 
اجتماع مع رئيس غرفة تجارة غزة 
تم خلاله يحث زيادة حجم التيادل 
الزراعي بين الجانيين واليات 
التعاون والتتسيق بين الطرفين - 

واشار ألى أنه سيتم توريد 
منتجات الاليان والثروة الحيوانية 
الاردنية الى للجائب الفلسطيني 
يدون جمرك - 

وقال: لقد طليت من الاخوة 
التيهار الزرلميين وللزارعيت 
الفلسطينيين إن تكون التسجارة 
متولزية بين الجانبين واعطاء 


الاولوية لدخول للنتجات الاردنية | 


هشيرا الى وجود احتياجات اردنية 
لمنتجات زراعية فلسطينية وكذلك 
هناك احتيلجات فلسطينية لمنتجات 
زراعية اردتية ٠‏ 

واشار آلى وجود معوقات على 
للعاير والجسور تميق التجارة 
الفلسطينية مع الاردن موضها اته 
تم الطلب من الجاتب الاسراثيلي 
خلال الاجتماع الثلاثي اول امس 
تسهيل مرور البضائع الاردتية الى 
الضقة وللقطاع - 





الجامعة تولي تعليم اللفات الاوروبية والاسلامية عناية 
فائقة وبخاصة اللغة العربية لقة الرسالة ولغة الترامل 
مع الحضارات المقطفة لان رسالة الاسلام ليس لها 


دود 


والقى الدكتور تايف العجلوني مدير مركز اللغات 
في الجامعة كلمة قال فيها ان تعزيز مكانة اللغة العربية 
بين البسلمين في اتجباء العمورة يقءٍ في صلب رسالة * 


الجامعة ولهداقها. . , 






للتقدمة التي تو 


الشهادات على الخريجين. 


ليم مزيزي من لباقي كلمة 
ثيابة عن الغريج يد قدمت خلالها الشكر والعرقفان 

اتذة المركز وحستت الطلبة على الاستفادة القصسوىي 
من الخدمات لشي يقدمها ركد من خلا المخت براك 
إقرها المينمعة لطلبتها ولكتساب للهارلت 
اللغوية وفي نهاية الحفل وزع التكتور للبخيت 





د. البخيت يوزّع الشهادات على الخريجين 


من تاحية ثانية اقام نادي طلبة ال البيت قي جامعة 
آل البيت هحقل تعارف للطلية للجيسد 
وفى بداية الاحتقال القي للدكتور مصطفى عيسي 


القائم باعملل عميد شؤون الطلبة كلمة رحب فيهاً 


يالطلية الجدد وحثهم على يثل الجهود والحفاظ على 


التفوق مشيرا الى ان الجامعة لا تقتصر على 
اثراء الخائب العلمى للطائب ققط. بل تعمل على صقل 
. شخصيته من خلال ما توفره عمادة شؤون الطلية من 


لمليتها في 


رعاية ومستلزمات لكل موهية في المجالات الاديية 
والفنية والرسم والنحت والفنون للمقطفة. 

والقى العالب يوسق عبدالرحيم كلمته بام تادي 
آل البيت شكر فيها الجلمعة ما تقدمه من رعاية خامة 
المجالات كافة. 
اشتمل الحفل على العديد من للفقرات الفلكلورية 


والاهازيج للوطنية شارك فيها طلبة الجامعة. 


مساجد نزال والاخضر ورأس العين 
والمهاجرين والزهور والنظيف والمريخ 


توافر قرص 
عمل بمحافظة الزرقاء 
ص الزرقاء - بترا 
اعلنت مديرية العمل والتشقيل 
في محافظة الزرقاء عن توقر قرص 
عمل لدى للديرية في مجالات 
للنظافة في المستش قيات والتكبيف 
والتبريد والتحميل والتتزيل واعمال 
البناشر وغيار الزيت وللحراسة 
والتتهميص والطبخ٠‏ ودعت 
المديرية المواطنين الراغبين بالعمل 
في هذه المجالات مراجعتها خلال 
ساعات الدوام الرسمي لتأميثهم 


بالعمل وقق اختصاص كل منيم ٠‏ 


انتخابات الجمعيات العلمية 
الطلابية في جامعة الاسراء 
عمان - الدستور 
استعدادا لانتفابات الهيئات 
الادارية للجمعيات العلمية الطلابية 
جامعة الاسراء للعام الجامعي 
4 طلبت عمائة شؤون الطلية 
في الجامعة من عمداء الكليات تسمية 
احد اعقاء الهيئة للتدريسية في كل 
كلية كمسة شلر للهيّئة الادارية فى 





الجمعية العلمية الطلابية قي الكلية 5 
تمهيدا للاعلان للطلية الراغ بين في ١‏ 


ترشيح اتفسيم لعضوية الهيثة 


داري تسيل سبتقم لذييي 1 


ترة الواقعة بين -44/٠١ /191١‏ 


801١ ' 1‏ تمهيدا لاجراء انتهايالت | 


الجمعيات الطدية الطلابية. 


خطباء ومدرسو كك 


مساجد تلاع العلي وام السماق 
وجبل عمان وعبدون والصويقية 


نزال الكبير ب معبمود رجاء !. علي صائر خاك العلاونة. ٠‏ السيدة زينبي 
القاضي مصطنفى لثفتي. يدر اطه خلف. جمعية لنتا طارق عزت. للمالدين 
عوقر الله حسن. للحاج حسن غان لحمب عيدائرزّاق احيد 
ابوغزالة. الها ل ولثل البتيري. . تيسير البلبيسي صيحي يوسف. ابوايوب 
الاتصاري تعيم مجاهد. ؟ القوبة حسسين : الوهش. ايوالدرداء امين دعمش. 
ابرهريرة د. . محمد التتزقي. السلطأن راث علقم. زيد بن حارثة رضا ضمرة. 
ايراهيم الخليل ماجد ربلان, الخلفاء الراك دون فايز عودة. الشعراري 
نضال امارة. البخاري عبدالله صاله. المهاجرين الكبير عبدالفتاح عقل. الام 
الرواس ضيق الله الك ويكي. عثمان بن عفان عمر الحديدب طارق من ؤياد 
توفيق قف عرق التقليف الاوسط د. يحبى كوكش. مصعي ين عمير خليل 
للهمشري, عبدائله بن الزبير منيف عليان. لخ الد ين الوليد محمد مبيضيت. 
للؤمتون عمر العمري. . مهنيد مثور المدلك جقأل محمود. .حي القيسية خليل 


الزير. الحنى هك يرقاوي. 
مساجد الهاشمي الشمالي والجتوبي والمحطة 


مهمد قليح لبوجاموس عماد ضرقام. السالك عبدالاله تخليته. 
التكروري عصام هادي. العباس مالك كقره, لبوجسار محمد رجب. القتاري 
عيدالرؤوف مييضين. حمادة مممود تفاز. عمر ين الغطاي مهمد آل عمرلن» 
التقوى شاك رابوستينه. الاتراك هشام عنيديز. السلطان عيدالقادر محمد 
عبدالحيم. عبدالله عزام ليراهيم الجرمي. قباء حسنٌ قمر. عين كارم محمود 
ابوغزالة. حي تليقة قراس المجا لمجالي. بيعة الرضواز محمد صوان. لبوعبيدة 

ن الجراح د. محمد شريقء بخالد بن للوليد ينسر السرطاوي: عمر بن 

تيبير صبحر. ليوالقاسم صلاح العيدلالات. الفتح حسام ستوكرى 

الهكالة حامد الأضمور .حي اللضبآط عزت شرشوح. الهمالحين خالد 
عطوان. 


مساجد الجبيهة وضاحية الرشيد 
وصويلح وابونصير وطارق 


السلام:. ضاحية الرشيد ثامر شهاب. الجامعة الارينية للدرس ب 
يوسف علي والخطيب د يسام العموش. اللوزييد محد البكري. الامام 
النووي احمد عو سكا أساتنة للجامعة لنقاضي زهير القفاة. للكلية 
العلمية الاسلامية ليمن المع الشافعي مسعود شاكر. عثمان بن عفان 
: صويلح اسماعيل عزام. للهاجرين والانصار احمد شعباز. عثمان بز 
عفاز . ام العرو3 عودة ايوريشة. صويلح الكبير عيدائله البطوش, الشركس 
القديم عبدالجواد الصباغ, للؤمنون تيسير بلعاوي. الاوايين معاد حواء 
عيدالرهمن ين عوق د. محعد الرعود. موسى بيتو مععد م آلد. الهدلية 
محمد جيريل. عادل ليوخلف احمد العلابية. عمار بن ياسر بلسر ايورمان. 
الاخلاسص ايراهيم ايويكر. للسلام _ حراج الاردن محمد يوسف, الحسين بن 
طلال. طبربور نبيل المسوافطة. عبدائله ين سود ابراميم خليل. الحسن 
والحسين كفاح درويش, مراد واثر عربيات. خلير الرحمن جهاد برقاوئ. 
سعد دن أ وقاعس معمود بندادي. حنيفة بن لليمان د ان ممند 
نهار أبوسويلم امجد الستريحي. 0 الغضاب عبدائرزق 
اكدازوه موسر ابوسويلة: حمر كا ا الامير 

2 0 
7 قار ملز لاسن اععان يني 2 لسلطة ماري لتر 2 
بقدلدي . عيدائكريم الساف تراس العجالي. يولف الحجاجٍ علي حنيفة. 
زكي !يوعد :اد. توفيق الشية. البدى عنام أكدهنه. خليل الرهمن عمر 
المادقء معاوية ين ؟ أبي سيان مهمد 'بريوش. 










ليى سليمان العساف وليد القلعوري. تلاع العلي القديم وسقي مقدادي. 
مفلح العساف هشام شامين . العلباع عبدالرحمن الكردي حسام قولا غاصي 
معصطقى العساقه. مصعب ين عمير قاسم بيك. الامين بن د أحعد المومني. خلدا 
الشرقي حسام العلول. وقيق التلاوي على السطري. عبدالله بن حنافة 
موسى التكروريء ايوغويلة خاك مالك. ام يحبى للزين طالب عواد. عياد 
للرحمن د. محعد القضفاة. عائشة ام للؤعنين عبدالقادر الشية. ابوبكر 
؛ عبدون حسن الاقطش. الحعصي رضا فكري. حراء د. عبدالرهمن 
الكيلانيء سيدو الكردي ياسين عبود عبدالله ين مبارك زياد عبدالتبي. 
لبوشام تامر ادليي. العمرى ايراهيم قوارس. قدري اليوسق طه يوسف. ‏ 


مساجد ماركا 

سهيل بن عمرو عبدالقتا عمر. السلام عبد الحميد الزين. سعد بِن معاد 
محمد عيداله. مشيمر ابوجاموس قسان احمد, ماركا القديم روحي ابو 
حلاوف حمزه بن ع بدا لطلب لحسان حجير. أمنه بنت وهب جمال ايويحيى 
مطار عمان الدثي تسيم العجولي الامام علي بن ابي طالب سيم قنشه. 
بليصان للسقر ضرتر عسالء قاطمة الزقراء محمد اي 
المصطفى غالب الربايعة, الاملم مسام فراس القضاة. المأمو 
التقوى عبدالجليل الرّقء الايرار حمسن المجالي. . معاذ ين جيل وليد 
الحلحولي. النور د. خليل حميض.. التوحيد عياس د 0 
الله محمود ذيبء عبدللئله خلف محمد العيوس. الققران . 
للعايد محمد شاكر. طلمحة بن عييدائئه» عمر ايوتاصر. ٠‏ ضاحية الامن العام 
جمال القرا. احمد علي العبدالله امي حميدان. عبدالله بن عمر يوسف 

شته إقان عيسى زيدية. العزين عبهالسلام حمزة الفقيى عمر ين 






أوبين. 





التابعج: يوسف جمعة, الحمد : جاوا هاشم دولة, الرحمة فوزي الحلالة. 
حنيكين ععاذ قوطة. اليرسوك محمد العيوس. الهجرة تل أحد ملحب خليل 
الرحمن لحمد المصريه مَجْشّود الطاهر د. محمود العوليش», بلال ين رياح 
محمد الصوبائي. لحم 0 8 


ل الاسراء صقر وجيه. سلمان جزب 
عبدالممسن. . للحكمة رجب الصالحيء اسامة بن زيد قوزي ابراهي, 
مشهور جرادات. الامام علي عماد ليوالروسء اليقا. محمد اليّيولعر 
ابويكر الصديق عسن ابوطالب. عمرون اتاد العافة ال ٠‏ جعفر بين أب 


ال ا : 





العرموطي 
أبوشقرة. ابوعلندا الكبير عثما ننروبي, على الدوخي محمود حواء جعفر ين 
ابي طانب هدئان ن الشولبكة. الكيقف محمد ال ٠‏ انفيل اسقماء ارنئة يحبي 
الأسعئل. فار للشوبكو عبدالفتا- محد, لم الحيران القديم د. محعرد 
عبيدات. علشطةاء الحيراز امت خثيل. حمدان الكرا يهب ليوئين ٠‏ أيراهيم 
الحاج حسن صاب طه. عمر المختار غالب السرطاوي, الجويدة القديم 










وزير العمل 
تقر إليئنس ناصر اللوري وزدر الأشغال العا 
والإسكان ووزير الذقل في مكتبه بوزارة الثقل شير لز 
الهولئكية المعتمد لدى ى البلاط ملكي الهاشميء 














05 سي كما في عجار للق 

التعاون بين البلدين ن الصديقين وخاصة في مجال النقل ولهمرة 
تطوبرهاء و 0 
تطوير وزيوالصناعة والتجارة 01 +« الجمعة 2 

استقيل السيد مصحمت صالح الحوراني وزير للصئلع: | 75 
التجارة في مكتبه امس السفيسرين الجلجيكي والسقرنسي في | الصحة 
ونتباة م وزير 

ن 

وجرى خلال اللقاءين بحث اوجه التعاون الاقتصارر | 
8 التجاري بين الار دن وبلديهما وسدل تعريزهاء 1 


د. نجم عبدالواحد 

عاد الدكتور تجم عبدالواحد الختصاصي السغدد الصصمر 

والسكري في للستشفى الاسلامي بعد حضوره للؤتر العلر 
للخصودة الذى انعقد في اميركا مؤخرا. 

مصلح المجاني 

السيد مصلحج المجالي رئيس شعية احوال الظيز 

قي عاك شؤون الطلية بجامعة مؤْة الى الدرجة الثائثة ل , 























ياسين خريسات 
| تقرر احالة السيد ياسين علي خريسات من ملاك تربية 
؟ الزرقاء على التقاعد بناء على طليه. 

ل . يدو وند علي 


استثساري جراد أ 
في ورشة عمر؛ 


غادر الدككور يدر محمد سعيد ولد علي 
: الانف وآلائن والحنجرة الى باريس للمشا 
: 

احمدابوالغتم ا 
قرر مجلسر الوزراء الموافقة على احالة السيد لحمد ابوالخن | 
: من ملاك دائرة ضريبة الدخل على التقاعد بناء على طليه. 
م اياد العزب ل 
غادر المهتدس لياد ممدوح العرّب الى ر رومانيا لمناقشة رسلا || 
| الدكتوراه قي الهندسة المدكانيكية. 0 

زياد الخطيب 
تقرر احالة السيد زياد الخطيب مز ملاك اللركز الج غرافي | 
الكلكي على التقاعد بناء على طلبه. 
م. محمد الصوص 
. عادر المهتدس محقد صيري الصوص الى ر رومائيا لناقدة: أ 
رسالة دكتوراد في الهندسة الميكائيكية. ا 
محمد عواد 
قرر السيد محمد مصطقى عواد مدير مدر رسة الامام البخاري | 
احالة نقسه على التقاعد. 
فرحان حداد 
0 قرر مجلس الوزراء احالة السيد فرحان حد! د من ملاك ور" رف 
ا الشؤون البلدية والقروية والبيئة على التقاعد بناء على طلبه. : 


مجهت 


كميات الامطار خلال؟؟ ساعة 


0 عمان- يترا 





افادت دائرة الارماء الجوية ان كسيت الامطر اللي معلت في مخلد 
متاطق المملكة خلال ال 5ساعة الماظنية ونكت الساعة اللشا مله بن ماه 
اس ملف ل يوي مدر بالمليمترات محافضة الى تسمة. معثار عمار ل القشيو 
البقه. بحطة الل 9ن : 








مقفام 
إرقاء نقاط. اوصيلة تنام ' مسن قط مقرل 


5 "مروكر 


. ل شه 
الي ا ال 20 


0 علا كر ١‏ محافك الزن 
مطار اللفرق هر محا 





إك. محطة للريه ثقام > محافظة الشبيلة. الطفية | السلم نقام 
! محافظة معان.الك 


0 المشاريم 0 ا‎ .١ واد الريان ار‎ ١ 
"7 محافغلة عجلون, عنجرة #ر١, سحطة  سنيف در *. شتفين‎ ١ 
محافظة الكرك. ل ان‎ ١ 

0 

0 


بادر 





الحد ا" ير 


نيدو ازناعة يمت 
را بي .تسبي البقظ مسسااوي" سعد 
ٍ سر املس ل الم سمي لمر ب 
السوق القديم عبدالرؤوف كوء. حذينة - 

خربية الو 










لسع ل متام مو عمير. السلاء 
.باس للبلا اليادية 


لوق ف ايمن احمان. عات 





مجن قار ٠ ٠‏ خاك بن اولي محم اثثرب 


مساجد لواءي سحاب والموكقر 


2 ان سا سمسون لابن سنكاب الصمريي 


د. ذياب عقل. مدرسة بلاط انشه' قمر حصو ,اي اصالام الدين لمر 


أي “لك ”اند تند اهلقا "الور “ار ل 


ياس ولد 


لي عمد مادو ا + 
لٍِ تيب سام لم ام عا كن 


اعيو ون 


ع 
حٍِ 
2 


أبويكر الحصدية 


ا مساجد لواءي ناعور ووادي السير 




































لحت 











































































ذ) عمان - يترا 


التقى الدكتور تاتل العسجلوني 
وزير الصمحة والرعاية الصحية 
امس تقباء للهن الطبية لبيحث عدد 
من الامور التي تهم القطامات 
الطبية والتعريضية العاملة في 
الوزارة - 

ووعد الدكتور العجلوني خلال 
اللقاء يدراسة هذه المطالب 





هد > تال العجلوني وتحقيق الممكن منها - 
وفد تايلندي يزور شركة البوتاس العربية 
ن عمان - يترا 


زار وفد رجال الاعمال التايلندي برئاسة وزير الزراعة التايلتدي امس 
مواقع شركة اليوتاس العربية والتقى رئيس مجلس ادارتها الدكتور صالح 
ارشيدات وللهندس تاصر السعدون مديرها العام ومدراء الدوائر فيها ٠‏ 

وتجول الوقد في مختلف مرافق للصنع واستمع الى شرح مفصل حول 
جد فدات في اليات والدو الي تقوم به الشركة في تنمية المجتمع 
/ 


منحة يابانية لدعم الحملة الوطنية 
لمكافحة مرض السحايا 


ل عمان - بترا 


جرى في السفارة اليابانية بعمان امس التوقيع على لتفاقية تقدم اليايان 
بموجبها مذعة الى الجمعية الاردنية لمكاقحة مرض السهايا لشراء مطاعيم 
ضمن الحملة الوطنية لمكاقحة هذا المرضض القاتل ٠‏ 

ووقع الاتفاقية السيد كويتشي ماتسوموتو السفير الياباتي في عمان 
والسيدة سناء للسري مديرة الجمعية ٠‏ 

ويعتبر مرض السحايا من الامراض الفتاكة التي تؤدي الى التهاب 
الانسية الدماغية وتسببه العديد من الجرائيم بعضها بكتيريا والآخر 
فيروس حيث تسبب الالتهاب اليكتيري قي وفاة ٠ر١٠7‏ شخص واعاقة 

٠ر140‏ شقص اآخر قي عام 11913 قي العالم ٠‏ 

وكانت الجمعية قد لجرت مسسحا للمؤ سات الراعية للاعاقات في الملكة 
حيث تم تشخيص اكثر من ٠ ٠‏ © حالة التباب سهايا عند الاطفال وتسعىي 
لتوسيع يرنامج المطاعيم ليشمل جميع مناطق للملكة مستقيلا ' 

وياتي تقديم هذه المتحه في اطار يرتامج المنح اليايانية للمنظمات غير 
الحكومية ومؤسسات البحث وللستشفيات والمكومات المحلية للتركيز على 
الرعاية المسحية الاولية والتخفيف من للققر والتدريب للهني الاولي وتطوير 
برامج المرآة والبيئة والتعليم الابتدائي ومساعدة المعاقين حيث قدمت لليابان 
في اطار هذه البرامج دعما بقيمة كر؟ مليون دولار منذ علم 19417 ٠‏ 

ولعرب السيد ماتسوموتو السفير للياياني في عمان عن سروره لتوقيع 
هذه الاتقاقية مع جمعية مكافحة مرض السحايا مشيرا الى ان للكثيرين من 
الناس يموتون سنويا بسبب هذا الويلء ٠‏ 

واشار قي هذا المجال الى ان اليابان تبرعت هذا العام بمعدات طبية الى 
الشمالي ووقعت اتفاقية منحة مع وزارة للياه مؤخرا بقيمة ١‏ مليون دولار 
لتبديل معدات الضخ في محطة زي على مدى اريع سنوات ٠‏ 

من جانيها قالت السيده سناء المصري مديرة الجمعية إن هذا المشروع 
الريادي يهدف لحماية الاطقال من هذا المرض الحبيث ومن مرض التسهاب 
الركة - 

واوضحت ان الجمعله الوطنية لمكاقهة هذه الاويثة ستيدا في حي نزال 
خلال شهر من توقيع الاتفاقية وستكون الفثة المسةهدفة الاطفال دون سن 
الخامسة يهدف وقاية اطفالنا وحمايتهم من الاعاقات معرية عن شكرها 
وتقديرها للدعم الستمر الذي تلقاه الجمعية من قبل وزارة الصحة والرعاية 
الصمية ٠‏ 








قطع التيار الكهربانى عن بعض 
المناطق في محافظة الممرق 
0 امقرق - بترا 


اعلنت شركة كهرياء محافظة اربد عن قطع التيسار الكهربائي صباح غد 
الجمعة عن يعض التاق في محافظة للفرق لاجراء عماية القهرية لاحد 
محولات للشركة ٠‏ 
ويطال الانقطاع الذي ببدا من الداسعة صياءها ويستمر حتى الثالتة بعد 
ا 0 
ية الكوليح / شركة ن أت ائية 
مالع لشي افا اليس والكي ااي للدهانات /شركة الشرق الاوسط 
للصناعات المعدنية اضاقة الى ابار الزينا والخرية السعراء والمذرعة ٠‏ 





امم اااي0ا0ا0ة0ة06060ا غك 


شعو و تقد يدور 
يتقدم آل المستات 
بجزيل الشكر والامتنان الى آل النجار الكرام 
وذلك لكرمهم العربي الاصيل بالتنازل عن 
كافة حقوقهم الجزائية والعشائرية اكراما لله 
ورسوله ولجلالة املك المعظم وذلك اثر الحادث 
]الذي وقع كللا لبهاء ورؤيا نبيل محمود النجار 
من قبل المسائق يزيد عدئان مسنات ويخصون 
بالشكر الجاهة الكريمة | ولفة مي 
الحسبان, اليد مؤسى العايطة, ل لي 
للدكتور رفيفان المهالي, للدكتور خائد كلائدة. 
الدكتور عرفات الأشهب والسيد زيد الجرفو ني. 
ا وقدكان في استقيال الجاقة الكريية ل رن 
1 


بايد 


0 


م عبدالقتاح النجار, الحاج حسن أبويحيى عو 
فيد ريح لجار غالب جيل النجار. لحا سال 
ايوسويلم الحاج مظهر الدباس» الحاج سالم ابوقمررٌ 


ودلك في منؤل السيد حسين محمد رمهضان. 0 
دست حت د سد ات ات اا تأر 917 







فاكس المحليات : 67874975 


عمان - بترا: 


بعث جلالة الملك الحسين يرقية شكر جوابية الى 
| المهندس سعد هليل السرور رئيس مجلس التولب ردا 
. على اليرقية التي كان المهندس السرور رفعها الى مقام 
: جلالته مثمثا من خلالها دور جلالته الكبير قي العمل 
٠‏ المخلص من اجل السلام العادل والدائم والتسامل 
ومتعنيا باسم مجلس النولب الشفاء العاجل والتام 


٠ لجلالته‎ 


اختتام ندوة «الجرائم الناتجة عن التطور التكنولوجي» 


الحسين يبعث برقية جوابية الى رئيس مجلس النواب 

وقال جلالة الحسين في البرقية 'لقد تلقينا بعميق 
الشكر وواهر التقدير برقيتكم التي بعثتم بها للينا وما 
تضمنته من مشاعر اخوية صادقة تعبر عن انتمائكم 
لثرى الاردن العسزيزء واتنا اذ نعرب لكم عن يالغ للودة 





وجاء في البرقية «ان الجهود التي قمنا بها خلال 
الفاوخسات التي جرت في واشنطن بين اشقاتنا :5 
الفلسطينيين والجاتب الاسرائيلي برعاية امريكية. لنما 
جاءت من متطلق أبماتنا الراسخ بغمرورة دعم الاشقاء 


والتقدير على مبادرتكم الكريمة وافتمامكم بالسوال الفلسطينيين في جهودهم من اجل ثيل جةقوقيم 
عن صحبنا التي هي بحعد الله ورغمايته في مالة جيدة الوطنية الملشروعة على التدراب القلسطيني, وفي اطار 
لنؤكد لكم ولزملاتكم النواب الكرام ثقتنا واعتزلزنا بكم سعينا الدائم من لجل تحقيق السلام الشامل وللعادل 


جميعا وتطلعنا الى لقاء قريب يكم على ثرئ الاردن 


الدعوة لسن وتعديل التشريعات الخاصة بالملكية 
الفكرية والاثبات المدني وجرائم الحاسوب والانترنث 


ل عمان - يقرا 


أوصت ندوة الجرائم النلجمة عن 
التطور التكتولوجي بضرورة ارساء 
تشريعات مؤسسية وزيادة البحث 
والدراسة واستقراء التشريعات 
للقارتة مع مراعات معطيات 
المجتمع الاردني الخاصة وذلك من 
اجل سن النصوص الينائية 
االموضوعية لتحديد لتماط السلوك 
الاجرامي الناجمة عن استخدام 
التقنية العالية وسن التصوص 
الجنائية الاجرائية في ميدلن التحري 
والكشف والتحقيق بالاثيات لمتسو 
مع طبيعة جرائم الحاسوب المراعية 
لحقوق الانسان المقررة دستوريا ١‏ 

كما اوصت في ختام لعمالها ظهر 
امس يضرورة تعديل روسن 
النصوص الخاصة بالاثيات الدني 
والاصول الاجرائية المدتية قي ميدان 
حجية وموتوقية مستخرجِات 
الحاسوب ووسائل الثقنية للحديثة 
اللستخدمة في ميدان العلاقات 
الميدانية والتجارية ٠‏ 

واوصت للندوة بضرورة تطوير 
التشريعات المتعلقة بالملكية الفكرية 
لشمول الهحملية للمنوق التاشتة 
ظل استخدام التقنية العالية وني 
قطاعات حقوق للؤلف والملكية 
الصناعية والاسرار التجارية ٠‏ 

وفي مجال تنقيذ التوصية الاولى 


© من اللشاركين بالندوة 
اكد المشاركون في الندوة ضرورة 
تشكيل لجنة متخصصة تضم في 


عضويتها اساتذة القانون ررجال 
القضاء والمحامين وضباط العدلية 
ومختصين من القطاعين العام 
والخاص من أجل وضع التشريعات 
القانونية اللتضمنة للنصوص 
اليها في هذه التوصية 
وعلى صعيد التدريب والتدريس 
ققد اكدت اللجنة اهمية تنظيم دورات 
تدريبية علمية وعملية للقضاة 
والمحامين والنياية العامة ورجال 
الضابطة العدلية فيما يتعلق 





باستخدامات التقنية وجرائم 
الحاسوب واضافة مساق جرائم 
الحاسوب الى المساقات التدريبية في 
عمليات الحقوق ومعاهد تدريب 
التضماة والمعاهد العلمية وللتدريسية 
لرجال الضابطة العدليية ودورات 
التحقيق في صعاهد الامن العام 
والجهات المعنية الاخرى لضافة الى 
التسوصية لديرية الامن العام 
بالتعاون مع الجهات العلمية 
والبحثيية لاجراء مسح شامل لواقع 
اساءة الس خدام الحاسوب في 
اللؤّسسات العامة والخاصة للدولة * 


أمافي مجال التعاون المحلي 
والاتليمي والدولي وياعتبار ان 
جرائم اساءة استخدام العاسوب 

جريمة عابرة للحدود ويمتيد 
خطرها آلى سائر الدول وما كان 
كشفها يحتاج الى تعاون بين جهات 
التعقيق اللتخصصة والشركات 
المزودة للخدمات التائنية فقد اوصى 
المشاركون بضرورة التعاون محليا 
واقليميا ودوليا مع جميع الجهات 
الامنية واليحثية والقضائية والتقنية 
وعقد اتفاقات ثنائية لمواجهة جرائم 
الحاسوب ٠‏ 

كما اوْصوًا ينقد مويد من 
الندولت والمؤتمرات العلمية لتغطية 
متف جراني هذا الموضوع 
وملاحقة تسارع التقدم العلمي في 
مجال جرائم التكنولوجيا * 

وكان المشاركون قد عاندوا جلسة 
صسباح امس تاقشوا خلالها ثلاث 
اوراق عمل قدم الاولى منها الدكتور 
صلاح البشير يعتوان الاعتداء على 
حقوق الللكية وقدم الثانتية الدكتور 
جورج حزبون بعنئوان القيمة 
الاثياتية للمراسلات للتجارية 
بالوسائل للتكنولوجية وقدم الورقة 
الثالتة القاضي على المصري بعنتوان 
سرقة المعلومات والبياتات المعالجة 
آليا ٠‏ 





بدران يرعى حفل تخريج طلبة انهوا 
دورات في مخيم الامير الحسن 


حم عمان - يترا: 


امس حفل تخريج طلاب وطاليبات 
انهوا دورات في الكمييوتر والخياطة 
والتجميل ورفع الكقاءة للعامليئ في 


وقال الدكتور يدران ان التدريب 
المتواصل هو المدخل الرئيسي 
للمستقبل وانه يجب ان نتهول من 
الحديث عن العمل الى العمل للقعلي 
والمنتج لان قسيعة الانسان تقاس 
بهجم العمل والانتاج منوها يسل 
الهيئات والمتظمات غير الحكومية ٠‏ 
ودعالجان التحهسين في 
المخيمات كافة للى للتعاون ورسم 


واعرب مدير عام الدائرة عن 
امله يان يتم الاقتداء بالقائد جلالة 
الئلك الحسين الذي لم يمنعه المرض 
من العمل والقيام يدوره القيادي في 
التوصل الي اتقاق بين الجائيين 





© دء لبراهيم بعران 
الف لسطيني والاسرائيلي في 
الاسيوع الماضي * 

وتمنى الدكتور بدران ان يمن الله 
سبحانه وتعالى على جلالته بالشقاء 
التام والعودة ساما معافى الى اهله 
وشعبه ٠‏ 

واكد للدكتور بدران ان داثرة 
الشؤون الفلسطينية لن تالو جهدا 


دعم الشارين الانتاجبية مسواء 
الفردية اى الجماعية 
لتخفيف حدة الفقر وا اله دلعيا 
اهالي المخيم لتدارس سيل البده في 
منتجة مع لجنة التحسين 

معربا عن استعداد الدائرة للحصول 
على تمويل من الجبات المائحة ٠‏ 

ووزع الدكتور بدران الشهادات 
على للخريجين الذين بلغ عددهم 75 
طاليا وطالبة علما بان منظمة 
البونتيسف كانت قد تبرعت باربعة 
لجهزة كمبيوتر وطايعة ليزر للجنة 
اليوتيسف قد نظمت وادارت دورة 
رقم كفاءة الماملين في الهيشات 
التطوعية 

كما 00 اتحاد المراة ه الاردتي 
في دورات التدريب القعلقة 
بالخياطة والتجميل والتريكو ٠‏ 

وحضر الحفل مديرة منظلمة 
اليرنيسف في الاردن ومديرة اتحاد 





محافظ اربد يتفقد واقع الخدمات في مخيم الشهيد عزمي المفتي 


ل اربد/ يترا / 
قام السيد قفطان المجالي محافظ 
لربد امس بجولة في مشيم الشبيد 


عزمي لفقي شعلت عددا من للواقع 
وللؤسسات في المخيم ٠‏ 

ونطلع السيد المحاافظ على مشروع 
مدرسة للتكدور الشانوية في المضيم 
والذي تنفذه وزارة التربية والتعليم 
ولستمه من للسؤولين في مديرية 
التربية والموقع الى شرح من المشروع 
وما سيقدمة لابناه النخيغ عبن خدمات 


لعفا عترسةيك 
اي ور ا حا يا 
ال 0 
زكدا على هسرورة الاسراع في انجهاز 
الاعمال الجارية في المدرسة * وزلر 





العادية اعقدم 


عة شور 
اللا نا 







20 


شركة الصناعات والكبريت جيمكو - المساهمة العامة 
ة دعوة الجتماع الهيثة العامة 

مج 

كة في الزرقاء وذلك لبحث الامور الولردة في 


ف مسف مي ارام حضور رات او تفويض من يروته بموجب 
2-0 وائله ولي التو 


اخي المواطن ‏ 
كل عام وائتم يخير 
عشرون ديثار فقط 
تحصل على صوبة ديزل البواري 
ماركة شعلة الامان الاصلية 
ذات الجهاز المتحرك .--- اقتصادية /صعية/اميئة 
متوفرة تدى محلات الرجال ف اربد وسط البلك 


عمان الوحدات شارع مادياء ولدى كاظة الموزعين 
مميع المحاقظات اسعار خاصة لتجار الحملة 


© قغطان المجالي 
السيد المحاقة مشغل للبر والاحسان 


الانتاجي في المخيم وللذي اقيم بتوجيه 
من سمو الأميرة بسمة بنت طلال خلال 


رئيس مجلس الامارة 


و 











زيارتها للمذيم في تلعام الماضي وقد بدا 
اللركز مؤخرا باعداد وتدريب الفتديات 


في المفيم لتاهليهن مينيا للعمل في 
عد من مواقم الانتاجية مما يساعد 
اسرهفن على توفير دخل اضافي يساهم 
في الحصول على فرص عمل والتقلي 
على متطليات الحياة ٠‏ 

وزلر السيد المحافظ للشروع 


وتجول السيد المحافظ يرافقه 
متصمرف لواء بني عبيد للسيد روحي 
الكئيد ورئيس لجئة تحسين 
السيد فاشل العرسان في احياء 
وشوارء المخيم واطلعوا على ولقع 
الخدمات فيه حيث سيتم تنفيد العديد 
من مشاريه حزمة الاملن الاجتملعي 
والمتطقة بمشاريم الصرف 
وتوسيع شبكة للياه والطرق وغير 
من الخدمات لابثاء المخيم * 


تشكيل جنة 
الثقافة بمحافظه مادبا 


ماديا - يترا 

قرر السيد تشات المجالي 
محافظ مائبا تشكيل لجنة لدعم 
الشقافة في محافظة صادبا من 
الساده: روس العزيزي وممحافظ 
ماديا وشقيق الزوايده وجريس 
علامات واكرم مصاروة ومحعود 
ابوقدوره وتيسير العاني ومحمود 
الحموي ودائيال ابوجاير وقاين 
الفايزو موسي المجالي ويحيى غزل 
وجورح الفار وتوال الفاعوري 
ومكرم زريقات واحمد الغوليعي 
وصليبا الجحنيثي وملجد شاهين 
ونادر عجيلات وفلاح القيسي * 

وستكون مهمة اللجنة بعم 
ومؤازرة القطاع الثقافي في 
المحافظة ٠‏ 





المشاركة في مهرجان 

الموسيقى العربية 

القاهرة - بترا 

يشارك الاردن في مهرجان 
الموسيقى العربية السابع الذي 
تنظمه دار الاويرا اللصرية في الاول 
من الشهر القادم ويستمر عشرة 
ليام يمشاركة ؟؟ دولة٠‏ وصرحت 
للدكتورة رتيية الحقني اين عام 
المهرجان لن عدد الفرق المشاركة في 
المهرجان 4؟ قرقة بالاضافة الى 77 
فنانا. 








برنامح احتفال تربية 
عجلون بعيد ميلاد 
الحسين 


0 عجلون - بترا 


اعدت مديرية التربية والتعليم 
لمحافظة عيلون يرتامجا للاحتفال 
بعيد ميلاب جلالة الملك الحسين ٠‏ 

ويشتمل برنامج الاحتفالات التي 
تبدا في الخامس عشر من الشهر 
القادم على اقامة معارض فنية 
ومهئية ومحاضرلت ومسيرات 
كشفية ومسابقات ثقافية وفنية 
ورياضية على مستوى لمديرية 
وعقد ندوات للتعريف بالانجازات 
التي تحققت خلال مسيرة العطاء 
باليادة جلالة الملك الحسين ٠‏ 

كما يشتمل البرنامج الذي 
يستمر اسبوعا على احتفالات فرعية 
في مختلف مدارس المحافظة * 


وللدائم في المنطقة وتوفير مناخ الامن والاستقرلي . 
الشعويها وللاجيال القادمة من بعدها". 





مشكلة كشير هنا انهم اما ان يكونوا! عمالقة او.. اقَزاما! وليل 
مهن رحم الله بين اولثك وهؤلاء! 

العملاق - مثلا - ينظر الى البعيد: استراتيجباء فهو يمكن ان 
يرقب حركة قطيع من الاسود تلهو عند الافق. فينشفل بها مخافة 
ان تقترب منه قتفترسه؛ في حين ان ثمة افعي تتحرك بين قدميه 
لا يراها وتوشك ان تلدغه! اما القزم فلا يرى على بعد اكثر من 
عقلة اصبع. فهو - مثلا - من اجل اصطياد بعوضة تحوم حول 
انفه يمكن ان بقع من علو شاهق فتدق عنقه؟ 

اصحاب الرؤية الاستراتيجية. والاستبطان لماورائيه 
معنيون ايضا يمعرفة بما هو موجود على اجندتهم ليوم غد. مانا 
سيفعلون على نحو محدد منذ لحظة الاستيقاظ صباحا وحتى 
الخلود الى النوم مساء؛! 

كماان على اصحاب نظرية ٠‏ غديني الدوم والتني غداء او 
«ثليوم عر وغدذا امرء ان يدركوا ان الحياة لا تبدا عند الفطلور 
وتنتهي عند العشاء! 

في قضية صراعنا مع المشروع اليهودي - الامريكي ثنمة 
عمالقة واقزام: «اسثراتيجيون» و«واقعيون».. ئصة مراهنون 
على المستقيل البعيد اعتمادا على ماض غابر. وغيبيات غامضة 
ولمة غانصون في وحل اللحظة يحاولون تخليص قدم دون ان 3 
يفكروا بالاخرى: 

اماهم على الجانب الآخر. حتى «القنبلة» الديمغرافية التي 
ثراهن عليها مستقبلا لها حلول, كما لن لديهم حلونهم لمواجهة 
الصبية الذين يقذفونهم بالحجارة في الشوارع! 

هم لبسوا قوما من مالسوبرمانات» ونحن لسنا حفتة من 
الصراصير. ولكن الميزان يختل لحسالحهم الى حد مرعب. 

مثلاء تصرف بريطائنيا واليابان على التعليم العالي نسية الى 
كلئاتج القوهي كر /٠‏ وكل من السويد وفقرنسا وانانيا 7/١‏ 
وهولندا 4ر١‏ / اما اسرائيل فتصرف “"ر ١‏ / امريكا در؟/ لما نحن 
قلا ذكر لئا هنا! مع انتي شبه موقن اننا نصرف على «الجميده 
ومستلزماته اكثر مما تصرفه الاقوام آنفة الذكر مجتمعين نسبة 
الى ناتجنا القومي! 

القصة هنا ليست هواية في جلد الذلت, ولكنها مجرد محاولة 
للامساك بطرف الخبط؟ : 


الاحتفال بتخريج المشاركين 
في ورشة صناعة النقل الجوي 


إن عمان - بترا . 





رعى المهندس ناصر اللوري وزير الاشفال العلمة والاسكان وزير النقل 
مساء امس حفل تسليم الشهادات على المشاركين في ورشة الحمل التقدمة 
لحمناعة التقل الجوي التي نظمها امركز التدريبي الاقليمي التابه للاتحاد 
العربي للنقل الجوي بالتعاون مه الملتكية الاردنية ٠‏ 

والقى السيد نادر الذهبي المدير العام ' الرئيس التنفيذي للملكية الاردنية 
كلمة قال فيها ان اللكية الآردنية تمر حائيا بتطورات عديدة وهامة منها ما 

سيتم في المستقبل القريب والمتعلق باستبدال طائرات الترايستار بطائرات ايه 

53 وايه "٠١‏ بالاضافة الى اتمام اعادة هيئة دوائر ائالية والمحاسبة ٠‏ 

واشار اديه الذكني فى أن كي ]يده لتقل في الايام الكليلة 
القادمة بالحصول على شهادة الايزو 100 مماان كوادر 
بالعمل بشكل جاد لسمان مواكبة تعلورات العام ١‏ 
الاعتبار ضبط الانفاق في الوقت الذي يتم فيه التامد مي الحسول على افضل 
النتائح ياستخدام الاساليب الثلى . 


للشة تق 


اللكية تقوم 
٠٠‏ مو الاخذ بعين 


واضاف ان ما قامت مه الملكية الارننية وما ستقوم به يسيم مه برنامج 
الخصخصة واعادة الهيككة ٠‏ 





توفي العامل احمد عسن معمد و عمرة 4 ننئة محري الجدسية اتتبجة 
انهيار سور استنادي عليه في منطقة ماركا وقد تم ن نقله بواسطة سيارة 


لسعاف الطب الشرعي الى مستشفم البشير الحكومي. 


الشركة المعودية للتوز ع 
جدة - حلنف 4 د.07ة فاكس 6 0.] 
الرياض - حائف 7775151 النماع ‏ كلتف ميمه 
الامس ارات 
تركة الاملرات العربية للتوزيع 
ادبي - انك 77557٠‏ ساكس 5159014 
أدو صبي - اهتئف - 1213٠‏ الدماع . حاتف “قصجه 


دار الثقافة للطبامة والصداتة والنمر والتوزيع 
انف 717147 فاكس به 


دا 





















اختتام ندوة «المدرسة الاردنية وتحديات القرن المقبل» 


مناقشة اوراق عمل حول الاعداد الوطني للطلية . 
ايل تكنؤوت الملوفات والستيز بين ن المدرسة والجامعة . 





ب عمان - الدستور 


اختتمت امس اعمال ندوة المدرسة 
الاردنية وتحديات القرن الحادي 
وللعشرين التي عقدتها وزارة 
التربية والتعليم بالتعاون مع 
مؤسسة عبدالصميد شومان وتلك 
منتدى عبدالعميد شومان 
وكان الشاركون قي لعمال 

ا الم كاه 
عمليم بعناقشة مجموعة اوراق عمل 
قدمهاعددمنالتربويين 


ع الله مزيناة مكاي الفرد 
للتريوية بالجامعة الاردنية ورقة 
عمل هوز اعداد الطالب لمواجهة 


الاعناد الوجداتي وا 
١‏ _ والعقلي 
متوازنة فعلياً مين ل 
الجسد وتمو الوجدان وللعواطقف 


وعقلاتية في التدبير اضلفة الى 
الاعداد الوطني وللقومي بتتمية 
الطالب والاعتزاز بوطته لد 
والاعداد للهاري لتشكيل لتسان 

متعدد للهارات والاعداد للشخصية 
اللؤمنة بالعمل والاتتاج والاتقان 
والاعداد والتدريب على للولطنة 
والمشاركة الاجتماعية . وللسيساسية.. 
واعدلد الطالب لتقيل التغير وسيرعة 


الاستجابة له وللرونة في مواجهتهم. , 


اضافة الى غرس الابداع والايتكار 


وفي الجلسة الشالثة التي عقدت 
برئاسة الدكتور متذر الملصري تم 
يحث ورقة عمل قدمها الدكتور عمر 
الشيخ هول اعناد للعلم لمواجهة 
القرن الحادى والعشرين لك فيبا 
على ضرورة لعادة النطر في البنية 
التتظيمية للدرسية وللتاخ التتظيمي 
فيها لتشجيع المعلمين على اليحث 
والاستقصاء والتجديد. 

وتم في جلسة للعمل الرايعة التي 
عقدت يرئاسة الدكتور محمد حمدان 
متاقئة موضوع تأهيل تكنولوجيا 
للعلومات قي للدرسة الاردنية من 
خلال مناقش> أورلق عمل قدعها كل 
من د.يوسف سير وسامية للفرا 


أقامت الجمعية الاردنية للوقاية من حوادث الطرق 
حفل تكريم للسيد بورغ هارد كدر المدير العام لمركز 
للعونات القنية الالماني في قندق دار اوتيل حضره مدير 
التلفزيون الاردني ومعثلون عن وزارتي الاشقال العامة 
والاسكان والتربية والتعليم وادارة السير واعضاء 


الهيثة الادارية للجمعية. 


ولعرب السيد محمد الدياس رئيس الجمعية عن شكر 


وغلري للومتي وعلي الهتاندة. الخاصة وبرامج التعليم اللستمر 
وبينوا قي اوراقق هم اهداف وبرلمج الارشاد الجامعي وبرامع 
استقدام تكثولوجيا للعلومات في الاولميياد وللسليقات للوطنية 
للعملية التعليمية واستخدامات واليرامج التريوية للوجهة للمناطق 
تكنولوجيا للعلومات في المدرسة المهرومة البعيدة. 
وتاثير تكتولوجيا المعلومات على وقدمت السيدة حياة ايى السمين 
العملية التعليمية ودور المعلم ‏ ورقة عمل هول للتجسير بين 
وموض وعالتطيم يواسطةء المدرسةالاردتية والجامعات لكت 
الحاسوب. يها ان عملية التجسير ليست جسرا 
ا له 
مدن 'ردنية هيه شيكي وعلاقلت شيكية بيد 
والخاصة من تكنولوجيا للعلومات التعليم والهياة بكل ليعادها بين 
لايفي يالقرة ضر المطلوبي وليس التعليم بكل قروعه بين » تطلبات 
بامكائن مقارنه مع ماهو م وجو الحياة ومتطلبات التطيم موضحة ان 
العالم المتقدم. وان ثقافة ال المطلوب هو شيكة العلاقات 
0 بين كل شيء وكل شيء لابين 
يمكن لن نتم ياقتتاء عدد من الاجهزة الثاتوي والجامعي. 
والمعدات ودعت الاوراق الى الايتعاد 0 أركون لسة 
قليلاً عن الاكاديمية البهتة وأن ‏ إلما إلإفى دولل ذا جع 
تقطلع الى معزي عن اكد ولي لحمل الاخيرة وللقي دض هر 
0 لشكالب - الدكتور عزت جرادات لمين عام 
مي مر 0 وزارة للتربية والتعليم ورقة عمل 
00 حول تفعيل التعاون بين للدارس 
التعليمية هن خلال المكومية والقاصة ل 
استراتيجية عامة لاعادة بتاه جميع الدكتور مصطقى ايو الشيخ مدير 
ميلات التنشاط 0 2 بر 
الاقتصادية والا اع و علم للبحوث والدراسات التريوية 
السياسية والشقافية وإتياء بورج في وزارة التربية ورقة عمل تحدث 
والسبيسحنيدة و يك راهد 0 6 0 تهنا كت 
للستقيلية العاءن زت 2 فيهاعن المدارس وتحديات القرن 
المعلومات. " الهادى والعشرين والتعاون بين 
جاء قى الاوراق لن ب .2 للدارس والمقهوم والعجالات ولهمية 
وجاء افي 21 ونا 
مشاريع تشبناها للوزارة لوضف التعاون لولجهة القرن القادم 
إجيا العلومات 9 5 
الاردنية ومتها الاتدرقة وقدم في ورقته جملة من 
مشروع شوء تهديات 
تت ع حوسبة التعلي و 5 للقترحات ضوء تحديات القرن 
0 لع عن ببعد و ء اك للقادم للتربية يشكل عام وللمدارس 
بشكل خاص ومنها بصورة فلسفة 
١‏ بخصصت الجلسة الخامسة التي واهئاف واضهة للتعاون بين 
عقدت وزفاسة الدكتور سعيد إزيل ‏ للدارس الحكومية والخامة يعقد 
- لمتاقشة.موضوع التجسير بين مؤتمر وطني تشارك فيه هده 
المدرسة الاردتية والجامعات حيث للبدارين في القطاعين ربعم 
قدم الدكتور سايمان الريحاني عميء ‏ التعليمات للهنيا : 
كليةٌ العاوم التريوية ورف عمل بيت وتشميعها ودعم وزارة للتربية 
ابرز النشاطات التى يمكن ان تنفنها ‏ والتطيم وللدارس الخاصة تلت 
المدرسة لتحقيق الهدف في التجسير الامكاتات للتميزة ليرنامج مدارس 
بين المدرسة والجامعة ولت التوامة وتوفيور مستلزمات يخاصة 
أنتقال الطالب الى الجامعة.وقدم د. لثادية وللعنوية التي تمكن المدارس 
فتحي جروان مدير مدرسة اليوييل وتهفز العاملين فيبا من اداريين 
رئيس للمجلس العر, العربي للموهويين ومعلمين لتحقيق الاعتماد المتيادل 
والمتفوقين ورقة عمل حول التهسير 2 والتعاون القاعل. 
بين للدرسة الاردتية والجامعات وقدم السيد طلال جرادات مدير 
اشار قيها الى ان عملية التجير بي كلية اقحسين ورقة يها لبرز 
للجامعة وللدرسة يمكن لن تلخذ 2 همجالات التعاون يين المدارس 
اشكالاً عديدة جديدة وان كل ما الحكومية والفاسةهن خلال 
يحتاج اليه الامر هو جرأة في اتغاذ المشاركة في المرافق الدرسية 
القرار واستعداد لتقيل الْتَقي والاتشطة المذتلقة وعقد الندوات 
وتحمل المسؤوليات الرتبة عليه والمناظرات التدربوية المتنو عة في 
ل 
درأ و قدعت السيدة توال حشيشق 
في الجامعة والقبول للتزامن في ورقة عمل لخرى في مجال تفعيل 
المدمرسة والهصامعة والقرولت التعاون بين المدارس الحكومية 
والساقات الققدمة. وللبرلمجح والخلصة. 


لقطة من الحقل 





حفل تكري للدير مركزالمعونات الفنية الالماني 


الجمعية واعتزاز زها بالتبرع الذي قدمه السيد بورغهارد 


كير للجمعية لشراء لجيزة وادوات للت 
المرورية مؤكدا ضرورة الت 

من جاتيه اشاد السيد يورغبارد كير بجهود الجمعية 
في التغفيف من حولدث اليارات مؤكد!؛ استعدلد مركز 
للعوتات لدعم الجمعية مستقيلا. 


اللتعليم والتوعية 


لتوامل مع مركز ا معوئات 


وقدم اليد الدياس درء الجمعية للشضيف تقديرا 


لدوره ومركز اللعوتات في دعم الجمتعية. 


برنامج تدريس فى تربية عمان الاولى حول تجنب العقاب البدني 


وعديدة وقك تؤدي الى ظهور الكثير مز السلوكات التي 
براها للعلم بمتظار لبي وهذا مأ يدقعنا الى لعداد 


عمان - الدستور 


عقدت مديرية للتربية والتعليم لعمان الاولى اجتماع! 
لد من للرشدين الترهويوة ومديري للدارس 
العلمين على تحتب العقاب اليدني 


في برنامج كريب العلمين 


واستخدام بدائل تربدية. 


والقى السيد مشهور الخرابشة مدير التربية والتعليم 


مه ائمال 


الشاركة 


وتدريب المعلم وتزويده بأساليب وبرامج تسهل ععله 
لب. داعيا الى تفعميز هذا البرتلمج في منارسهم 
وانجاحه ما له من اثر ايجابي على تحصيل الطلية. 


وجرى فر الاجتماء حوار حول ميسموعة من 


التاؤلات التى تيرز عند تنفيذ للبرنامجٍ وائيات تنفيده. 


لعدا: الاولى كلمة في الاجتما تماء اك قيها لعميه الارشاد 
الدربوي في ظل التافيرات آلتي طر طرأت على الحياة 
الحديثة التر تؤثر على للعملية التريوية بعختلف 
تعلرافيهآ 7 2 
واضاف أت اللؤثرات على سلوك الطالب مستتوعة 


واستعرفت مديرة لصدع المدارس التي نفذت 
اليرنامج تجريتها والمعوبات التو و'جهتبا وطرق 
التعامل معهاء كد استعرض مرشد ومرشدة تجربتهما 
في هذا المجال وكينية تدريب المعلمين على تنفيد 
اليرنامع. 


توزيع / الاف نسخة من المسابقة 


ة الهاشمية 


للصحة والتكافل بمحافظة العقبة 


0 العقية- العقية - بترا 


وزعت محافظة العقية 4 الاف تسخة من المسايقة للهاشعية للرليعه للصحة 


' والتكاقل لعام 1154 ٠‏ 
وذكر السيد عبدالكريم الملاحمة محافظ العقبة اته تم توزيع هذه التسخ أ 
على للؤسسات والشركات المتواجدة في العقبة ويسعر -85 فلسا للنسحة | 
الواحدة مشيرا تلى ان هذه المسايقة تهدف الى نشر للوعي حول مرض 
للصرع وللساهعة في بناء اتهاهات ايدابية وتفهم افضل للعصابين بهذا 
للرض في المجتمع الآردني وتوفير التمويل اللازم لصتدوق الاجهزة الطبية 
المساعدة والتآفيل في صندوق لللكة علياء الذي يعمل على توقير الاجهزة 
اسي للتهركة للعشلولين وتوفير الصياتة | 
: اللازّمة لها مجانا وللساهمة في دعم وتطوير البرامج والخدمات التريوية ا 
للقدمة للطلبة نوي الاحتياج ات الخاصة واللساهمة كذلك في تمويل البرامج ' 


وللعينات اليصرية والسمعية والكرا 


وللشاريع التي يتيتاها قسم التربية الخلصة والتاهيل في صندوق الملكة علياء 


والعمل على تشكيل جمعية وطتية للعناية يعرضى الصرع في الاردن وتوفيى أ 


اح لكاي اللذزم لها - ومن الجدير بالذكر ان المسليقة الهاشمية الرليعه 
للصحة والتكافل التي تث تشرف عليها لجتة عليا برئاسة السيد ثايت الطاهر 
وعضوية ممثلين عن وزارات الاوقاف والتريية وللتعليم والدلخلية والصحة 


والتتمية الاجتماعية والقولت المسلحه ومؤسسة الا 


تلعة والتلفزيون 


ووكالةالانياء الاردنية والاتحاد العام للجمعيات الخيرية وجمعية العناية 
يمرضى للدعاخ والاعصاب ومتظعة اليونسيف وغرقة تجارة عمان وصندوق 
للك عليباء ترقع شعارا لهذا العام تحت عنوان هتحو تقهم اقضل؛ لمرضى 


الصرع التحدى الذي لا تستطيع تجاهله - 


افتتاح وحدة الدراسات العمانية بجامعة آل البيت 


ل المقرق - الدستور 


رعى رئيس جامعة آل البيت الاستاذ الدكتور محمد عدتان اليخيت حقل 
افتتاح وحدة الدراسات العمانية بحضور عدد من السؤولين في الجامعة 


والطلية العمانيين الدراسي قيها. 


ولعرب رئيس الجامعة عن شكره وتقديره لجلالة للسلطان قابوس ياتشاء 
هنه الوحدة التي تعد مركزا للبحوث والدراسات العماتية وتضمن بين 
جنباتها مكتيا ووثائق وصورا وخرائط عماتية. مشيدا بالعلاقات الاخرية 
المتميزة التي تريط بين البلدين وللتي لرسى دعائمها جلالة الملك الحسين. 

وعقد على هامش الاح تفال لقاء موسع حول الخدمات العلمية والثقافية 


واللعرقية وا 
الدور الحضاري 


تقدمها هذه الوحدة وسبل تطويرها ليتناسب مع 
ان للا سان ادك جب رةس 


الجامعة والدكتور فاروق عمر قوزي متسق وحدة الدراسات العمانية 


٠‏ والدكتور سيد نميري للقائم ياعمال عميد لليحث العلمي والدراسات العليا في 
الجامعة. . 


افتتاح معرض للكتاب بمدرسة عجلون الثانوية 


6 عجلون - يترا 


الفتتح مدير التربية والتعليم لمحافظة عجلون السيد عبدالكريم للعزلم قي 
مدرسة عجلون الشاتوية للبنات لمس معرى الكتاب الذي تنظمة للديرية 


بالتعاون مع دلر للكتاب وللنشر والتوزيع * 


ويشتمل للعرض ألذى يستمر خمسة ليام على مجموعة من الكتب العلمية 
والاديية والديتية وللعاجم والعديد من العناوين الحديتة ٠‏ 


من جهة لخرى تنظم للديرية معرضا للاجهزة والادوات المخيرية واجهزة . 


للسلامة العامة في الثاني من الشهر القادم بالتعلون مع مؤسسة اليرموك 


٠ العلمية‎ 


منح قرض اعادة تمويل 
أروض سكنية غلا 





دزهير خليفة 


0 عمان - الدستور 


يجري غدا السبت للساعة 
الثانية عشرة والتصف للتوقيع 
على اتفاقية منح قرض اعادة 
تعويل قروض سكتية بين 
الشركة الاردنية لاعادة تمويل 
للرهن العقارى واليتك العقاري 
للعربي. 

ويوقع الاتفاقية نيابة عن 
الشركة الدكتور زهير خليفة 
المدير للعام وللدير العام لليتك 
العقاري العريي يحظور عدد 
من كبار السؤولين والمهتمين في 
قطاء الاسكان. 


وفد من اتحاد الجمعيات 
أخيرية يزور 
محافظة عجلون 


0 عجلون - يدرا: 


زار وقد من الاتحاد العلم 
للجمعيات الخيرية لسر عددا 
من للجمعيات الخيرية في 
محافظة عجلون واطلم على 
اوشضاعها والخدمات الاجتماعية 
للتي تقدمها ٠‏ 

والتقى الوقد رؤساء ولعضاء 
للجمميات الخيرية واستمع الى 


هيئة أدارية يه لجمعية الأوى 
التعاونية للاسكان 
ن عمان- الدستور 


عقد الاجتماع الاول للبيئة 
العامة لجمعية المأوى للتعلونية 
للاسكان وتم انتغاب لجنة 
أثارة من السادة حنيدائله لحيد 
ايى سويكم رئيساً وعايش علي 





وللقدسات الاسلامية ضرورة ان 
تبقى خطبة الجمعة في سياقها 
الدعوي العام الذي يقوم على 


تيصير الانسان المسلم يحقائق 
:| الدين الحنيق والاقتداء يهدي 


٠‏ لمس في قاعة الاجتماعات في مينى 


للوزلرة الى القيام يولجباتهم في 


خدمة الدين الاسلامي الحثنيف 


للموقف للسياسي لق الحزبي 
السيق ان يهكم طبيعة الخطيهة 
٠‏ وسياقها العام مشيرا الى ان وزارة 


الاوقاف لا تلزم الخطياء يالحديث 


في شوشتوع متنعين وللزو دهم 
يموضوع لخطية الجمعة 


واستعرض. الدكتور 2 


مشروع الموازتة ٠ ١7‏ مليون دينار للعام المتقبل 


عما, - الدست الناس وتثقيقهم بامور دينهم وان 

ل عمان - الدستور لخطبة الجمعة في الشريديء 

< اكى الدكتور عبدالسلام العبادي الاسلامية متهجة,, يك 
]| وزير الأوقاف والشؤون وضوابط تحكمها مبينا انها ليست 


متروكة لات هادات معينة وهذا ما 
نص عليه واكده علساء الامة 
والسلق الصالح. 

واكد ضرورة وحدة موضوع 
القطبة ومراعاة الوقت بحيث لا 


الرسول مهمد صلى الله عليه يمل التاس ومراعاة اللغة بهيث 
وسلم والابتعاد عن بحث وطرح 2 يتجتب الخطيب اللحن والاخطاء 
الجزئيات من على منير رسول الله التحوية ودعم التكلف يعيارات 
صلى الله عليه وسلي السجع ميينا ان الوزارة يصدد عقد 
: وبدعا خلال لقائه يعددمنائمة ‏ ورشات عمل للدخول قي تفاميل 
ووعاظ مساجد محافظة العاصمة الاحداث ومعالتها. 


واستعرض الدكتور العبادصي 
متهج الرسول صلى الله عليه 
وسلم قي خطبة الجمعة مبيناان 


| ضمن نظرة شعولية ومن متطلق ارس 1ل صلى اللدطينة وسلم 
لحكام الشريعة الاسلامية السمهاء عندمااكان يحزيبهامر يدعو 
وقي لطار من التوجيه الاسلا للسلمين الى للسجد قائلا الصلاة 
': الراشد والتربية الاسلامية ‏ جامعةهم8ماحصل في غزرة 
المحيحة. مبينااته لايصح 2 تبوك» 


مؤكدا على ضوورة قيام السجد 
بائلء رسالته على اكمل وجه حيث 
ان للعمسجد دورا تربويا في 
صتاعة الانسان ولن الجد محطة 

تزويد روحي للانسان السالح وان 


88141 0 000820 1 


02 ندىلقانه ائمة ووعاظ العاصمة 
. د. العبادي: لا نلزم خطباء الجمعة بالحديث | 


في موضوع معين ولا نزودهم بخطب جاهزة 1 


من العلرمات والوقوف عور 
المتائق مه عدم سيان قوأعد 


الشريعة السمحاء وضرورة وعي |8 


التفاصين والنظر 'لى الامور نقرة لها 





والدكتو_حعدتي شان مساع الأبي 
العام لشؤور 
والسيد يليه اعتامنة مدير “رقف 


العاسية والنيدم جدود أبوا ماب 





تنفيذ عدد من المشروعات الخدمية في محافظة الطفيلة 


0 الطفيلة / بترا 


اعدت الدوائر الحكومية في محافظة الطقيله 
مشروع موازتاتها للعام القادم ولليالغه ١5‏ 


مليون دينار - 


ويتضمن مشروع موازتة مديرية التربية 


وخصصت موازنة مديرية الزراعه ١‏ الف 
دينار لتطوير المشاتل الزراعية و ٠‏ 
لمشاريع التتحعريج السنويي و ١7‏ للف دينار 
وشراء العلاجات لمكانمة الافات 
الزراعية و ٠0‏ الف دينار لمكافهة الامراضص 
السارية والويائية لمديرية البيطرة في المحافظة 


للمراعي 


والتطليم تخصيص 751 الف دينار لانشاء ابنية 


هدرسية قي للتصور والعيص واضافة غرف واشتملت موازنة مديرية للتنمية الاجتماعية 
حفية لمدرسة ليوينا يكلقة 07 للف ديتار وانشاء على تخصيص ١15‏ الف ديتار لانشاء مركز 
مدر تين للينات في الطقيله والقادسية بكلفة لمتعددي الاعاقات ولانشاء مركرز لتتمية المجتمع 


مليون و 516 للف ديتار واجراء الصسيانة 
واضافات مقية لعدد من الاينية للدرسية في 
المحاقظة يكلقة 57 الفا 5؛ ديتارا ٠‏ 
وتتضهن موازنة مديرية الصهة تقصيص 
5٠‏ للف ديتار لانشاء مراكز صحية في غرندل 
وبناء طايق ثان للمركز المهي الشامل في 
الطقيلة ومختير مركزي ولسوار ولسكان وظيفي 
قي للحسا ونلقادسية والعيد البيضاء واستملاك 
قطع من الاراضي لغايات للتوسع في مشاريع 
للديرية الصمهية في عدد من مناطق للمحافظة 


وشراء لجهزة ومعدات ومركبات للتقل- ى 5” الف ديتار لحراسة المواقع الاثرية و 5 الاف 

وتبلغ موازتة مديرية للياه 5 ملابين و0414 اديتار لصيانة قلعة الحساو 5١‏ الف دينار 
الف دينار وتشمل تتفيذ للشاريع للاثية وتصين 2 لاستكمال الحقريات الاثرية في الرشادية 
شيكات للياه واستكمال شيكة الصرف اله والقطراتة ولحماية المواقع الاثرية في المحافظة * 


واقامة مينى للمديرية بدلا من المينى المستاجر 
حاليا وصيانة قنوات للري والينابيع واتشاء 
السدود وللحقاثر الترلبية ولستملاك لراضي 
مواقع يثر زيدة وخَران المياه قي عين الييضاء 
واجراء اللوازم والايماث والدراسات وشراء 
لجهزة ومضخات ومعدات للاتصال ولمختير 


مياد الطقيله ٠‏ 


قي المجمع الرياضي بكا 


المحلي في قضاء الحسا بكلفة 5 الف ديثان 
ومركز لتنمية المج تمع في للعيص بكلفة ؛ ؛ الف 
دينار واقامة مشرومات للاسر المنتجه واجراء 
للصسيانة للاقنية الزراعية ولشروعات صناديق 
الاثتمان يكلفة ٠‏ 3 الف ديثار ٠‏ 

وتضمنت موازنة مديرية للواصلات البالغه 
1 الف ديتار بناء مكاتب بريدية وشراء اجهزة 
ومعدلت واثاث للمكاتب اليريدية ولجراء الصياتة 
للابنية القائمة بيتما تضمنت موازنة دائرة الاثار 
قي للمحافظة 77 الف دينار لانشاء متحف اثري 


وتنشتمل موازنة مديرية الشياب للعام المقيل على 
اتشاء صالة متعددة الافراض داخل حرم المجمه 

الرياضي بكلفة 7-٠‏ الق ديار وبناء مركرٌ 
نعوذجي للشياب بكلفة -5؟ الف بيتار 
ومستودع في معسكر الشباب في منطقة البيرة 
بكلقة *؟ الف ديتار وعمل مضمار حول لللعب 
يكلفة ٠6‏ الف ديتار واقامة 


٠١‏ الف ديثار 


للتفقات 


للمديرية 


تنفيذ مشروع المدينة الترويحية في مادبا خلال العام المخبل 


0 0 امات رقا لقم 
لام ريعة صناديق اتنمان في لربع 
جمعيات بعيلة سبعة الاقف ديتار 
لكل جمعية توزع على شكل قروض 
تمويلية لش لريع انتلجية صغيرة 
على الاسر المحتاجة القادرة على 
البلد» 

كما نفذ الاتحاد مشروع صيلنة 
ممادر للياه بالتعاون مء منظمة 
كير لإعائية بميلغ 27 الف ديقار 
مشيرا الى ان الاتحاد يتاله لتتفيذ 
مشروع المديتة الشترويعية خلال 
العام للقبل في حال توقر الدعم 
اثالي للمشروع 

وقدم رؤناء الجبعيات للقيرية 


شرحا عن للشاريع الانتاجية التي 








تقدميا للاسر المحتاجة وللسنين 
والايتام وذوى الاحتياجات 
القاصة ٠‏ 
واكد السيد المحاقظ خلال 

ا 

تتنسيق جهو الفعاليات يني 0 
الاجتماعية قي المحاقظة للتحليز اللؤسسات والفعا 
لوا نامي لبن لبرامج التي تقدمه اعناد القطط والب 

0 وتمديد التفيرات ومواكية الرحئة القبنة 
لحتياجات المحافظة من خلال من خلال التخطيط الجماعي للتنمية 
الدراسات لالعلمية والمسم المستدامة معربا عن شكره ذا تقد 
الااجتماعي والاتفاق على آلية عمل مؤس سات العيل الااججتس ا 
تهِمم هده القعاليات لتوحيد التطوعي في المحافظة لتنمية 
جهودها وتتسيق اعمالها من خلال المجتمع المحلي 


احتفلت مدرسة ام قصير والمقابلين الثاتوية للبني: 
العربي والذي اشتمل على كلمات لمدير للدرسة والمعلمي: 


الفقرات للترفيهية 


كماتم عقد لجتماع لاوليله الامور مع الييثة 
فيه للقضايا التربوية وللتعليعية وزيادة تعاون البيت 3 


حجن بيوم العلم ويوم الملفر 
د والطلاب وبعضر 


ثه الادا, ادية والدريسة ن ود 


الواقعة على شبكة ارق ال ئيسية والماهطةاء 


وأشثات هو' زنة ميرية اللقبة عي استكبار 


المحلي وتم لتتخاب مجلس الاياء والمعامين على التحي اي رمسة والسجتمه 
عكري خخر نر رئيضا شري . 8 

ومحه ابو عولد وفايز دودين من للدرسين والسادة 5 

الهملان وملاح العدولن وريحي جابر بن تسبي 

وحسي الهملان من الايله: بحي ري سر الصوجال 








المتفرقة فيب بلغث انعقات نر سدنيً أهها 
2 ديد 0 





وتضدت موازنة المحانظة أدرة الاأجول 


المدتية والجوازات .امه تخسيبص 20" الف 


ن الشوجيه الاسلاسم / 






































يل 



































هذا العيث؟ 


أحمد العناني . 


الى هن غير الله تعالى نشكو هذا العبث المتواصل 
في العالم العريي بعد لن نهضت شعوب الارض ورلحت 
تحصي مصالحهاء وتجمع قواها وتدير امورها.. 

ألى متى هذه الايواب المشرعة امام البضائع 
ل 0 

فة لد - ناء فحارب منتحاتتا وت 
ما شات من اسعار منتجاتنًا؟ تحار منتجاتنا وترفع 

والى متى تخيا الرؤوس في الرمال بينما العيب 
ظاهر: والخطب قادح والدنيا كلها تضحك متا.. تصل 
الى اقطارنا من المشروبات الكحولية والحيوب المخدرقه 
والسجائر الاجنبية والشوكولاته المحقلية بالاسعار 
الخيانية كميات نس تنزف من اعوال المسرقين المترفين 
السعدين ما ترتجف لعقياه لجساد للحرومين 
وللتعطلين والمساكين. 











حزينا ام تظل عجلاتها خالية من دماء البشر.. 

ثلى متى مظل الناس الاوساط واشباه الاوساط 
مجظين من مشروعات الخير والاصلاح الاجتماعي. 
ودعم الفقراء ما وقر قي نقوسهم من ان شطرا مما دفعه 
امثالهم قد انتهى الى جيوب الزمر القادرة ممن لا خلاق 
لهم ولا ذمة. 
والى متى نغضي عن الشكوى الى الله والى كل 
ذي ضعير حي من تسرب اموال للستثمرين الى خزائن 
الينوك الاجتبية. وما اكثر ماهو منها يعمل بكل قوام 
على اذلالنا وامتصاص دمائنا.. ومشروعاتها الكبرى 
الزراعي منها والصناعي تئن وكانها تحشرج من التزع 
الاخير.. واليطالة فاشية وتواصل التضخمء وتعطلق نذر 


وانظر كم مؤسسة للبيئة في العالم الخربي| وكم * 


خطبة وكم محاضرة وكم لجنة. وكم حفلة وكم 

ومع ذلك فاتك تختئق من الدخان الاسود المنطلق على 
سطح الارض بغزلرة فاضحة. وتسال تقسك والأسى 
يعصصر روحك ودعك.. لمانا يستمر هذا الامر؟ ومن الذي 
دوافق على ويسهل هذه الامور؟ واحيانا تراك مضطرا 
لان تقول ما الفائدة من شقشقة الالسن في الندوات 
والحقلات والحقائق العملية تصرخ في وجوهنا أي خير 


ترجونه يعد كل هذي المصائب؟ 
ومضى علينا عقود من السئين تصيح يا سلام كم 
في السودان من امكانات زراعية تغطي حاحة العالم 


العربي؛ لو تضافرت الجهود حقا وصقت الثوايا ومع 
ذلك وي كل ستة يتزليد الساقطون تحت خط الققر 
بالملايين في عالمنا العريي العنيد؟ 

وعلاقاتنا السياسية والأمنية تسودها قوضى 
مضحكة محزنة. ما معنى ان يسكت عن مثات المساحين - 
ولا لريد ان اقول الالوف المغتربين في سجون يلاد غير 
بلادهم والى عدة عقود من السنين؟ ويزيد الطين يلة انهم 
محكومون ياحكام ادارية قهل ذهب الذين نسميهم 
بالاعداء الى أبعد من هذا؟ 

ومن يوم ان تحول التعليم الى تجارة على كل 
للستويات في العالم العريي من روضة الاطفال حتي 
الجامعات والدراسات العليا.. هل اقيمت لجنة نزيهة 
محايدة ولحدة لتري ما يفعل تجار التعليم بهذا الشعب 
للحزين.. هل علموا ان اناسا يبيعون بيوتهم, أو يقدمون 
مدخرات اعمارهم مقايل قسط سنة واحدة؟ وما الذي 
تنتفع به آلامة من لللايين اذا تكدست في بعض الجيوب 
واقنست امة باسرها؟ 

ويقولون نهضت وتقدمت الامة.. ونقول هذا والله 
الذي يثلج كل صدر مؤمن يشرط لن يتزليد الخير 
ويتراجع الشر في كل سنة وان يقوم الدليل على ذلك 

ودقولون ارتقى الاعلام للعربي فلم يد عتتريا كما 
كان في الخمسينات, وتقول آه لو حللت نشرات الاخبار 
فيان عيرها كم اصابنا من سيثات الثنفاق والترهل 
والارتجال.. فرق رف ع 

ويتكلمون قي موضوع الراد و اه و 
شه ا ا الضعق والتخلف التي 
هيمنت على العالم الاسالمي بضعة قرون كان لا يد لها لن 
تتجنى على كل انسان على قدر ضعفه او جهله أو عجزه 
عن الدفاع عن نقسه. ولكن كل حماسه لإصلاح الحياة 
التسوية ولاعادة حقوق للرآة يجب الا لك قي ينا في 
لحضان الانملالات الخلقية والاجتماعية التي انتهى بها 
الاسراف في حرية المراة وحرية الطالب لو العامل.. او 
كل من كان ظلم.. وآلا وجب ان نتتازل عن القران 
ونتخلى لهن عن دين لا يرقى الى مستوى رفعته دين ولا 
نظام عرفته البشرية.. ولثراة موضوع غاية في 
الخطورة اذا صلحت على قواعد من الاخلاق والامانة 
والتظافة حركت المجتمع كله حركة صحيحة مهتدية, 
واذا ما ائتهت بها الحريات الجامجة الى التعدي على 
الشريعة الاسلامية السمحة فقد كتبت لمجتمعها نهليات 
تردي والاتحلال.. 
٠”‏ للشخلة ان انبعش من للسلمين ولاسيما 
العلمائدين فقدوا مع الاسف كل غيرة لو نخوة على الاعة 
ومعطيات ذاتدتها الثقافية. ورلحوا يتحون على الاسلام 
باللائمة ويرمونه يالقدم والرجعية. والله الحق جل 
جلاله يشهد انه لا تقدمدة في الدنيا كتقدمية الاسلام؛ ولا 
دعوة لدفع الظلم كدعوة الاسلام ولا ثورة على الرجعية 
والاستقلال والانحلال كثورة الاسلام.. ولا كرامة ولا 
حشعة للمراة ككائن انساني يساوي الرجل كما ذلك في 
الاسلام. : 
0 هذا وحن على يقين أن هذه الامة التي تجتاز فقرة 
انتقال قلقة مضطرية ستهرف ابعاد عظمة الاسلام حين 
تتتهي للى يقين ورؤية واضحة واستقرار . 





بسم الله الرحمن الرحيم 





نشرت في للعدد الثالث عشر من «اسلامية اللعرفة؛ وهي مجلة فكرية 
فصلية محكمة تصدر عن المعيد للفكر الاسلامي بعمان دراسة تحت 
عنوان درؤية اسلامية لعلم الهندسة الوآرثية والاستنساخ البشري؛ للدكتور 
الوراثية عموما: 

القضاء على استقلائية الانسان 

ان النطرة الالهسية في خلق الانسان هي ان يكون لكل فود ش خصيته 
للستقلة. وصفاته التي لا يشاركه فيها أحد. وانتاج النسخ المتشابة وذات 
السقات الوراثية الموحدة يقضي على هذا التمايز القطريء أن سيصيع تسهًا 


8 مكررة لالاف غيره. واهمية كل مخلوق تكمن في كونه يتميز عن كل ما حوله. 
8 وذلك ان كل انسان منا يحمل اشياء تميزه بالنات, لا يستطيع شخص آخر ان 
8 يحملها. ستل بصمات الاصايع والبصمة الجينية, والبصمة الصوتية. لكن 


هذه للتقنية الجديدة يمكن ان تقلب مفاهيم الانسانء وخصوصياته على نحو 


كامل. 
القضاء على وحدة الاسرة 

ومن المخاوف المستقبلية لهذا العلم ليضا أحداث خلل جسيم في العلاقات 
الانسانية. وفي مجال الاسرق فان المنجزات الجديدة في علوم الهتدسة 
الورائية قد تؤدي الى تفكيك الاسرة والتكوين والقضاء على مفهوم 
الامومة, وانتهاء عصر الرجالء وزمن الازواج. ان هذه النسخ ليست يحلجة 
الى اب لى لم يتقدر ما هي بحاجة الى مؤسسة تقوم برعايتهاء وقد تم لنماؤها 
في لجهزة خاصة. وعندتذ تصبح مصطلحات: الامومة والوالدية والتواصل 
الاسريء من مخلفات للاضي. ان الاسرة في الاسلام والاديان جميعا مبناها 
الزوجان وما بينهما من موبة ورحمة وعسن عشرة: لما الاستتساخ فهو 
تكرين ذرية دون تزلوج بين طرفين والغاء وظيفة التناسل في حياة البشر. 
وآنذناك قد يغير من العلاقة بين الآباء والابناء والازواج والزوجات لان 
النسخة هذه تكون مطايقة للام او للاب فقطء وغربية عن الطرف الثاني 
تعاماء وتضيع الانساب بين انياب الهندسة الوراثية واضراس التكنولوجياً 
البيولوجية. 

وماذا لو تم الامر ووقعت الواقعة" وزرعت خلية امرأة في بويضة امراة 
اخرى؟ اى زرعت خلية المرآة نفسها في بويضتها؛ فهل يكون المولود (البنت): 
المراة تفسهاء اى اخت المرلةء او لبنة السرأة؟ وما علاقة اللولود يوج للراة. هل 
يشعله آنذاك قوله صلى الله عليه وسلم: دالولد للفراش», على اساس ان 
المولود ليس من ماء الزوج قطعاء وليس كذلك من ماء رجل آخر. وملذا لو 
استخدمت خلية الابن الاكبر. وزرعت في بويضة الام؛ فخرج للولود مشابها 
للاين الاكبر, فهل يكون المولود للستنسخ: تولم اخيه. او نفس لخيه؟ واذا 


8 زرعت خلية رجل في بويضة ابنته؛ وخرج المولود نسخة من الرجل. فهل 


يكرن الطقل المستتسخ: الرجل تسفسه. أو اخ الرجلء لو حشيد الرجل؟ مادا لى 
انجب الاموات من بين ذرات الثرى عن طريق خلاياهم المجمدة وجيئاتهم 


1 المحفوظة في ثلاجات المخاير العلمية؟ 


ان الاستنساخ ينتج تسنمة طبق الاصل وراثيا. لكنه لا ينقل السلوكيات 
والخبرات من الاصل الى النسخة, فهذه نتيجة لتفاعل التركيب الوراثي للفرد 
مع البيشة. ولكي نعصل على نس هتين متطايقتين تماماء قلا بد ان يكون 


8 التركيب الورائي مستطابقا اثناء نمو كل من الاصل وللستنسخ أيضا.ء وهو 
شيء صعب التحفيق. اذ يصعب ان تكون النسخة متطابقة في تقافتها 













وخبراتها وسلوكياتها مع الاصل. وهذا يصدق ليضا على استنساخ عبقرية 
فنية, أو علصية. فعن غير المنطقي ان يعت قد الناس ان اسنتساح مهندس او 
طبيب سينتج مهندسا او طببييا مرة واحدة. بل يجب ان تمر النسخة بجميع 
لمراحل التي مر بها اللاصل. وتحت تاثير الظروف نفسها. فالوراثة ليست هي 
الاساس الحاسم المتحكم في شخصية الفرد. وانما الييئة هي العامل المجرك: 
فالتوائم للتماثلون يتفقون في الصفات الوراثية حيث تنقسم البويضة 
نصفين. الا ان البيثة تظهر الفروق الفردية. والله عز وجل جعل كل فرد كائنا 
متفردا ينقسه. 

أما استنساخ مشاهير الموتى كاتشتلين وغيره. او استنساخ صورة توامية 
لارلتك العبافرة الذين ماتوا منذ ستين لكي يسهموا في حل الشكلات 
والمعضلات التي نواجهها في عصرنا هذا قمتعذر كما يقول التخصصون. 
لان الاستتساخ لا يتم الا بخلية حية. وهناك ليضا امكانية نسخ اموات حفظت 
خلاياهم او جثثهم عند درجة التجميد (خلود الاثرياء والعلماه). وهذا مما قد 
يؤدي الى تفشي الامراضص. اى ظهور لمراض جديدة. ويعتقد العلماء ان 
تجميد الخلايا وزراعتها يمكن أن يؤدي في الغالب الى تفيرات في الخلايا. 

ومن مفاسد الاستتساخ أيضما امكلتيةٌ استتنساخ البشر على للرغم من 
ارلدتهم: ودون علمهمء ويتم ذلك باخذ خلية جسدية منهم يآية طريقة من 
الطرلتق وهذه كارتة كبرى ايضاء لان ذلك تدخل في لخص خصوصيات 
اليشرء واعتداء على الخلق. ومحاولة للنيل من القواعد للطبيعية والفطرية 
للغفرد والاسرة والمجتمع. 

وتعود خطورة الاستنساخ ليضا الى تعلقها يحقوق الانسان ومصالحه. 
وتتعلق هذه العملية بكلية النفس ووجود الاتسان التي هي أحد المقاصد 
الاساسية للشارع؛ ويتبع ذلك العقل ثم النسل ثم فلدين, والذين لا يعرف الا 
من خلال العقل. أي ان هتاك اربع كليات اساسية تهدمها قضية الاستتساخ. 
ولذلك فان هذه الامكانات للبيولوسية ستثير موجة من الاضطراب العارم في 
النظام الجتماعي القائم حاليا وسةتهدد كثيرا من االصالح التي تدور حولها 
الاحكام الشرعية. 

ويمكن ايضا بواسطة هذا للعلم ايجاد جنين او مولود ينتمي الى اكثر من 
لبوين» بل الى ابوين متوفيينه اي ان الطفل يجد نفسه ابنا لاكثر من ابوين من 
الناحية البيولوجية؛ وهذه امور كان قد تم سابقا انجازها في انجاب الحيوان 
(الفتران اللتعددة الاتساب). 

لذلك ينيغي تحريم كل الحالات التي يقحم فيها طرف ثالث على العلاقة 
للزوجية سواء آكان رحماء ام بويضة. ام حيولنا منوياء ام خلية جسدية 
للاستنسائ. ومنع الاستنساخ اليشري العادي. فان ظهرت مستقيلا حالات 

تثنائية تيتّت لها فاتدة واتسعت لها حدود الشريعة عرضت لبيان حكمها 
الشرعي. على ان تبحث كل حالة على حدة. 9 

المفاسد المترتبة على الهندسة الوراثية عموما 

ومن مناسد الهندسة الوراشية عموما التلاعب بالجينات البشرية, وذلك في 
حالة اعادة تركيب مادة ال 02 عن طريق اضافة اجزاء من هده المادة الى 
كائنات لخرى. ولكن سلوك للتركبية الجديدة لا يمكن التنيو يه. لأجل ذلك فان 
محاولات العلماء تلك تدخل في دائرة المحرمات بسعيهم الى تغيير التركيب 
الوراثي للانسان, وتحويله الى كائن ذي صفات خاصة بحميث يؤثر في 
طبيعته وذكائه وسلوكه. ومن ثم يصبح انسانا عدوانيا او مسلوب الارادة. 

فالعيث بنطف الانسان بأسم العلم مرفوض شرعا وقانونا ولخلاقا؛ لان 


دعوة الصالحين 
عن لين عباس فلن رسول الله صلي 
الله عليه وسلم قال. #ان موسي بن 
عمران مر يرجل وهو يضطرب. فقام 
يدعو الله له ان يعافيه. فقيل له. يا 
موسي ان الذي يصيبه ليس هو خبط 


| «لم يمنع قوم زكاة اموالهم الا منعوا 
| القطر من السماءء ولولا اليسهائم لم 


ا يمطرواء. 


رؤية اسلامية لعلم الهندسة الوراثية والاستنساخ البشري --2ك] 


8 ضجيهجيم وهم يفناء الكعبة. فقال 
8 لهم رجل. قد اكثرتم الجدال في ذلك 
1 قماعليكم الا ان يمخسي كل واحد 


مثكم الى صاحيبه ليساله. حتى 


ل ينظر مابعطيه. وتحكم على العيان. 


ققام صاحب عبدالله لليه فصلدقه 


| قد وضع رجله في غرز ناقته يريد 


ضيعة له. فقال: يااين عم رسول 


8 الله. قال. قل ما تشاء. قال. ابن 


سييل ومنقطع به. قال. فاخرج 
رجله من غرز الناقة. وقال له: ضع 


8 رجنئك واستو على الرلحلة وخذ ما 
ف قي الحقيبة. واحتقظ بالسيف فانه 


من سيوف علي ين ابي طالب كرم 
الله وجهه. قال فجاه الناقة والحقبية 


ف[ فيها مطارف خز واريعة الاف ديتار 
واعظمها واجلها السيف. 


ومضى صاحب قيس ين سعد 


3 بن بادة. م انه ناشما فقللت 


الفتاوى 


س : ما حكم تارك الصلاة ؟ 


3 جاء في كتاب ثمرات الاوراق عن الجارية: هو نائم فما حاجتك؟ قال: 
ابن الهيثم انه قال: ابن سييل ومنقطع به. قالت: .ساجتك 
تبارى ثلاثة من اجواد الاسلام. اهون من ايقاظه, هذا الكيس فيه 
فقالاهدهماسقى الناس في سبعماية دينار. وللله يعلم مافي 
زماننا هذا عبدائل» ين جعفر بن ابي دار فيس غيرها خذه. رامض الى 
طالب. وقال الآخر: لا يل اسخى معاطن الابل قخذ راحلة من مراحله 
| النلس عوانة الاوسي. وقال ثالثهم: وما يصلحها وعبدا وامض لشأتك, 
2 اثما هو قيس بن سعد بن عبادة, وقال: ان قيس لا تنيه من رقدته, 
8 وكثروا الهدال في ذلك, وكشر اخبرته الجارية بما صنعت فاعتقها. 


ومضى صاحب عرلبة الاوسي 
اليه. فالق اه قد خرج من منرّله يريد 
الصلاة. وهو متوكىء على عبدين, 
وقد كف بصره: فقال: يا عرابة: ابن 


مالا. ولكن خذهعا. يعني العبدين, 
قال٠‏ ما كنت بالذي أقص جناحيك. 
اقتل ان لم تاخذهما فهما حران فان 
شثت تاخذ. وان شتت تعتق. واقيل 
يلتمس الحائط بيده راجعا الى 
منزله. قال: فاخنهما وجاء بهما. 
فتيين انهم اجود عصرهم. الا انهم 
حكموا لعرابة لأنه اعطى جهده؛ اي 
جاد بكل ما عنده, لان الجود هر يذل 
المرجود. 


مفتاح الفرج 
قال سيان الثوري للامام جعفر الصادق لا اقوم حتى تحدثني. قال 
له: أنا احدثك وما كثرة الحديث لك بخير يا سفيان, لذا انعم الئه عليك 
بنعمة فأحببت بقاءها ودوامها فاكثر من الحمد والشكر عليهاء فان الله 
عز وجل قال في كتابه: هلئن شكرتم لازيدنكم'. واذا استيطات الرزق 
فاكثر من الاستغفار فان الله تعالى قال في كتابه: «استغفروا ريكم لنه 
كان غفاراء يرسل السماء عليكم مدرارا ويمددكم بأموال ويئين ويجعل 


لكم جنات ويجعل لكم أئهارا'. 


يا سفيان: اذا خر بك امر من سلطان او غميره فاكشر من لا حول ولا 
قوة الا بالله. فاتها مفتاح للقرج وكنز من كتوز الجنة. 
وسثل جعفر الصادق. لم حرم الله الربا* قال: لثلا يتعانع الناس 


للعروف. 


ويرى آخرون لنه اذالم يكن منكرا ولا مستخفا <١‏ التوبة الى الله والرجوء الى الاسلام باداء الصلاة 
بفرائض الاسلام وكان مقرا بتقصيره نادسا عليه 


( مسؤولا عنها ولكنه لم يؤد حق للوظيفة عليه فتخلف 
9 قادر مختار ليس بعريض ولا مقهور؟. 


© فيرى بعضهم انه اخل بالتزاماته الجوهرية نحو 
ف[ عمله . قلا عقوبة له الا فصله وحرمانه من الوظيفة ٠‏ 


دام مستحف بالعمل ولا مستهزىء يه . 


|| المفروضة لليومية. 


ج : ما الرأي في لنسان عيتته هيئة او مؤسسة 
لاداء وخليغة محددة يتدقاضى منها راتبه ويكدات ١‏ له بالاسلام. 
عن العمل اياما كاملة اى ساعات منايام وفر 


قد يختلق اعضاء لجنة الراي في مثل هذا الموظف : 


ويرى آخرون ان يجازى بحقوبة اخرى غير للفصمل ما 


هذا الئل يوضح لذا موقق آئمة الاسلام في 
المسلم الذي ترك العبادات عمدا وبخاصة الصلوات 


من ابليس ولكن جوع نفسه لي فهو 


الذي ترى اني انظر اليه كل يوم 
مرات. فمرة فليدع لك فان له مندي 
كل يوم دعرة». 

شجرة الزيتون 


قال بعضر العارفين دسخلت على شي 
با مغرب في داره فقمت لاملا ماء 
للوضوء. فقام الشيخ ليملا عني. 
فأبيت. فلي آلا ان يملا وامسك طرف 


هذا الحبل بهذه الشجرة: فقال. اوههنا 
2 شجرة» ان لي في هذا الدار ستين عاما 
ما اعرف لن فيها شجرة 


ستر المرأة 

عن عطاء بز ابي رباح عن عائشة. 
ان نسرة من اهل حمص داخلن عليها 
فقالت لعلكن من الثواتي يدخلن 
الحمامات* فقلن اماانا لنقعل نلك. 
فقالت عائشة رضي الله عنها امااني 
سمعت رسول الله صلي الله عليه 
وسلم يقول "أيما امراة نزعت ثيابها 
في غير بيت زوجهاء متكت ما بينها 
وبين الله عز وجل١.‏ 


تارك الصلاة 


تواقا الى التوبة قهذا يظل في زمرة المسلمين محكوما 


ذلك ان تارك الصلاة لحد رجلين . إماان يتركها 
لنكارا لوجوبها أو استخفاقا يها واستهزاء بحرمتها 
فهذا كافر مرتد باجماع للسلمين وقد وصقهم الله 
تعالى بقوله :؛ واذا ناديتم الى الصلاة اتخذوها هزوا 
ولعبا ذلك بانهم قوم لا يعقلون '. 

واما ان يتركبا كسلا وانشغالا بالدنيا واتباعا 
للهوى ووسوسة الشيطان فهذا قد لختلف فيه العلماء 
هل هو كافر ام فاسق؟ وأذا كان فاسقا فهل يستحق 
القتل ام يكفي التعزير بالضرب وألحيس. 

فالامام ابو حنيقة يقول: هذا فاسق بترك الصلاة 
ويجب ان يؤدب ويعزر يان يضرب ضريا شديبا 


فأن اجاب فبها وآلا ضربت عنقه 







0 شاه م 
أ حديث شريف 


قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: 


صدق رسول الله 


البحث يصبح بذلك من ادوات للدمار المادي والروحي 
للانسان الذي كرمه الله على مسائر خلقه. واذا كان هدف العلماء 
في التوصل الى للتحكم في الخلايا الوراثية هي تخليص الاتسان 
من بعض لنواع الغراتز والسلوك غير المرغوب فيه كالتخلص من 
غريزة الغفضي والاعتداء الذى يمكن لن شكل خطورة على 
المج تمع كما يسعون,. واليس في ذلك تغيير من طبيعة البشر 
يؤدي الى اختلال لتوازن الفطري للحياة؟ 

ان التلاعب بنطف الانسان وتغيير صفاته للفيريائية وتلعيث 
بها لايجاد الانسان المحسن - او ما يسمونه بالسلالة للمتازة 
من البشر - مرفوض, وكذئلك الاعتداء على خصوصياته. وتغيير 
خريطته الوراثية بتغيير شكل جسمه ولونه وجماله, وتفيير 
شخصيته وعقليته ونفسيته. كما يراد لها من قبل يعض العلماء 
الذين يعملون في للمختبرات السرية وغير السرية مما هو انتباك 
لحرمة الانسان, كمحاولتهم اقحام الرجل في عملية الحمل اذ 
بيحث بعض هؤُلاء العلماء في امكانية الحمل عند الرجل ان هذا 
العمل يعتبر تفبيرا لسنة الله في خلقه. فامتداد الايدى البشرية 
الى الجينات لتغبير الخلقة من شأنه ان يؤدي ثتلى كوارث بشرية. 
ولا ندري ما سيحدث على المدى الطويل لو سمح بهذا التلاعب 
والعبث. واي خطورة يمكن ان تققه على الانسانية. 

فالمعيار الشرعي في هذا العلم هو جواز ما وافق الغفطرة منه. 
وما تقوم به المصلحة التي لا تتناقض مه كليات الشريعة. 

لذلك ينبغي ان لا يترك علماء الهندسة الرراتية وشانهم 
ليصنعوا هذا التنيير الجديد ويعبثوا يهذا العلم, وربما تكتوي 
الانسانية بنتاتئجه غير للمحسوية. خاصة وان للقرن الواحد 
والعشرين ربما يدخل التاريخ باعتباره قرن تطبيقات الهندسة 
الوراثية. ولذلك يات من للضروري اتخاذ التداييسر والاجراءات 
للتي تحول دون العبث بالجسم البشري» ووضيع دود شرعية 
وقلنونية للتصرف بالجينات الوراثية لصالح البشرية جمماء 
حتى لا تاق في ليد تستخدمها في تغيير سان الخلق وتبديل 
الفطرة التي فصر الله الناس عليها. بالجناية عليهاء والعبث بها, 
والافساد فيها. وذلك بالتعاون الوشيق بين علماء الهندسة الوراثية 
وعلماء الشريعة حتى نحمي هذا العلم من تسخيره فيما لا يرضي 
الله تعالى. 

ويسقى ان نذكر انه اذا كان التغيير في الجينات ضرورة 
تقتضيها مصلحة الفرد والمجتمع كتغبير سلوك اجرامي, أو 
العلاج والوقاية من مرض معين. وذلك يلاج جينات صريضة 
وادغال جينات طبيعية سليمة بدل المريضة. وهذا ما يسمي 
(العلاج بالجينات). واذا ثيت علميا لمكان ذلك من دود توقع 
مفسدة اكبر تنجم عته. فلا ارى ان في ذلك بآسما من الناحمية 
الشرعية. لانه يدخل في باب التداوي وللعلاج» حيث امر الرسول 
صلى الله عليه وسلم بالتداوي بقوئه "تفاووا عباد الله؛. 
واستخدام هذا العلم في العلاج معنا اتقاذ الآنسان المعسوق 
والمريض والمشوه. واعادته الى اصل الخلقة الريانية القويمة التي 
فطر الناس عليها “لقد خلقنا الانسان في احسن تقويم». 


المنهجية الاسلامية لميادين 
المعرفة الانسانية 
يعقد المعهد الع المي للفكر الاسلامي بعمان 


الثاني امقبل تحت عنوان 'المنيجية الاسلامية ليا 
الانسانية؛ يشارك فيها عدد من البلحثير من داخل الاردن 








2 





وخارجه. 
ويتضمن برنامج الدورة التي تستمر خمسة اسابيع بواقع 
ثلاث جلسات لكل اسبوء 


الاسبوع الاول 
الافتتاحية (القضية الفكرية والمنهجية] د. فتحي ملكاوي 
أزمة المنهح في الفكر الغربي د حمود عليمات 


الاسبوع الثاني 


القرآن الكريم د 'حمد نوفل 


تطبيقات منهجية د. عبدالجبار سعيد 
منهج التعامل مه التراث الاسلامي د علي الصوا 
تطبيقات منهجية د محمود السرطاوي 
مشروء اسلامية المعرفة د. فتحي ملكاوي. في قاعة (المعيد) 
المنهجية الاسلامية والتفكير المنهجي: د. نصر عارف في قاعة 
المعيد 
١‏ الام المعرفي في الاسلام. دا تلصرعارف ود محمود 
الرشدان. 


الى الصلاة قاموا كسالى. فكيف بمن لا ينهض الى 
«الصلات ابدا لا نشطا ولا كسلانا". 

كان أصحاب رسون الله صلى الله عليه وسلم لا 
يرون شيا من الاعمال تركه كفر غير الصلاة. 

فعن علي درم الله وجهه قال ' من لم يصل فهو 










فالقرآن يجعل ترك الصلاة من خصائص الكفار 
ولا يستحق عصمة الدم ولخوة السلمين في نظر 
القرآن الا من تاب من الشرك واقام الصلاة وآتى 
الزكاق ويحدثنا القرآن الكريم عن صورة من صور 
الاخرة حيث التفرة المجرمون في نار سقر 
والمؤمنون يسالونهم “ما سلككم في سقر*؟ اي ما 
الذي ادخلكم هذه للنار» دقالوا لم نك من للمصلين. ولم 
نك نطعم السكين, وكنا نخوض مع الخائضين. وكنا 
تكذب ييوم الدين'. 

فكان اول مظهر من مظاهر مقرهم واجرامهم انهم 
لم يكونوا من المصلين واذا رجعنا الى السنة وجدنا 
الاحاديث النبوية تؤكد كفر تارك الصلاة فعن معاد 
بن جبل ان النبي صلى الله عليه وسلم قال له :الا 
تترك الصلاة متعمدا فان من ترك الصلاة متعمدا فقد 


كافر. وعن اين عباس من ترك الصلاة فقد كفر. 
وعن ابن مسعود : من ترك المسلام فلا دين له. وعن 
جابر بن عبد الله من لم يصل فهو كتافر وعز ابي 
الدرداء لا ايمان لمن لا صلاة له 

فالممتمع مسؤول عن اقامة هذه الفريضة 
وبخاصة كل ذي سلطان في سلطاته . كالاب مع 
اولاده والزوج مع زوجشه قال تعالى «وآمر اهلك 
بالصلاة واصسطير عليها لا نسألك رزقا نحن نررزقك 
وللعاتية للتقوى؟ وقال عليه للسلاة والسلام.«مروا 
اولادكم بالصلاة لسبهء واضربوهم عليها لعشر». 

وهنا فائدة مهمة ننبه عليها رمي بيع 
مذهب أحمد : انه لا يحكم بكفر تارك الصلات الا اذا 
دعاه الامام او القاضي مثلا الى اداء الملاة فامتنع 


الصديع و 





فيرى بعضهم أن الوظيقة الاولى للمسلم ٠‏ بل 
للائسان قي الحياة هي عبادة الله وحده ء وتركها 


يعداخلالا بعمل المسلم الجوهري فلهذا لا يس تحق 
8 هذا اسم الاسلام ولا الانضمواء تحت لوائه ويؤكد 
'[ هذا الراي ما جاء في الحديث الصحيح :لين الرجل 


وبين الكفر ترك الصلاة. ٠‏ العهد الذي بيننا وبيتهم 
الصلاة فمن تركيا فقد كفر؟. 


حستى يسيل منه الدم , ويحبس .هتى يصملي ومثله 
تارك صوم رمضان. 

وقال الامامان مالك والشافعي: فو فاسق وليس 
بكافر ولكن لا يكفي جلده وحبسه ولنما عقوبته اذا 
اصر على ترك الصلاة. 

وقال الامام لحمد: التارك للصلاة كافر مارق من 
الدين وليس له ع قوية الا القتل فيجِب لن يطلب منه 


0 لض ليا 


برت منه ثعة الله ». 


وقآل صلى الله عليه وسلم .؛ من ترك صلا ألله 


اما قبل ذلك فلا نحكم عليه بالكفر. ويترك اجره الى 


وقال الثبىي صلى الله عليلة وسسلم :'عرى الاسلام 


مي 010 >١1‏ ا 20> سي 
| 
1 
١‏ 
: 
ا 
1 


العصر حبط عملة؟. 
فاذا كان ترك سلاة واحدة يحبط العمل فكيف بعن2 وقواعد الدين ثلاث عليهن اسسن الاسلام من ترك 
ترك الصلوات كلها'. واحية منهن فهو بها كافر حلال الدم : شهادة ان لا 
ولخير القران الكريم عن للثافقين انهم لذا قاسوا الهالاالله. والصلاة المكتوية. وسوم رمضان. 




















0ك 


وجهه ومحياد وتفتح بها صباحاتنا اليومية المفعمة بالتوترات. 


:| درويها المختلقة ومهما اختلفنا وتياعدنا ستل الاسرة والبيت الداقى» 


الجمعة ٠‏ رجب 1414هللوافق - 








المرأة هي الصيغة الاجمل لكل معاني الحياة 
بقلم راشد عبد الجواد 


تدور الايام بئا وتبهرثا البئيا بمفاتئها ومباهجها ومسرلتها 
واقراحها واحزلئها ومفاتتها وتاخذنا الحياة يرْحامها وضجِيجها 
وحركتها وسكونها نتسرب من بين ايدينا ثواني العمر ولحظاته 
الجميلة.لا شيء قي الدنيا لحلى وايهى واجهل من حب حقبقي يكتذفه 
الصدق ويكمن في داخله صدق للشاعر وشقافيتيًا ليحملنا على 
لجنحته ويفعرنا في يحر ع واطفه التدفقة يقاسمنا تقلب الايام 
والسنين والدهور ليرسع لنا معالمها وما تحمله من يسر وعسر وقرح 
وحمود وسعادة وشقاء.كل ما في هذه الحياة لا يعادل لحظة حب 
صادقة يكتتقها الهدوء والسكينة ونسيجها المودة وللرحمة والسكينة 
والهدوء والتفاهم والانسجام تضعنا بهناياها وتحتضن امالنا 
وطموحاتنا وغدنا للشرق الوضاء يرقق وسعادة ورومانسية جميلة 
نتشر عبيرها وشئاها على هذا الكون الشاسع للترامي الاطراق. 

لاشيء يعادل في الدنيا ايتسامة طفل ترتسم اليراءة العثية على ,ِ 


ليس اجمل في الدنيا من زدرة خضراء يائعة تنميها وتتعهدها أ 
بالرعاية لتنمو في ارض خصية خيرة معطاءة وتحمل كل المفردلت 
لتكون اسرة سعيدة ورفيق عمر وبيت داقىء لنذتوج تجاحاتنا في 


يجمعنا وسيظل حلم الزواج وحلع الاستقرار الامل الذي تتشده لمرأة ' 
وينشده الرجل على حد سواء مهما كابر كل منهم او عاند رغم ان الرجل / 
قد يتصور أن للزواج سيكون قيدا بسليه حريته ويسرق من صدره ؟ 
ريد البلايل الشجي فوق كل الافنان والاغعصان ويكيله ييبعوم ونقول 
لكل رجل عازيا كان لم متزوجا ان تجاحاته مهما دالقت ستفقد معناها ٠‏ 


5 دون شريك يقاسمه اقراحها ويهجتها فلئراة هي الصيغة الاجمل لكل | 0 
معاني الحياة. 


نسم لصم لس سس لسسع سم جا ا بج ل حي جا وس لحل ا ا و ا ا ا بو 


رسالة الى كل معلم 
بمناسبة اليوم العالمي للمعلم 


مسيرتنا طويلة.. رؤوسنا عالية.. وتظرنا يتوجه تجو التقدم الى 
خير هذه الامة من خلال عملتا. ل ا 0 
بروح العمل الجماعي.. سلاحنا الايمان برؤية واضحة للمستقبل. 

ان العمل التعلدمر العريق الضارب جذوره في كل نقس وبيت يتفيا 
يضلاله كل المخلصين من ايناء هذه الامة وتحن لذ نتوجه دوما تحو 
أنبس هن ذور قراه من غير غسشاوة ولا ضباب لو ازدواج في الرؤية لان 
طردق العطاء مشرعة ايوابه لكل حدية عرق من جهد المخلصين المؤمتين 
باهداف هذا العمل.. فكلتا مسؤولون امام الله سيحاته وتعائى وامام 
التاريخ.ان خدمة الامة ورعاية شؤون المهنة هي بلا شك جزء من خدعة 
الوطن. يجب ان لا يوققها ابتعاداو شيخوخة او مرض انما تبقى 
ملازمة لوجدان صاحبها. فهو الذي اختارها وارتضاها عن طيب خاطر 
وتحمل المسؤولية طوعا وغو مدر رك نيعاتها واستحقاقاتها وهي 
بالمتاسبة ليست وظيفة بقدر ماهي فريضة وواجب على المرء حتى 
يستعر في لدائها وهو خارج المسؤولية او بعديدا عن صتع القرار. 

وعلى للمعلم ان يرفد هزد المهنة اللقدسة بالعرق والجهد لتحقيق 
الاخداف السامية التي نادى بها صاحب الجلالة لللك الحسين المعظم. 

تعضي قي تلعطاء بكل ما تحمله هزه الكلمات من معان 

وحري بد ان نحالظ على عطائنا وتفاعلنا وان تضبحي في سبيلٌ 
المحافظة على التفاعل الايجابي ولنكتسبات وتطويرها. 

ونخيراأ فائئي لتوجه يالتحية والتاقذير الى كل الايادي الييضاء: 
التي زينت ببصداتها هذا الصرح العظيم واضوع الى الله عز وجل از ا 
ينهم لبناء مهنتنا سداد القول والعمل ويوفقيم لحسن العمل الذي يمكث 
في الارض ١«رينا‏ هب لنا من لدنك رحمة وهيىء لنا من امرنا رشدام 


صسدق الله تلعفليم 

المعلم / محمد نافع سليمان ْ 
مدرسة اسكان الهاشمية الثانوية للينين ؟ : 
تك تع ان سات ح طاخا بت عات ا 
3 
ئذةالحياة ٍ 
أيمن دراوشة : 

تبنت لحلافة لجفلة لقي يه في السجن.. 


لن اشرب الخمر بعد الا لان.. للرئح اللعينة عصفت ب 


0 
ا 


] والقبار لبتلع حليوري. . احبائي غادروا ولنا في طريق العودة. 


أ 
١‏ 
ا 
1 
0 


كل شيء هنا مستكت. معرى. عتهد كلحلاد المراة العاقر. 

هبط الليل باجتحته الضخمة فاغلق ناقذة السحن. مع القجر | 
خرج. . والصمت ابتدا من حدي.. 

من الذي كسر قلبي؟ اواد يا لعبتي الحبيية. هن خرب حلعنا؟ 

ليس ثعة عيون هنا.. ليس ثمة انسان. 

احبها لا انكر ذلك. ولكن كيف لي امتلاكها؟ 

جالسة قرب النافذة ترئو للى الاقق اللامتناخي. ٠‏ تفكر وشي تيرس-. 


:| لق استوطن قلبي ولكن كيف لي امتلاكه؟ 


رجل مسكين. خائق من الغد لانه عاجز عن تصوره. عدوا 
أحلامه.. ولكته ما زال قادرا على الحب.. 

كسر وا لعرته. . ولكنه مافتىوء يحدثنم عن لفو لته. 

قالت له: 


طاطا رأسه خجلا.. فصاحت: 

عد طفلا. فيهرب الخجل.. 

همست: 

الحب يطهر الاتسان. 

اجاب: 

المعرقة تطهر الانسان. 

ثم رقد لياما. 

قالت الشمس: 

انهض. ايها الكلان, فالعالم يرشح بالقذارق.. 
لجاب: 

ولكن اي متعة تجنيها مز حياة لا تحتوي الجمال. 3 : 
نهض وانطلق للحديقة. وشعور بالدقء يعلا قلبه.. واحس يقدميه * 


ترتقعان عن الارض. . وعلى شفتيه ندراقص اغنية عذية.. 


1 
1 


0 


الا ندر ري اذا اتجهت وجهة نظرى الى جاتب سلبي قي موضوع 0 
التضحية قد يكون يسبب الواقع الذي نحياه. ٠‏ والقصص التي تتكررهرارا . 
| في من هازال يعيش على التقاليد والعادات القديمة التضصية الريك 
دائماعن المرأة في كاقة المجالات. 

منذ القدم حكم على اللمرأة ان تضحي بحيانهاء لكانت تواد خوفا من 
الققر والعار. .. واز كانت هذه العادة قد اختفت بعد ما جاء الاسلام وانصف : 


المرأة واعطاها حقبا قي الحياة واكرمها.ولكز ماسل التضحية مارَال 


إ 
ا 


مستعرا. فالبنت مذا دكتوب عليها ان تضحي لحيانا من لجل الوك. فتحرم , 


]| هن تكعيل تعليعها لان اخاها اولى بالتعليم. واحياتا لخرى تحبر القتادان . 


8 تنزوج مز رجل اكبر ستا يفوق عرها بسنوات ثري في سبيل توفير لفال : 


| الذي سيجعل للعاثلة تطير فوق الربح. تاسين او حتى متئاسين مقدار 


| التضحية الذي تقدمه للفتاق وللاسف وعدد الذهاية المعروفة لكل منا. بير * 


1 
١ [ 
ْ 


الاهل باللود والعتاب واثقاء الذنب على القتاة معان هذه نهاية طبيعية ا 3 
جرى. .وفي حوادث لخرى نرى ان للفتاد تتحمل مسؤولية اخوتها الصغار. : 
لاتشقال الوالديز يزيار رلتهما الميمة لهماوعلاقاتيما الاجتماعية قذراها [ 
الاب والاه والاخت والمربية وشئاك حالات تتحعل السؤولية فيها يشكل 
وخاصة عندما يح دث الطلاق بين الوالدينء فتمخلى الامعز ابنائها ؛ 0 
وييحث الاب عز اليدسدل: .فتصبه الفتاة الكيرى اللسؤول الاول عز العائلة ! 
وتضطراحيانا الى التفحية بأحلى نياء عمرهاقي سبيل تربية لخوتها | 
وحصولهم على شيادات جامعية والاطمثنان ن عليهد. : 
وكتيراها تحرم للفتاة مز حقها في الميراث بحجة انها فتاة وليس عن 


حقها ان ترث؛ معاء ان الاسلاء اوحب شرعاهذا الحق. 


وموكل ماذكرنا. . ينسى با مقابل الجميع تفديم الشكر والامتناز ذفي : 


سبيل التضحيات للعتويةد' انسامنا. 


١ 
| ا ونكزائي مني خلود السيلاوي بالزرقاء‎ 


تشرين الاول ب 1 






















ل اج شوو دوعص و اح ع موس ب لسعو و 


مليك المجد انت اليوم حر اني دعوت عقليم الجود والكرم 
قاؤك كسيب الأسساد لبها لاتلييتا وخالق الكون والارضين عن عدم 
ا لدى شعب يحب المخلصينا 
00 ري 7 فيو المجيب لمن يدعوه عيتهلا 
وعم جوت اب للش انها وني وهو السميع لهممس كان او كلم 
عيزء ليث ميدقا بل يقينا 
ورعت العدل والاذ . 6 تشق لا 5 عاضمة 
وكنت الاخ والستر للع يتا 34 بيلسم وعاقي 5 5 
الهي ندعو في توق ك بير انت الرؤوق وتش قي علة الانم 3 
فانت تحن ات ونم 
1 التور ندبيتى | الو كان يؤخذ في الامراض علتها 
وكم أت شقيت ع لات جسستلم م ياسيديء فلكم قصل لمقتنم 
ودونك كانت الداء اللعيتا 
وقدعلم تنا درب لثعالي 5 ا 
0 قدرويت] | نحن القداء وات الدهر قائدز 
ب ب يفن تيع العارم قد روي 00 
وان تشقى قاتاقدشفينا دا راقع الراس متصورا يلا جرم 
0 5 1 1 
تف رض عرش إنا ساجديتا حتام عييك يا مولاي تخيرنا 
ٍْ , وان تيقى الحسين الحر فيتا فالشوقارقناء والعين لم كنم 





































وريث ناك الغالي 
الذي توارى بالتواب 
قامسى لا يدري اتي 
أتليف شوقا لضمه 
ولشفي غليلي 
من للحب الذي الذي دفنه يعلبي 
وتركه يغلي الى ان اصبح 
جمرا يحرقني كل لحظة 
اتذكر بها ان جدي 
ثور عيتي وحييب كلبي 
ترك بداخلي حسرة 
تشهب الا أذا سلكت دريه 
الى بجائية 
ولنسى هما سكن بداخلي 
وابى الا ان يختفي كلما تلهلت 
اس و 1 





امسكت دفتر مذكراتي ويدات 
اقلبِ المقحات لمتكيسة بين 
طناته حتى لاجد ورقة غيس ياليه 
الاقرا ما فيها حتى اهتديت الى 
١‏ ورقة يخيم عليها لون قاتم 
فاصابتني غشاوة وكآتها سحر 
لازمني ولا استطيع نزعه. فاغلقت 
الدقتر وخلدت للى النود مقكرا في 
سر هذد الورقة القاتعة فرلجعت 
لخاضي حتى اشتعل للراس شييا 
فتذكرت لنني قد دوتت فيها ذكرى 
مسقوط شهداشنا الايرار الاطهار 
الذين روت دماؤهم ارض صيرا 
وشاتيلا ومالن كتبت الحرف 
| الاخيرعها جال في خاطري عير 
هذه الصفقحة حتى انسكيت 
رجاجة الحير عليها قتحولت 
للورقة التاصعة اليياض الى 
]| ورقه قاتمة اللون معلنة لتحداد 
فآئرت الاحتفاظ يها حكزا 
يسوادها الاعظم. 


عسنان عبدائلرحمن قزاز 
المنشية-الكرك 
تنويعات 
شعرية 
8 قال الشاعر الاصمعي في 
حواره مع احد الشعراء عن امور 
]| العشاق: 
.| الاليها العشاق باكله خيروا 
اشاحل عشق بالفتى ماذا يصنع؟ 
يدلوي همومه ثم يكتم سره 
>< ويخشع في كل الامور ويخضع 
وكيف يدلوي والهوى قاتل تلفتى 
وقي كل دوم قليه يتقطع 
:| لذا لم يجد بدا لكتمان سرم 
فليس له سوى للوت لتقع 
سمعنا اطعنا كد متنا فيلقوا 
اسلامي الى عن كان للوصل يمع 
كدينا لارياب للتعيد تعدمهع 


وللعاشق لنسكن ا 


موسم.. بلا موسم..! 


هل هيك أصيح هيا موسميا.. يمسر بقصوله 
الاريعة.. 

دون ان يعتعد موسما معيتا 

لم هو حب يمر بتقليات جوية.. لا يقاس 
بالترموميتر.. ولا يحدد موازين القياس الجوي..؟! 

ام هو هب جليدي.. يفوق العالم في يرودته.. كما 
في سبييريا.. للتي تعيش على هامش العالم.؟! 

احترت حقيقة في اى بند اصتف حبك.. هل اصتفه 
في عالم الروهانسيك.. ام في عالم للروتينيات.. الذي لا 


اللامعتوي- 


ققد اشعر في يوم ما.. ياستقرار عاطفي..؟! 

أم اسير حيث أنا لا ميالية.. بحرارة مشاعرك.. 
ويرود لحاسيسك.. 

اسير لا مبالية.. بتار رجاتك.. ورماد قتورك.. 

ولدعك تسير كما اخترت ان تحيا.. في عالمك 


دون ان اكون معك..؟1 
فلعلك تصطدم بكتلة من التغيرات.. الدافئة.. 





يتجدد ولا يتغير مع الايلم! تزيد ارتفاعك- واتخفاضك.. الحسي..! 
اين ل ل الاصسريات الاير عندما قد يكون يمقدورك ان تحدد ماهية مشاعرك.. 
وجود لها في اح.! قد يكون بك ان تر د أحاسيسك.. 
2 في لحطات اجده مثل زهرق. يفوح شتاها في كلا ققرت فر سمه اطفف وشم يمنها 
وني لحظات لخرى. لجده مثل شمعة. تذوب- باستقرار.. 
تحترق.. وكات لا وجود لها..؛ علطفي.. وليدي..! 
قهل اكمل ما بداته.. هل اكمل مشولري معك..؟ وام سمارة 
يا نيع الذكريات ارتجف 
وروض الابتسامات لا استطع الكلام 
يا مئية التلس ولارد للسلام 
وتوام الروح كتيت.. احيك 
صعاد.. هل اكتم حبك : 
١و‏ ام ليوح؟؛ قبل ان اطير 
لا اقدر.. لا اصير فقلت.. انا ماهر 
كنما رآتك عيناي في صيد العصاقير 


يوم احيبتك لم اقكر ولو للحظة ان هذا الحب سيكون في طرفة 
شريك ثالث. يقتل وييطش بالاحساس والفر- وللسعادة, علمتك ان لا 
يكون لفيرنا لكتك ايتعدت - فكتيت - لك 
انت هويت الهجران ام هم علمرك 
انت ريت اليعد ام هم علموك 
انت تغيرت ام هم غيروك 
علموك. قولي. أجيبي. علموك قهري - ليتهم من زمن لجيروك 
علموك نبذي وهم عتي ايعدورك 
رسعتك الاقدار في قلبِي لكنهم محوك 
متعك الربيء وردة وهم انيلوك 
وضعتك على رآسي تاجا قاطاحوك يك 
علموك الظلم وما ظلمتك لكنهم ظلموك 
ك صدي لقتلي وهم جندوك. فطعنت قلبي ليعذبوك 
ارضيت بقيدي ورغما عنك يه ارضوك 
سطوت على حياتي هكذا هم انهموك 
ليتك لم تكوني ولا كنت ولا كانوا.. 
بوصف محمد احمد ايبوعوض 
الرصيفقة 


تجوى لبو جعقر 
الخوف القديم 

مرة لخرى لشعر يناك للخوق.. خوف قديم متجدد .. زمن جديد 
لير يبعيد عزن القديم 

آين انعب؟ لمن للج؟ اين ذلك الصدر للحنون الذي وعدت به؟ علني 
أجده لاز وجوده سيقهر الكثير من للتاعب والآلام.. 

بعد مرور قترة طويلة .جدا 

وجدته وعائقته وقبلته ويكيت.. فرحا ولاسباب غامضة داخلي 

ولكني.. في للفترة التي كنت ابحث فيها عنه.. اضعت نقسي 

فنظرت حولي ملفدة خلتفة لبحث عزن ذاتي بين الكلمات.. بيد 
الاشبار الكثيفه المخينه.. بين اوراق خريق العالم.. بين حمم 
البراكين.. بين صفحات الكتب. . قلا لجدهاء 

فتدشت حتى في مرآتي.. والحبر قلمي.. وبغعضب الاطفال فلا 
أحيف؟" 

صرحت مستثيدة بماحب الصدر الحنون هما وجدته. فتال 
إكتبي ثانية ولا تياسي 

معت النصيعة وقاومت الفشل واتحديث واليحث. . ولنا بي لجد 
ذاتي بيد اضلعه لتدفا من جمر التيرئن في صدره 

لحاول نسيان الغوف ما دمت معه وفي داخله آمئة من اي خوف 

كان وسيكون.. فاليه لهدي كبر الاعجاب وارق الكلعات. 


وشوقي لك بازدياد والعمر 
كله قداك 


زفق 
ياعن يقرامي علما ويحصائي 
أقاسيا 


وجروح القلب تنرّف من يد ل 
تحتمل فيها الالام 


1 محمد تضمائر, وغي نهاية لليدلية لكول لحيك يا ير أملتي. خلود عز الدين ْ 





ثنا اشتياق . 


شعر الميندس ونيم لصن ' 


ابائيت العرين لثا اشتياق 
به صدق القفوب ولا فاق 
مع الايعان تكتمل النوليا : 
على خير يعمقه تلرفاق 
وقد عشنا على امل نصئي 
فانت مليكنا ما كتت يوما 
سوى رهز ويتسع النطاق 
ويات لساتنا بشدو يقضل 
يفضل مليكنا دآتي انطلاق 
لكل فضيلة دوما تتلدي 
وعتد مسارها يسمو للسياق 
فتنك طفولة نالت ملانا . ؟ 
ولنت تعينها وها اللياق 
ويوم تجيئنا ياليرء نبقى 
بخير يلادنا يحلو المثاق 
دعوت لخائقي يا رب شكرا 
قانت تعينتا وينا الوقاق 
غانت عليكنا نعطيك حبا 
وانت لشعينا دوما عرلق 


صعلوك 
يطالعني الموت في كل زاوية.. 

يلازمني كظلي. . يحمل اشواكا تدمي روحي.. يحاول قتلي 
اهرب وخطواتي ترتجف تتسمر في نفسر !لكان 

يتجمد دمي في عروقي.. 

جردوتي من تفسي.. قتلوا يومي وشردوا أمسي 

طل واوسعة الدم تثلالا على مدره 

اتركوه.. ليس هو فهذا معلوك.. 

يبدأ قلبي الجريح. 

الى قير الحزن الفسيح.. 

يحملتي هذه المرة على جناحيه. 






















































ابو عذلم! حسمي دا / 


صلاح زكي ابوالهيجلر 


الليل والقصيدة 


ينا برد مو كريد » 
واملتقى.. جقاز زتي 
ارنون معو من ببوا 
أيامنا العديدة 
سبعتهيا شدي 
حبيبني الويدة 
جامعة الزرقاء الاهظية 


شر :81815 









وعطر من ماتوا اذا جاء 
الشتاء 




















انت كقراشة الربيء تدور بم بين الزهور تبحت عل رضن اصائع 

انت مثل حلم صغير. ٠‏ حلمته ذاث يوه عنام كنت أ. 
ارسي واحمل .عقبية كتبي ‏ واجد_ ضذدري 

كنت معي تكبر. . وتكبر الى ان أصسبحت حقيتة ولتمها حنيقة مفكة 


ظ انت كمواسم العشق الجميئة التي نحلم ها 1 
ا ري هريدي 
| 
| 


0( 
اعد ييه كريد العناد وحي4 عندي بايا اسحائرك ولضع 
وريقات كتب عليها إغدا القاك 57 لس 
الى 


وتقول لي لك قلب كا 
تحن وتتعث ب" 


الصخر . ومتى كانت صخو . الحب. اتشدق. 


:ها حمل من حب ولمل 
٠‏ رحل بذدرياله شلب نام واشيئة لتر دك 


الحياة المتناث 
أرة هنا وهناكت 35000 
والعطاء. قميل القت وبر جين اتسيف دراحب اتقدواه فخيل الشير 








عرقات الاشهب 19ه7. م 
لين المت سب 8 لاه لام 
جمال جبارة ١76قم‏ 
مهم دائلعرزّة الإوره؟ 
مجعد تلعباندي 6دكثملم 
ماديا صلبيا الجهعتيني 7١17م‏ 
الزرقاء محمود عقاتة 411.07١‏ 
بوسق ليو سعد 5846-0٠٠0‏ 
هلال اإسليد 425 تم 
اترصيفة موسى لبو عمير 
14 ش25 

مشيم حطين زهدي قعر 0114م 
أريد عصام الصائح 11418058 
امين ايو عيده 744458 
مخيم اريد ععر الناطور 76٠077‏ 
الكورة خسالد بتي يامسين 
السلط قفايز الدياس ١٠86هه‏ 
البقعة عبدالرحيم قلعوري 
م 

ايو علندا حسين حدك 4151175177 
الاغوار الشمائية لبراهيم الشويكي 
مداملاهة 

الكرك نصضال مستات 5601987 
للقرق/ صيحة موسى ايو كويك 
للاشفنةة 

الطضييةايراهيم ملحم 


اطباء الاسنان 
]| عاطق سلي مان 54املالاة 
ا 5 

! | عاصم حمد 40476405 راس 
0 الس ف ساخن 
| ] محمد تصضار 4401144 التصين 
سامر الازرعي م58 7١١‏ لريد 
قاسم عبيندات الزرقاء 
:| عبدالكريم ايو عمر 84247544 
الرصيهيفة 
بشير ايو هزيم /ا19 56٠0‏ للسلط 
عروان شريم ٠١1417‏ العقبة 


سماح الصعوب 801457 الكرك 
علي مسيب 1110408 مانيا 
فتحي درويش 1177115 المفرق 
ماهر الترزي 7517619115 جرش 


عبدالله عبيدات 0777568 ديرعلا 
احمد لبراهيم المومئي 547086٠‏ 


00 5 
هواتف ضرورية 
الدفاع المدني - 194 

شرطة التهدة - 111 

شرطة العاصعة - 157 

عمليات السير - 11١‏ 

الدوريات للخارجية - 5744١1‏ 
مياه الماصعة -5055111م 
عياه جنوب عمان - 4155486٠‏ 
لفيعلطة 

رلس العين - 81 4/0/1 

تحكم مياه العاصمة - 14/817١19‏ 
الصياريج - 1465141٠١‏ 


شكنوى الصسرف الصحي - 


؟كخاكمةع 

شكاوى لمياه - 4/51/5474 
تعوين للعاصمة - كلا لا لككمة 
تعوين لريد - ه7971/0/1 

تموين الكرك - 761119 
تموين الزرقاء 5/702 
تموين الطقيلة - 741151 
اعطال الهو اتف - 1١75‏ 
طولرىء الكهرياء - 46١441‏ 
طولرىء الاملنة - 6441/٠‏ همه 
شكاوى البريد - هثره85177ه 
شكاوى الفنادق - 1471417711 
شكاوى اننقل العام - 64ه"517 6٠‏ 


الك لشافهة ل ,ا صياحا 
جدة 76,م صياحا 
القاهرة م:.؟ ظهرا 
باريس 6,١6‏ مساء 
شيكاغو 
!مستردام ره 
مساء 

لتدن 6؟,.؛ مساء 
اذقرة استديول 
6 مسام 

روما 5,٠١‏ مسام 


كازبلانكا تونس 7,١5‏ 
فسام 

فينا © 5,4 مساء 

تل ابيب 5,52 فساء 
بدروت ١١,٠١‏ مساء 
جاكرتا كوالالميور 
٠‏ فجر غد 

عدن 0.٠٠‏ قجر غد 


الشركات الاخرى القادمة 


البريطاتية 
الاسكتدرية م 
صياحا 

السعودية جدة 
٠‏ صيلحا 
اليمنية صتعاء 
هرا 
الكويتية الكويت 
ظهرا 
الخليج مسقط العين 
اليحرين ١.٠١‏ ظهرا 
اللينانية بيروت 
4 مسام 

المصرية القاهرة 
غ6 مساءه 


البريطانية لتدن 
دمشق 1١,6٠‏ مساء 
الهولئدية 
امسداةن دام 

١ 6‏ مساء 


القير صية لارتكا 


(للاستقسار عن حركة 1 
الطائشرات الللكية 44286٠١‏ ![ 
للاستقسلر عن حركة الطائرلت !! 

الاخرى )440917/٠١‏ أ 
مبنى للسافرين ‏ الدوئر السايع !, 


مطار الملكة علياء 


.ساعستات الدوام من 1 
٠,لاصباحا‏ ولغلية ٠١‏ مساء 1 


حافلات حديئة متوفرة لنقل 


للسافرين من المبنى | ايتدلء 00 
والى 1 من تل ابيب ١٠7,؟‏ مسام- 

'' مطار الملكة علياء 

للا 4-1 ارممقوهم أ من العقبة ٠١.6١‏ مساهس 


[عتلدكمم 


مطار ماركا 
من العقية 
ماركا 


مطار ها 


ه نقابة وكلاء الملاحة البحرية 


عدر -: اوشن لاين: ريجينا مارس. وج و 
المغادرة 1 


درلجون سمياواء 


مفساء - مطان 


اهس در د ام 
نيويورك 8.56 
صيبلهجا 


قينا ٠١.16‏ صباحا 
روما 1.46 صياحا 
اتقرة اسدديول 
٠‏ صباحا 

٠ القاهرة‎ 

هرا 

برو كسل لندن 
٠٠‏ ظهرا 
تل ابيب 4,7١‏ 
عصرا 


كويميو 7,1٠١‏ مسام 


ببروت 580لا مسام 
دلهي 6م مسيام 
دسي كرا نشي 
٠م‏ مساء 
البحرين الدوحة 
6م مسامء 

عدن هرم مساء 
دمشق 8.16 مساء 
بائكوك ٠١,٠١‏ 
مساء 

طهران !7,*٠‏ يقد 
منتصف الليل 


الشركات الاخرى المغادرة 


التركية استتبول 


٠‏ صياحا 
الفرتسية ياريس 
6 صياحا 
البريطانية لتدن 
صياحا 
السعودية جدة 
٠‏ ظهرا 


من العقية ٠١,١26‏ صياحا- 


0٠‏ عصرا 
اللبنائية بيروت 
- لم مساء 
المصرية القاهرة 
لمساء 
اليولتدية 
امسدتردام 
يعد منتتصقف 
الذيل 

اليونائية اثينا 
قجر عد 


الى قل ابيب 4.0 مساء- 
مطار ماركا 


الى اذلعقية١‏ م مسلهو- 


مطار الملكة علياء 


3 5 دمع 
د 


حركة بواخر الركاب بين العقبة ونوييع 


المغادرة 


بوجاز. سماءاميرسءفلالم 


فلوريليز. تول جام. جينيرال تيسروتا. ألر أسيق ' لتفستورء » دوريان ستار. لركادياء 
كيمستنر كيتغ. ميرائد, اوشن سنء 
الفاروق. هيرفورد شير بي اند لو 


يونيتي. كوجين. 


ليون بروفت. اركاديا بروجرسء المنتظرة 


نجرلن, روان - .١‏ جولي ارو. 


الحمل: مساء هذا اليوم يتركز حول , 
بالياتقد 


: اتصالات مع اخرين 


الاسد؛ اذااكان هناك تفقير في | [| 
١‏ علاقاتك الشخصية فسيكون ذلك : 1 


يد لل للاحسن. 


يزان مارك علي اا الإخرين . 
باليام بواجياتهم تكون عادية. 


لان 


7 056 مسام 
: العيارة سائت 


القادمة القارب السريع (بريدج ٠٠ )١‏ ظهرا 


كاترين 7.٠١‏ مساء 
للاشتفسار لفاكس للفساسن )اعقب 


٠.٠‏ القرآن الكريم + هن 
فيض التيوة 

.م فترة الاطفال 
بولدانا 

الشجعان الثلاثة 

فسقد صياحك 

6 شعائر صلاة 
الجمعة/ فباشر 

5 القارس المثلم 

5 حديث الشعراوي 
.٠‏ المجلة الرياضية 
٠‏ نشرة الاخبار 

6 فيلم عربي /حماتي 
ملاك 

بطولة: اسماعيل يسن 
وماري متيب 

٠‏ احاددث اليلد 
نشرة اخبار 
السائيسة 

٠‏ الير نامج الاقتصادي 
/المراة تطعم العالم 

٠‏ /احلام ابو الها 

٠‏ رسالة معرض 
الكتاب 

ستون دقيقة + حالة 
الطقس 

6 نحو القمة 

٠‏ طال السهر 

٠‏ موجز الاخبار 
6 هن ميرحانت 
الاوربت/ هاني شاكر 
خفقات الب 


٠٠‏ القرآن الكريم 
*.٠‏ ابطال القصص 
الكلاسيكية 

,© ع]لا685 1 
متك 

٠‏ قلع اجتبي فرئسي 
م -ملرأك مهط1 
5015 

٠‏ الاخيار بالقرنسية 
6 يرنامج وثائقي 
قرتسي 

"٠‏ موجز لاهم الائياء 
هم" امير بيل اير 

٠‏ عالح السيثما 
.م بابيلون - 6 

٠‏ علم التنجيم 

..٠٠‏ اخيار العاشرق 
ع !6 لاا ع1 
لي 

/ الشرطة القاسية 
1 السلام الملكي 
نهاية الارسال 


وزارة التموين : مديرية 
الجودة والاسسعار 
اسعار لحوم الضأن 
المستورد للكغم الواحد 
(باللجملة والمفسرق) 


-١‏ كلمتان الآولى مطرية سورية والثانية مطرية 
مصرية 1- كلمتان الاولى مطرية عربيمة رلحلة 
والثانية في الوجه معكوسة '1- رئيس وزراء اردني 
راحل -ر 4- صاحب كتاب مجتمع الكراهية + للثداء 
معكوسة 3- علم مذكر. غلم صذكر 5- شاعر عربي 
معاصر !- مطرية عربية ناص الحرفين الاخيرين 
8- لاعب دولي + جدها في وسواس 4- مذيعة 
اردثية + ف 


عمودي 

1- - لعد الوالدين معكوسة + و + س + حرف جر + 
جدهاة في مازيا 7 - بحر + ص + ع +1+ زاهي مبعثرة 
الا حل مدو سي لجر 0 
لرشد + ي + ج + هرب + حدوان قطبي + ر *- نصف 
هيثم + احد الوالدين. ق + من الضمائر + ص 5- و + 
للتمئي معكوسة + ع + يثر + مقياس لرضي + ع 9 
واد في الاردن + ت + متشايهان + للتعريف + 
متشايهان 8-- ماء الحيساة + للنهي + للتصيبٍ + ما 
برتبيه خريج الجامعة 1- ه + علم مذكر + علم 
مذكر. 


1 


- م 
يعوو رز جرع ورم رس صمو جه 


فالا 


اعدها: محمود يوسف محمود 


الجوفة 
؟ “؟ + 16 م7 


١ 
8 
_) 
| 
ا‎ 
_| 
| 
| [| 


حا جد جد عمو لنت فد جه << هم 


افة 
١-لين‏ يطوطة - لا + بأسر + او + ه - جر 
+ ري + مد + و ابي تي 4- اس +او ١+‏ + لا + لن 
+ د ه- يد + يمن + هنا 5- نوال الزعبي /ا- رن 
+ ي + يس + سل /- ود + وحدات +511- ر + 
فح نب + مان 


عمودي 
١‏ - الحسين + تور ؟- بارود + واردة”7- نيرلن 17+ 
ود 2- اب + ني + لعلى + ون 0- طفس + ام +م ايم 
5- ورد + لب +ام لا- طاولة + ز+اس +دات١1.-هو+‏ 
ين + ن + غسان 5- يادية + لا. 


1 1210111101111111111112101001ظ2ظ1ض 
الشبكة » وفي حال عدم وجود الحل فإننا ناساف لعدم تمكندا من تَشْنالشيكف .:.- : 





ام 4؟ ساعة 
0 
افراس - جبل الحسين 07111517 
ريال - جبل الحسين 97141417 
السسلام - وسط اليلد 7720195 
الررابدة - للديتة الرياضشية 
7 سيل - لاع الملي 
86 صينادة - قلاع اللي 
80 الصديلق - الهاقمي 
النضمائي 8777 ية, فداه - مارك 
القمانية 154 اعد طأرق - ماركا 


.7 صيدلية عبير جيل 


دوام ؟١‏ ساعة 
ليترت عدا ام السماق 
يزان ام السعملق١27464ه‏ 
جواحيواة النية رباج ري 
الريمسان المدينة الرياميسة 


نميل 


مان 

لجبلاء 50958؟1., دوائي 
493 العلية باعملثل 
زيئة المجمع 1777019. عزت 
لما شام 151001 
الزهرك 41147:8. اثفارك 
سهيل القترصني 
40067 الشيصاة 
15 اسلسييل 
14604 نسرين 110 ]فلار 
رشل1102181, الطوارىم. 
العرب النولية 61001 0ل, لبق 
راشس 155:77 مشالم 
اماك 


الدينة الرياصبة. الكسوري 
طيسريور طيسريور 


الصيدليات المناوية 


الصيدليات الت تداوم للساعة ٠١‏ ليلا 
اماتسممآاق؟اعااك 
اك د ل 
صمير جيل الصسيية 577141 
سلمى جسيل مسمان 1114577 


لزيد دم راز ري 
1 للجاسعة لربد 777574 
القع سسيلسة لزيد 7804117 
لبر ناطةاربد 70107١‏ 
ابتوه ال( لريسه؟)-5؟ 
مسلا متاك فريد 9١١74181‏ 

بلاط تقد 
الهى اله اشمي 1471 مه الخنساء 
اللاحمم 

النمضة جبل التصر 75178554 
اأبرةجكلتصسي 
لليسامين حي نزال 1541358 
راس السعين راس السصين 85557 
جيل التاح جسبل التاك 6١‏ ١٠لالا‏ 
سسامسر جيل السنزهة 09/11" 
عصارر ماركا الشمالية 2415555 
علاري ماركا انشمالية 7 27501 
انزيه ماركا الجتربية 257916 
الكردي لبر تس ير 2590977 
الا رجسسولن طبسسريور 0515١‏ 


وى : 
مجمع جبسر ام للسماق 252461١‏ 


اللضولي جبل عصان 5059170 


زهران الركسر ها جسبل عمسان 
2 

صنوبر الاسميساني 4 017قاة 
النتنى الل سي سائي 0031/5٠ ١‏ 
مابرين اثرلبيسة 21415351 
بكر لم لذينة 2080574 النجمة 
الدوليسة رادي السيسر 315910 
بيث الدراء واي السسير 258175١‏ 
مخسان المدينة وادي السهر 
لكلوكم 


ياسمين رابي المسيس 45١895‏ 


حكمت وأبي السهر 806137 أن 


دروزة رادي السسيسر 251085 
ومسسام زاعي السسيسر 41155١‏ 

سما تلا تصني 6869م 
رذب تلع التحكدة 
اماد الدين تلاء الحزي 551/1١1‏ * 
العسلا تلاء الحلسي 251110784 
تيسسر رد وسط للبسلد 11171791 
الحسسيساط رسط اليلد 1750155 


الصيدليات المومية التي داوم ؟اساعة 


بي زإق الزوابية 
معان. منصور امو طويلة + امر 
هلوب نل سة 
الممسسري 

بيبشد لساري 
مغبر المرحان مفير اتسرهان 
لششبة. النشلبة 
صيها صيما 
ارد الريحاني +البراعة - لنتل + 
لاعس اق 


نيا ائوم٠ستسسسيلك‏ 
سمي الوصلات 10411 
البسبسر الها لات 0539ل 
السعمشري ال صرت 271106 
الأديب النتسريسما 1١1ها؟‏ 
لتريسسسة 


لوآ سمي 
بلادي لهب امي 446081 
مهمسيار الصسصن 51١155‏ 
بجنا اللفرق 175051 ميم امرهم 


لترسيلبفة 
القدس العطلهسة؟101١؟‏ 

اللعقبة السبيثة العقمة "١6.76‏ 
سعد" ولدي "لسير 4153899 
التسرارة واد بسر 29909 
اللهاشمي حمل الهنشمي 1110155 
تغسسرع ربس كدوام 
المراطة الر مسا 470944" 


م 5 
ولدي الرمماى واد المبسايين 
الفريمة مناوج السلوم 
اشونة لجنوبية الانوار 
ليور فمهلور_ لصييرة 
تبر قدا صيلتاوء. 
7 َس 7 
اترمسيئسا هسام 


مؤشر اسعار الخضار والفواكه «بالجملة: 


لاسعار خط 


ر والقواكه 


زامية الصادرة عن وزارة التموين 





























أ القوس: لا تخشى تجرية الاتجاهات. 
' الجديدة. 3 يناقلت تحمل الى ايعدرظا: 


ج حماية المستهلك - 168911١‏ ه 
للدينة الطبية-88658685- 
سيل 

الاحوال للدنية - تلعلاقات العلعة كت 
بام اسع حتتتتت حت سي م 
ضريبة الدخل - 68198650117 1 | الدلو: الامور الروتيئية يجب ان 
استعلامات املكية - 4051٠٠١‏ 4 تكون شغلك الرئيسي لانك لست: 
أعستعلامات المطار الشركات 1 


: الحوت: الثقة والاحترام للتبادل ها 
بد اذم لسنس اللخياة الميعيدة للسوترة. 























4148119٠٠ - الاخرى‎ 


ا 
1 - 
0 مسام 


-42 
مسام‎ ٠١6 


كرك ا 


علامل.ا. 
'نجم الكوميديا 
جيم كاري..في 
كذاب كذاب 
ا 
لأمساء 















لينيجن - ولكن عند الاغلاق هبط لللؤشر 











































.ل لسسسسساء لمم صصص ربو بعر سيج جد 


ستور الاقتصادي 
تم في وزارة التغطيط امس التوقيع على تبادل 
ذكرات بين الحكومتين ن الاردنية والالملقية تقدم يموجيها 
الحكومة الالما نية منمة بقيمة (4) ملابين مارك الماني 
كمساعدات اضاقة لدغم مشروع تطوير عمليات ادلرة 
سلطة المياه. والذي يهدف الى تحسين مصادر مياه 
الشري لسكان الارئن من حيث الكمية والنوعية مع 
الإخذ يالاعتيار مهادر للياه وادارة فذه المصادر 
بالاشضائة الى العمل على مساعدة سلطة المياه في 
محافظة عمان بالتحول للعمل على اسس تجارية. 

تشمل هذه المساعدات تعبين مستشارين في مجالات 
مختفة منيا التنظيم والادارة واعادة الهيكله الادارية 
لتهيثة سلطة أنياه للعمل على اسس تجارية وتغفيض 
الفاقك من المياه وك ذلك في مجال تدريب الكادر الفني في 






























- ستةهمنها وهبط سيع واعدييتمائثبت 
سهما م يلة في البورض_ات الفلسطينية / بائتيل/ الخسارة الوحيدة 
سيمان ٠‏ وحفق سهم شح المئة الى 15ر5 ديتار يعد تداول 71/1٠٠‏ سهم 
البورصة قهبط كثاملات امسن الايلء 
نيذلكانشطا 92 


١‏ ليف + ملاس قارذ انان 


ة المانية للاردن لدعم مشروع 
تطوير عملبات ادارة سلطة المياه 


بقيمة 38 ؟ 578 ديثارا لردتدا مقليل 
تائيريوم اد الماضي * وجرى تداول 5١‏ 


مركز التدريب المهني. كل د دق 1 
ممليين واجاتب في مجالات متعددة هنبا المحاسية 
اك لانم 2 والبارية والمفغيلية وكتلك 
تزويد المشروع ياجهزة تشغيل ممائر المياه ولوازم 
مكتبية يالاصافة الى توفير تدريب للكوادر الاردتية في 


مجالات مختلفة تتطق يقطاع المياه..وتعتبر ماتيا من 


مصادر للساعنات الخارجية الرئيسية للاردن حيث 
تقدم مساعدات خارجية سنوية بحدود --1١‏ 2 مليون 
مارك الماني على شكل قسروض ميسرة ومساعدات قنية 
واقليمية يتركز معظمها قي مجال المياه للعادمة. 

ووقع على هذه المذكرات الدكتور تييل عماري وزير 
التخطيط تياية عن الحكومة الاردتية الدكتور ييتر متدي 
السغير الالماني عمان نياية عن الحكومة الالمانية 
وحضد لوقي الور عببالرذاق يني هاش لمذ خم 
وزارة التخطيط وعدد من للسؤوليت 





في حال رفض عرضها بشأن خط الانابيب 





تركيا تعتزم تغيير مصادرها النفطية 


نا انقرة /رويترز: 


قال وزير الخارجية التركي اسماعيل جم ان تركيا 
ستلها الى مصادر لخرى للحصول على احتياجاتها من 
الحناقة انا لم يقع الاختيار على عرض تق دعت يه لاقامة 
خم اناييب لنقزل نقط بمر قزوين من جانب 
كونسورتيوم يقوم بتطوير حقول التفط هناك * 

وتقلت وكالة انباء إناضول عن جم قوله مسؤول 
امريكي زائر اذا لرتكب خطأ اختيلر مشروع لتقل نفط 
بحر زوين الى الاسواق للغربية من خلال الضايق 
التركية . غان تركيا ستعطي اولوية لمصادر الطاقة من 
خارج بعر قرّوين ٠‏ 

وابلغ جم المستشار الخاص للرئيس امريكي بيل 
كليندون للطاقة من بحر زوين ريتشارد مورنينجستار 
از تركيا لن تسمح بتعويل للضمايق ألى .خط انابيب لنقل 
النفط ٠‏ وفي الاسبوع الماضي اثقق تفق مسؤوئون حكوميون 
ومن شركات نفط امريكية على لن مشروع مد خط 
انيب بطونل ١77١‏ كيلومترا من باكو للى ميتاء جيهان 
التركي ي اقترحته تركيا في اليداية في عام ١155‏ 
غير كبز للتتفيذ من الناحية التجارية ٠‏ 

وقاء نجاتي اوتكان المتحدث ياسم وراد ارة الخارجية 
للصسحفيج: ان مصادر الطاقة المهتملة لتركيا الت 
تشتري معظم نقعلها من الشرق الاوسط وشعال افريقياً 
يمكز إن يصبح إن ونيسيا ودول شمال افريقيا” 

وعن امشرر إن تعطي شركة الت لتشغيل الدولية 








انربيجانية التي تضم ؟١‏ شركة خاصة وحكومية 
يرئاسة شركة بريتيش يتروليوم واموكو توصيتها الى 
الحكومة الاترييجائية في تشرين الثاني يشان مسار 
للتصدير للرئيسي من ياكو». 

وقال جم لن تركيا مستعدة ليحث جميع توالحي 
القلق للتجاري الشروعة للشركات التي ستضخ القام 
عير خط لتابيب تفط باكو الى جِيهان - 

وصرح مورنينجستار الذي يزور تركيا ليؤكد 
مجددا الدعم الامريكي لاقامة خط انابيب يان تركيا تقدم 
حوافز للشركات ليصميح خط لاناييب باكر جيهان قايلا 
للتطييق تجاريا- 

وقال انني أعلم ان الحكومة التركية جادة للغاية في 
ا 1 
والتمويل وخفض الرسوعم الجمركية - هذا هو توء لشيا 
التي اذا اضيفت ستجعل للشرع قابلا للتتقيذ. 

ولكن وزير الطلقة للتركىي جمهور لرسومر آلذي 






وفي لندن قالت مغلدر 
سياسية ان تركيا قدمت شروطا أفضل لاحياء مشرع 
خط الانابيب من بحر قزوين ٠‏ 

وقالت الممادر انه يالاضافة الى الاعفاءات 
الضريبيية تعرض تركيا ضمانات بان الاتعاب الت 
ستتقاضاها لنقل النقط ستغطي للتكاليف فقط ولنّ 
تستهدف تحقيق للريح * 





جنك المركزي الايراني يثبت 


ل طبرا ن/رويدرز: 


أذاع تلفزيون طيران إن البنك المركزى الايراتي أعلن 
اعتر! 


مه تيت سعر صرف الريال حتى لثار ٠٠٠١‏ على 
اعلان أبينك المركزي يعد تصريح مسؤول 








رجن مدينا؛ وقال الانطزيون لابه الوا 
كزي أن سياسة تثبيت أسعار الصرف 
ستتير شمر حنى بي عام 104 ' / الوافق ١؟‏ أذار 
"٠-٠‏ وأناد البنك نك أن سياسات الصرف يعد ذلك 
التارية امواكب لإنتهاء ثاني خطة خمسية ايراتية 
ستعدد فى اطاى الخطة الثالئة * 
وقال ان تصريحات مععد جعقر مجرد تائب محافظ 
البنك المركزى التي طالب فيها بالتخلي عن تثبيت سعر 
الصرف تشير للى الخطة الثالثة للتنمية وهي ملزالت قيد 
عدا وقال مجرد في تصريحات له ان التخلي عن 
عثييت أسعار الصرف سيزيد من قدرة الاقتصاد على 
مقاومة صدمات ت مثل مبوط الاسعار النفط * 
وفي 1552 حظرت ايران تجارة العملة في السوق 
الحرة وقرضت سعر تيادل ثايت يساوي ثلاثة الاف 
ريال لكل دولار بهدف وقف انبيار عملتها يعد اعلان 
العقريات الامريكية على الجهمهورية الائلامية - وكانت 
العمئة الايرانية هبيطت في ذلك الوقت الى سبعة الاف 


بثبت سعر صرف الريال 


يال لكل دولار- ونسفر القرار عن استق وار نسبي في 
مركز الريال بعد القاء القيض على عشرات من تجار 
العملة في للشوارء الايرانية ٠‏ غير ان القرار تسبب في 
لتخفاضص حاد في الصادر رات غير التفطية مه لحهام 
التجار عن تحويل ايراداتهم من العملة المعية الى العملة 
المحلية بالسعر الرسمي. 

وواصل رجال الأغمال تدلو جه عاد 
الصرف الايراني الذي يشعل سعر 71/2٠‏ ريا لالدو 
في بعض حسايات الموازتة الحكومية. 

بيد أن القضية تتميز بحساسية سياسية حيث 
اعتبرت الضوابط الحكومية دفاعا عن العملة للوطنية في 
مواجية الضغوط الاجنبية هد للجمهورية الاسلامية - 

ويقول معارضو نثبيت اأسعار المرف أنه يفرز 





فسادا في التعاملات حيث ينتهر المطاف يما تحمله 
الدولة الى الييه يري لية في السوق للسوناء غير 


المشروعة وأن كلنت نشطة * 
وفيط الريال هذا العام في السوق السوناء معقوعا 
بسعق اسعار النفط - واسنقرت عملة ايران الاريعاء 


الماضي عند حوالي 58٠٠‏ ريا للدولار من ©5487 ريا قي | 
كاتون الثاني 
وايران ثالث بلدان العاله تصديرا للنفط وتمثل 


الصادرات التفطية ٠١‏ في المثة من دخلها عن العملة 


الناضري راض عن التتخفيضات الحالية 





السعودية والجزائر تسعيان لانعاش اسعار النفط 


تاكبد كيب تاون/ رويترز: 


أعرب عبيد بن سيف الناصربي رئيس أوبك 





0 القاهرة / رويقرز: 


اسيل اول منتدى مصري للاقتصاد الدولي 


قال محمد شفيق جير رئيس شركة ارتوك جروب للاستثمار والتنمية انه تم 
تأسيس اول منتدى اقتصادي مصري كمتظمة قير حكومية مصرية مستا 
تهدف الى تتشيط دور مصر الاقتصادي في المحافل للدولية. واهاف ان للتتدى 
: اطلق عليه اسم منتدى مصر الدولي للا قتصاد واته يهدف للى مد سور التعاون 
وتتمية للعلاقات الاقتصادية مع للؤسسات للالية واالنظمات الاقتصادية العالمية ٠‏ 


وقال لنه تم الاعلان عن تلسيس للنتدى يوم للثلاثاء للاضي 
ثلاثة وزراء مصريين- وصرح جبر الذي 


في حقل حضره 


تم اتتقايه رئيسا لمجموعة المؤسسين 


للمنتدى انه يهدق الى تتظيم للتدوات والمؤتمرات للتخصصة في للال والاقتصاد 
ولستضافة الشخصيات العامية المؤثرة في صناعة القرار الاقتمادي ولصدار 
نشرات دورية متخصصة عن فرص الاستثمار قي مصر ٠‏ 





سريلانكا تسعى لتدعيم 
علاقاتها التجارية بالعراق 


نا كولوميو/ زويترز: 


قال مسؤول حكومي 
سريلاتكي ان وفدا من بلاده 
سيزور العراق الاسيوع المقيل قي 


عليون دولار الى العراق لشراء: 


الشاي في 155١‏ بيد أن مسؤولين 
قالوا ان سريلاتكا لم تتمكن.غن 
تقديم تسهيل اثتماتي مشايه في 
15 يسيب أمتراض الينك 





رحلة تهدف الى استتكتاف تجار المركزي* 
الشاي والتفط بين البلدين ٠‏ ومنذ عام 15373 لم تعستطع 
-وفي مقايلة مع رويترز ق]ال سريلانكا بيع الشاي لبقداد الا عير 
كليفورد راتوات رئيس مجلس إدارة ‏ طرف ثالث لاخل للرلحل الاريعة 
غرفة تجارة الشاي في سرينكا لاتقاق النقط مقايل للغذاء الذي آقرته 
سنتهب الى للعراق في الاول من الام للتحدة , 9 
تشرين الثاني في وفد يرئاسة وزير وقال رلتوات ان الوفد للساقر 
التجلرة0٠‏ و: الزيارة ساس ]1 الى للعراق سيفقم أيضا مصدري 
ياستثتاف التجارة وتعزيز أواصر ‏ شاي سريلاتكيين ومسؤولين من 
المداقة:- وقيل عام 156٠‏ كان 0 سايلون يتروليوم والينك 
العراق يتصدر مشتري لالشا زي" 
سريلاتكا بنسية +٠‏ للكة من وتايع لايمكن أن تمدد كميات 
صادرات الشاي السريلا الشراء قيل ع ودتي لكقها ستكون 
واعتاد العراق على لستيراد ها كميات ضخمة- فالعراقيون يكثرون 
بين - 4 و45 مليون كيلوج رام من من شري الشاي ويحيون الشاي 
الشاى سنويا تمثل نسية الشاى حيتي ركم يدجينون أن لهت لان 
السريلاتكي هنها ما بين 0 و70 شايها لرخصس- 
في المئة - ويعد أزّمة القليج قدمت ولم يتكر راتوات تقاصيل 
سريلاتكا تمهيلا اثتماتيا قيمته ٠5‏ يشان لستئناف تجارة اللنفط ٠‏ 
لشراء ١‏ طائرات جديدة 


طيران الخليج نسعى للحصول على قرض كبير 


ص للنامة /رويترز: 


قالت شركة طيران للخليج امس انها تسعى للحصول على قرض تتراوح 
آنيمته بين - 22 و- -1 مليون دولار لشراء ست طائرات ايرياص -*7: + .5٠‏ 
وقال وولتر فان وست نائب رئيس شركة طيران الخليج للشؤون المالية 
في تصريحات لرويترز لتنا نسعى للحصول على مبلة يتراوح 
و١ 6٠‏ مليون دولار لتمويل شراء ست طائرات * 

واضاف ان الشركة سيق وان وقعت لتفاقا مع اريع جهات مقرضة يوم 
1 تشرين الاول للحصول على ميلغ ٠١‏ هليون دولار* 

ويقع مقر طيران الخليج في البحرين وتشترك في ملكيتها حكومات 
اليحردد وقطر وسلطنة عمان وامارة لبوظبي يحمص متساوية. ومن المقدد 
تتسكم الشركة ست طائرات ايرياص -77” - ١‏ بتكلقة 
امن حزيران للقادم - ولديها خيار شراء ست طائرات لفرى - 


بين +36 


يتكلقة - 70 مليون دولار 





لعلنت شركة '“اعمار” العقارية 
في دبي عن مشروء قريب ليتاء 
مجمء لتصنيع الذهب والالماس قيلة 
كلفته لال مليون دولار. 

وذكر بياز للشركة ان اعمال 
يناء المجمعم في دبي: أحدى 
الامارات ت اليع ق الامارلت العريية 
للنمدة . مطلء كاتون 
الشاني المقيل على ان تتتهي للرحلة 
الاولى عنه يعد 17 شهرا. 

واضاف ان المجمع "الذي 
سيقلم على مساحة 32 للف متر 
| مريع ويضم خمسة مبان مؤلفة من 
72٠ |‏ وهدة صتاعية ومفتبرات 
! تجارب ومتحفا. سيكون الاول من 





وقال الوزير الجزائرى وهو من مؤيدي 


دبي نعتزم بناء مجمع لتصنيع الذهب والالماس 


0 لصبحت دبي 
اكبر مركز لاعادة تصدير سياتك 
للذهب قي العالم متخطية ستغافوره 
بعد تويق حوائي 11١‏ طنا من 
للعدن الاصقر في 15513 

وتعتبر الهند ودول للخليج 
الاخرى. ومن بينها السعودية. لبرز 
السواق لعادة تمدير التعب من 
الامارات 

ويشار الى ان شركة " اعمار” 

تي رفعت مؤحّرا رأسمالها ينسبة 
5 بالتة لبيلغ 777 مليون دولاره 


الامارات. 


تال مسصسدر سعودي امس ان الهدف 
الرئيسم للسعودية في سوق النقط العالمية 
فى تسود 


أسعار بالتتسيق مه الدول المنتتجة 


الاخرىي* 
وصرح الصدر للصدقيين قبل انعقاد 
مؤتهر دو لطاقة في جنوب افريي ال 








وتسا رؤير الننط العودي علي 


تي كعرفة ما 





“لتر حدر الشجي 3م 





لاجتماعاث الثقائية وانتعادد الاطراف بين 
وباو تمي اخرين عقت أمس قبل بدء 


مؤت * 


ووزير النفط الاماراتي لسر عن رضاه عن 
حيم الخفض قي المعروض التفطي الذي 
أتفقت أوبك عليه بالفعل. 

وقال الناصري الصحقيين قبل افتتاح 
مؤتمر دولي عن العلاقة في كيب تاون ان 
عم التخيضات التي نقتا عاييا ينعن 
اعثيار اره حجما جيدا لكننا نأمل قي التزام 
أفضل من جاتب الدول الاعضاء ٠‏ 

ويقضي اتفاو أوبك الحالي واللذي يدأ 
سرياته منذ يدلية العام يتعَفْيض المعروض 

تفط أويك بع دار “ر" مليون برميل 
يومياء وتقول مصاأئر يصتاع ة النفط ان 
نسية القزام ياتناق تدور حول 5١‏ قي اللنة 

واثال وزير التقط الجزائري يوسف 
يوسفي امس انه يتعيذ علي الدول المتتجة 
الثفط أن تتهذ أجراء سريعا لانعاش 


أقتصاءية خطيرة واهم شيء هوان نتخذ 
الجراء جماعيا لدعم مستويات الاسعار - 


الاعلان عن جوئة ثالثة من د خفض العروضس 
النفطي هذا العام انه كلما اأسرع التتجون 
في اتخاذ اجراء كلما احسوا يثمرة ذلك 
سرع وتابع لذا لمكن التوصل الى تقاهم 
أن فلعاذا الانتظار مضيفا أنه سيؤيد اجراء 
مزيد من خفضر الانتاج لفترة اطول- 
واضاق ان هتاك خالل كبير غي للتولزن بين 
العرض الطب وعلينا تصحيحه - وكلما كان 
ذلك اسرع كلما كان افضل - 

وقال انه سيتيادل الاراء خلال المؤتمر 
مع دول اخرى منتجة للنفط سواء من داخل 
اويك أو من خارجها بشأن ما يتعيز عمله 
لائعاش !لاسعار* 

وقال منتجون لخرون انهم يتوقعون 
نتائج ملموسة من للؤتمر الذي يشارك قيه 
تحو -" من الدول المنتجة والدول اللستهلكة 
للنفط - 

وكان متتجو النفط الاعضاء في لوبك 
قد اتفقوا في وقت سايق هن للعام الحالي 
على خغض ]قف الانتاب بمقار "ر؟ 
مليون برميل يوميا حتى منتصق عام 
4 - وخفغت دول غير اعضاء : 
أوبك تتقدمها! لنكيك والنرويج انتاج 


ان 


امه حو يم م م ل 


يواقع - - 2 للف يرميل يوميا- 

وتتمتء الجزائر بتييد أعضاء اخرين 
في اوبك مثل للكويت وليييا لاجراء جولة 
ثالتة من خفض المعروض - 

وقال يوسفي ان الجزائر لعدت 
ميزلنيتها ميدثيا على اناس سعر ييل 15 
دولارا للبرميل في عام 1555 - ويياع 
الخام الجزائرى بعلاوة على سعر يرئنت” 





ظ 
ٌ 
0 


] عمان - الدستور: 


التقى وزير الصتاعة ٠‏ 


والتيارة مهمد صالح 
الحوراتي امس في مكتيه وقدآ 
اقتصاديا امريكيا يحضور امين 
عام الوزارة النكتور مهمد 
الحلايقة. حيث تم خلال اللقاء 
بحث معوقات التجارة بين 
الارئن والسلطة الوطئنية 
القفلسطيتية من جهة والاردن 
واسرائيل من جهة اخرى 

وقال الدكتور الحلايقة عقب 
الاجتماع ان الوقد استمع الى 


5 الرباط / روبدرر: 
قال بيان لورارة 





القيام يمشار مع مث 
إنه في وقت ساد 






عقب مباحثات اقتصادية أردنية امريكية 
د. الحلايقة: اختلاف في الفهم بين الاردن واسرائير ا ]. 
بشان اتفاقية المناطق الصناعية المؤهلة|) 





محمد صالح الحوراتي 





5لناسية للغر بيةان وزيرلكالية فتح اللهوالطولجر 0 
ش فون بدريروئيس شركةسيعنز مان 
















الالكتر ونيات٠‏ واضاق 
0 


واوروا 


يولي العجداكغربيالامير سيد مدل/ 









احدةمن للست ثمرين الرئيسيين في المغرب . واقر, ٠١‏ 87 1 ترز 
2 ماف ابد 
درهم/ ؟ر؟ مليوندولار- انخفض الدولار اء 





#عدازم مترايد بيد الم 
المملة الامريكية إلى 








واغلق الدولار 


تفيم الجانب الامسريكي : بدا 
الابن الذي وعد بدراسيةن 
الجائب الاسرائيلي أو متابون 
على مستوى اثلاثي : 
كمانوه الى ان الجترا 
الامريكي ايدى تعساطفساى 
الطلب الاردني بضرورة توس 
القوائم اي - 11 


(82 كون هذا الامر مد بع” 
ان يحقق نقلة نوعسية م 
التجارة. 


وضم الوقدك الامريم 
2 9 الاتصادور 3 
القنصلية الامريكية العامة | ” 





























































شرح مقصل عن المعوقات الذي ارتواقة يالقترات المسموح فيها 
يولجههاللصدر الاردني نلسسة ال +75 المتعلقة متكلفة 
وخاصة الى متاطق السلطة وتسبة المتعلقة ينكقه 
الوطتية القفلسطينية والتي الانتاج ضمن اتفاقية المتاطق 206 
تصتيقها 3 تحت محدودية 1 الصناعية المؤهلة متوها ال ب 
السلعية (82 7 بالف ير ا تدا 
واجراءات للواصفات والقاييس | تت حا 1 556 
والاجراءآت الامنية والتفتيش ( يدر 6 تتسلم 2 نزهة 510 
وموضوع الجسور والتقل. .م نمدا 
ويين أنه تم التتاكيد على من معرض قطر للمال وال ستثمار 5566 
حرص الارئن على تطوير ٍ 115 
العلاقات التجارية لما قيها ]الدوحة يترا: ابد اكات 
مصلحة جميع الاطراقد 0 1 0 
بالمناطق قام السيد يوسف حسين كمال وزير المالية والاقتصاد 
الصا ا 2 بتقديم جائزة تقديرية من معصرضص قطر للما 57 
الحلايقة انه تم بحث سيل الاردنية معد 
0 1 ا وتسلم الجائزة نيابة عن الو الوكالة مراسلها في -ون قطر الرصم در 
تتشيط المتمدة الطعيمات في العفل الختامي 
متنا الى تاكيد الجائج 
إن , واجنبية واستمر اربعة ايام. 
2 تترورة امون واعرب السيد ابراهيم السيد رئيس مجثر اد'رة امركز العربي للاهذا صدد مع 
اوه دو حت منثثم المعرض والسيد يعقوب زيتون مدير المعارض والمؤاتلمرات في الركاء. || 
المطلوية. 0 شكرهماوتقديرهما لدو الفاعل الذي بذلته الوكانة والجهد '- 
واشار الدكتور الحلايقة له اكبر الاثر في انجاح معرض قطر الاوز للمال والاستثمار لعام 4 : شر حنين: 
. إلى لختلاق ف في القهم بين : واشار السيد زيتون !لى.ان هذا المعرض سيتم أقامته في شهر 
الارئن واسرائيل لبعض امعابي” الاول من كل عام بهدف جمه ال مستكمرين و دوين لعقد الصففات التعرا 
المتبادلة بينهم سواء داخل قطر !و خارجها. 
ههج _ 10 
36 للق 
من خلال جناح متميز | ا 
| ل ممع + 35 
الامارات تشاركت ادا | تاها 
رات نشار بمعرض بغد د لدولي 3-0 
8 1-6 نا 
ديبي_(اق ب): الديلومانية بين الامارات والعراق 
الماك من حرب الخليج عاء 1441 لكن 
اعلن مسؤول قي مركز الاعمال الامارات دعت مرارا الى رمه الحظر نكس الخدمنت 
الدولية في دبي امس الاول ان 274 المفروض على العراق وإلى اعسادتة 
شركة اماراتية بيتها اربع شركات به 
سعوبدية ستشارك في جناح 
الامارات في معرض يغداد للدولي م 
الذي يبدا في الاول من تشرينٌ 00 
الثاني المقيل ويستغرق عشرة ايام. َم 
وقال عماد فلسي ادير المالي مه 
والاداري في مركز الاعمال الدولية نينا 
الذي ينظم مشاركة الامارات في ماله دن عوسنا قداو الدونيت 24 
اللعرض لن حتات الامارات سيضم و76 8 
شركة متخصمة في للستاعات 2-1 
الغنذائية والادوية والاليسة خطة نقشف ب غ6 مليار دولار ان انا 
والخدمات النفطية ولجهزة استقيال 1 أذنا : مد ب 
البسق للففضائي والمتتجمات لبرازيل تعلن سلسلة اجراءات صقه ‏ م 
هته لتصحيح اوضا | ُ 
واوضع السيد لن بين 2 2 
الشركات أريع شركات سعودية هيا ع الميزانية َّ 
تشارك تحت جتاح الاملرات. 0 برازيليا (اف ب): 2 
ويشار للى ان العلاقات 5 6 2ت 
الديلوماسية بين يغداد والرياض اعلنت الحكومة السرا زيلية سلسلة حشر ءات لياف انر لصاسيه وف فوم 2 -- مد 
مقطوعة متذ حرب الخليجٍ عام للقي عاد يغية الشناء .سيد 2 7 0 20 | 066 ته 
للكن وزير التجارة العرا عم جماني أسئهان والشس هاه الاخرادات فطعم اا ان 
محمد مهدي صالح اعلن قي ايلول العسر نش عسي ل 0 0 ا : َم 
الماضي ان بلاده وقعت عقودامع و موأجهة المحاي حي تمرعه مو ريه كه زمر 0 2 
شركات سعودية بقيعمة مثة في السئوات الخمسي ؛ الاخصيرة 0 5 
دولار.وكانت الامارات قد شاركت 8 010 2 
في معرض يداد الدولي العام ع 4ه 
للضي لكز مشاركتهاً كانت 
ع اضاقة الى 0 
الشركت الخاصة سيشارك في 
المعرض عدد من ألهيئات الحكومية 
الاماراتية بينها سلطة موانيء 
وسلطة ميتاء زايد قي أيو 1 : 3 
وغرفتا النجارة والصناعة قي دبي دمة 
ولبى طيي. 37 
وتايع ان وقدا اماراتيا يرئاسة 558 2 
سلطان ين ليم رئيس سلطة 5 _--32 3 
عوائىء دبي سيغادر الامارات اليوم لفون م شيل 1 مل قلطاء هي اداه ا 2 
2 ب دلجي حير نه مشرلك ت 04 ب 
ويلتقي في يفداد الفعائيات لحب لك تر 2 كك امود 
الاقتصادية والتجارية الرسمية 1 ررارة مسفيسة فول 8 
والخلصة. الب 
وقدر السيد حمم البقات لعن 
للشاركة ب ١5‏ طنا تم شهنها على انمد 
ثلاث سقن وان القسم الاكبر من 5 
هده البضائع سيترك في العراق ]غ136 
كهيات انيد 
واشار السيد الى ان اتصالات 8 
جرت مع لجنة العقويات قي الام شل 
التحدة وقيادة البعرية اللتعرسة 
للجنسيات في الخليج يح المكلفة تنقفيذ 


الحظر اليحرى على العراق اهيل 
للشاركة الاماراتية في معرشر 
كدي وح فل متيو 
البضائ التي أرسلت 


وقد جسنت ا 





مانا 851[ ااانه 














انخفاض الدولار في طوكيو 
واوروبا وارتفاعه في امريكا 


ل عواصم /رويترز: 


7 اتخفض الدولار امام الين في اواخر تعامسلات طوكيو امس وسط 
تشاؤم متزايد يين المستثمرين والمصدرين اليابائيين بش أن فرص عودة 
لص الامريكية الى مستوى 17 ينا في للستقيل القريب مما دشعهم الى 
1 وبلغ سعر الدولار ؟ هر ١١‏ ين نزولا من 4ر117 ين اواخر 
التعلملات في نيويورك أمس الاولكما بلغ الدولار 1575ر١‏ مارك مقارنة 
مع 1805 د١1‏ مارك اواخمر التعاملات في نيويورك.وقي سوق العملات 
بنيويورك ارتقع الدولار مقايل العملات الكبري - 

وزاد سعر العملة الامريكية الى ؟8651ر١‏ مارك اواخر التعامل في 
نيويورك مقارنة مع ١‏ 52ر١‏ مارك فى اقفال بوم الثلاثاء الماهه ٠‏ 

1 سي سدم ضصي 

1 ولقلق الدولار على فمر ١09‏ ين منخفضا *لار0١١‏ ين في أقفال يوم 
الشلاثاء الماخسي.وفي بورصه نيويورك التجارية / نايمكس/ راد سعر 
الثقط الخام لعقود كانون الاول ١7‏ ستتا ليظق على 4”ر؛ ١‏ دولار 
للبرميل - وانخفض الدولار مقايل المارك والين في معاملات هادئة يعد 
تقرير ينه جولدمان ساكس اند كومباني استثماري الذي توقع ان تواصل 
العملة الامريكية الانخفاض ٠‏ 

وتوقع آلبنك هبوط الدولار الى 8 5ر١‏ مارك على مدى الاشهر الثلائة 
القادمة من مستواه الحالي البالغ 10ر١‏ مارك وفي مقايل العملة 
اليابانية توقع أن يختير الدولار مسستوى ٠١5‏ ينات مقارنة بالسعرالحالي 


البالغ ١1‏ ينا ١‏ 
وب تك . 
ين هبو . 1 0 


رلا ,]" " | و 


56ؤآ”2 
1636 
144 
26504 


أن أ 


270**ظ2 
+ 


201505 ! 
.-8 


ك3__ _ 1090 114 0 100 1064 0922 -_ 0865 1 2ه 


2/60 
512000 


06 
13700 


أسلخطاش إلرظاع سعر الاق عين أأدذى أطي سمر خط خلال 1 شهر 








ارتفاع الاسهم البابانية وهونج كونح والامريكية وانخفاض الاوروبية 


عواصم/رويترز: 


ارتقع مؤشر الاسهم اليابانية في نهاية 
تعاملات أمس بعد موجة هيوط لستدعرت اربعة 
م8 

وقال متعاملون ان اسهم البنوك قادت هنا 
التحرك الصعردي السوق وسط توقعات يانها 
ستطلب اموالا عامة لدعم قاعدة رؤّوس اموالها ٠‏ 

وبنهلية جلسة تعاملات امس ارتفع مؤشر 
نيكى القياسي المؤلق من 7760 سهما ممتازا 
2ر195 نقطة اي بنسية 7١ر1‏ في المئة ليفلق 
على ؟/اره" 171 تقطلة - 

وزادت العقود الاجلة للمؤشر لشهر كانون 
أول ١٠١‏ نقطة للى 7777١‏ نقطة * 

وسجل مؤشر الاسهم في بورصة هونج 
كونج ارتفاعا طفيقا عند الاغلاق أمس يعد 
معاملات 

متقلبة شهدت مكاسب شركات ممتازة ثم 
أنتعاشها بعد موجة شراء في أواخر الجلسة - 

وأغلق مؤشر هانج سنج للاسهم للمتازة 
مرتفعا ١‏ كر تقطة أو ؟ ٠ر-‏ في المثة ليصل الى 
59137 نائطة يعد تدنيه في وقت سابق من 
أمس الى مستوى ١5‏ ر 5094 نقطة ٠‏ 
 , : 0‏ الامريكية 
ت امس الاول 
9 يدة لليرلزيل 


سم 
قطاع البنوك 


1550 15650 13606 
1940 1040 __1 


2710 


15-58 
1 


160 
19 


2704_2718 2700 6010 


2160 __ 00 
1590 15850 


2.0 
1-0 


27360 2140 


قطاع الخدمات 


10 1.420 
1 100 ةا 
__1-900 


ستساعد على استقرار الاسواق الصاعدة لكن 
سندات الخزانة هبطت يعد انباء حدوث طفرة 
كبيرة في طلبيات السلع المعمرة في ايلول ٠‏ 

واغلق مؤشر داو جونز الصناعي مرتقعا 
ره نقطة الى كر4771 نائطة يعدآن فقد 
مكاسب كبيرة للجلسة الثانية على التوالي * 

ولكن على مستوى التعاملات ككل في سوق 
نيويورك للاوراق للالية فاقت الاسهم الخاسرة 
تلك الرابحة بواقع 15317 الى ١447‏ في حركة 
تداول معتدلة شملت 15" مليون سهم٠‏ 

وزاد مؤشر البورصة الامريكية 5١ر5‏ نقطة 
الى ؟ قر 574 نقطة .٠‏ 

ونزل للؤشر المجمع لبورصة نيويورك لكل 
الاسهم العادية المقيدة "٠ر٠‏ نقطة آلى 3رلالاه 
نقطة * وبقي متوسعل سعر ألسهم دون تغيير- 

وفي عسوق الستدات اتشفضص سعر سند 
الخزانة الطويل الاجل ومدته ٠١‏ عاما 71/77 
نقطة اى 5775ر5 دولار لسند قيمته الاسمية الف 
دولار ليرتفع للعائد عليه للى 7١ر5‏ في المثة من 
٠ه‏ في المثة يوم الثلاثاء الماضي * 

ولكن اتجيت الاسهم الاوروبية امس الى 
انخفاض لليوم الشاني على التوالي بعد أن دقع 
ارتقاع بورصة وول ستريت المحدود الليلة قيل 
الماضية بعض المس تّثمرين الى جني ارياح 
متواضعة يعدما سجلته لسهم من مكاسب في 
الاونة اخيرة .٠‏ 


1526 000 
1063 0200 
09513 - 
2712 0120 


ع 
806 
3 
+ 
0 


3 
+ 


06521 _ +187 


4 

0 
8 
اهم 
تت 


54 150 


0 1 [-:؟:]1 77 


هاب اح الات أب إدد | 


جه شركة فدرجت خلال آخر 12 شعر 





وكلنت الاسهم الالمانية اكبر خاسر في بداية 
التعاملات حيث هبط مؤشر اكسترا! بلكس 
للتعاملات عير شاشات الكمبيوتر 114 نقطة أو 
كر ٠‏ في المئة- 

وقال متعامل في مؤسسة سعسرة في 
فرانكفورت لايوجد سبب بعينه يدفع الاسهم 
للارتفاع ٠‏ وهيط سهم ديملر بنز ٠كر١‏ مارك 
آلى ٠ر73١‏ مارك رغم العلان الشركة عن 
ارتفاع المبسيعات في الاشسهر التسعة الاولى من 
العام بنسبة 17 في المثة وزياية ارباح التشغفيل 
للى ١‏ 5رة مليار مارك / 5 5ر؟ مليلر دولار. 

وفي لندن اكير بورصات اورويا ترلجع 
مؤشر فايناتشال تايمز لمؤلف من اسهم ٠٠١‏ 
شركة صناعية كبرى ثماتي نقاط تمثل 8١ر٠‏ في 
المشة قبل ان ينتسعش في وقت لاحق من التعامل 
مسجلا زيادة متواضعة - 

وفي باريس انخفض موؤٌشر كنك المؤلف من 
* 4 سهما نحو 7١‏ نقطة تمثل 44ر٠‏ في المثة ٠‏ 

وفي لندن ارتفع مؤشر فاينانشال تايمز 
كر" انقطة أي ينسية 47رء في للكة الى 
مر277 نقعلة > 

وفي فرانكقورت هبط مؤشر داكس ١١‏ را؟ 
تقملة أي ١5ر-‏ في المثة الى ”ار ٠‏ 55 نقطة - 

وقي باريس نزل مؤشر كاك المؤلف من 1٠‏ 
سهما0؟رلا؟ نقطة بي 4/ار - في المثة للى 
در 74 نقطة ٠‏ 





ارتفاع سعر الذهب 

في هونج كونج ولندن 
0 هونج كونج /رويترز: 

زادت اسعار الذهب للبيء 
القوري عند الاغلاق في سوق هونج 
كوئج امس يعد معاملاتهادثة * 

وقال متعاملون ان الاسعار 
لرتفعت عقب صعودد الين مقابل 
الدولار وتغطية المضاربين مراكز 
مكشوقة.وبلغ سعر الذهب عئد 
الاغلاق ثاثا 0ر51 
دولارا امريكيا للاوقية/اونصة/ 
مقارنة مع ١٠/ارا55/‏ ١ر741‏ 
دولار عند الاخلاق في نيويورك 
لمس الاول ٠‏ ويلغ سعر الفضة للبيع 
القرري عند الاغلاق 7-ر5/2٠*ره‏ 
دولار للارقيةارتفامهاهن 
4ءره/لاءرة دولار عند الاغلاق 
السابق في نيويورك ٠‏ 


توقع انتعاش تجارة السلع 
0 دبي / رويكر: 


توقع مسؤول كبير يالجمارك 
في دبي أن ترتفع تجارة السلع قير 
نقطية بالامارة بنسية تصل الى 
تسعة المثة العا رءً 
سلسلة اتات ارت باللا 
التجاري لمارة ٠.رقال‏ عبيد صقر 
بوسيت مدير عام الدائرة الجمركية 
في مقابلة مع رويترز امس لن من 





المتوقع أن يكون عندنا في سسنة 
4 زيادة في الحركة العامة 


للسلع / بما بين ثمانية الى تسعة 
في المئة ٠‏ وأضاف ان عمليات اعادة 
التصدير الى جانب الصادرات غير 
النفطية لدرت 7١‏ مليار دولار في 
17 لرتفاعا من درهة” مليار في 
0راضير شركاء تجاريون 
تقليديون لدبي العام اما 
بالازمة ا مالية العالمية او يعقوبات 
دولية او توترات سياسية مما آثر 


نا دبي /رويترز: 


مواجهة تدني العائدات نتيجة 
هيوم لسار التق وسعي الزيادة 
الكفاءة في شتى المجالات تتطللء دول 
الخليج العريية الى القطاع الخاص 
لتلبي ةالطلب 31 زليه 
عليالكهرباء ٠‏ ورغم ان اغليية 
المكومات تخطو بحذر في هذاالاتجاه 
فان محلليز يقولو نان قلأ عالطاقة 
هذه المتطق ةالمعروفةباقتصا. 
المنغلق قد يخلق للمستثصرين الذين 
عانو! من اسواق الناشئة واحة من 
الاستقرار النسبي 

وقال توني جورجيو المدير 
بشركة للكهرباء المتحدة بسلطنة عمان 
وهي أول شركة كهرياء قطاع خاص 
في المنطقة عادة تكو ن الكهر باء تجارة 
امنة اناتوافرت امكانيات الانطلاق 
الملائمة ٠‏ انها احدى الادوات التي يجب 
ان يفكر الناس في الاستثمار فيهافي 
هذه الاوقات من عدم الاست قرار” 
وتوجد مفاجات في هذا القطاع " 

و تحتل سلطنة عمان للقدمة من 
بين دول للنطقة في التهول للقطاع 
الخاص للكهرياء " وتجري حكومة 
السلطنة محادثات مع شركة الكهرباء 
المتحدة لزيادة قدرة محطة مناع الت 
انشثت قبل عامين وتيلة حاليا ٠‏ 
ميجاوات الى امثالها ٠‏ . 

كماتجري مسقط تقييما لعروض 
لاول مشروع في صلة لاقامة محطة 
قطاع خامس لتوليد وتوزيعٍ 
الكهرباء ٠‏ وحذت أبوظبي حنو سلطنة 
مشروعاعشتر كا بين شركة / سي * 
ام ٠‏ اس ٠‏ انرجي' ووكالة حكومية 
عقدا قيمته ٠‏ : ل مليون دولا رلانشاء 
وتشغيل محطة كهرباء تداريمالغاز 
بطاقة تبلة ٠١‏ ميجاوات٠.وقال‏ 
فرانس وا اكزافييه رينييه من فريق 
باريباللتمويل اله يكلي في أبوطبي 
فيما يتعلق بالخليج لإِيرّال يوجد بعض 
الاستقرار سياسيا واقتصاديا ١‏ 





8 :030811 30 املعم ١‏ 
من تحديات القرن المقيل 
دول الخليج تواجه منافسة 
حادة مع نفط بحر قزوين 
0 دبي راف ب): 


قكل خبراء اجتمموا هذا الاسبوع في الامارات اته سيكون تعلى دول 
افخليج النفطية ان تغير استراتيجيتها لمواجهة دخول نفط بحر قروين الى 
الاسولق في القرن المقبل. 
واوصى خبراء عدة اثتاء مؤتمر اختتم مساء الاحد الماضي في ابو ظبي 
نظمه معهد الامارات للدراسات والبهوث الاستراتيجية السعودية منتجي 
أنتفط الخليجيين يفتح قطاع التفط امام الاستثمارات الاجنبية والابقاء على 
أسعار متخفضة لمنافسة المناطق الاخرى النتجة للنفط. 
ويعتبر احتياطي التفط فى بحر قزوين الثالث فر العائم بعداحتنا 
متلق القلرج وس سير 6 
لكن فاضل الشلبي مدير مركز الدراسات حول الطاقة العائية في بريطانيا 
قال "ان كثيرين يعتقدون ان نفط بحر قزوين امامه فرح فليلة ليشكل 
منافسا جديا لتفط الخليج". 
غير انه اضاف "ان حالة نقط بحر الشعال هي مثال على احتياطيات نقط 
قليلة ذات كلفة استخراج عالية ومع ذلك شكلت تهديدا حقيقيا لاسواق الخليح 
وهذه الظاهرة يمكن ان تتكرر" مه نفط بحر قزوين. 
ودعا الشلبي الى ' فته الصناعة النفطية التي لا تزال حتوهية بش 
كامل امام المستشمرين الاجانب واعتماد سياسة اسعار يمكز ان تشجع على 
قدر أكبر من الاستثمارات في منطقة الخليج". 
ويعتبر احتياطي التفط الخليجي اكثر جاذبية الشركات النقطية من نفط 
المناطق التي تتميز يصعوبة استخراج النقط شرط ان يباءع باسعار تناسب 
هنه الشركات. 
واعتبرت سارة ايميرسون مديرة مركز بحوث امن الطاقة في الولايات 
المتحدة ان " حصة نغط دول الخليج من الاسواق لن تنخفضص لكنيا ستنتتل من 
منطقة الا الى منطقة المحيط الهادىء' وان *اسعار النفط يجب ان 
تتخفض بشكل كبير من أجل ايطاء انتاج الدول غير النضوية في منثلمة الدول 
االصدرة للنفط (اوبك) ".واضافت أنه ' بناء على ذلك مان 'فضل سياسة 
للدفاع عن دول الخليج حتى لو كانت هنه السياسة مظفة هر الاستثمار في 
قدرات تكرير النفط قي المناطق المستهلكة من اجل ضمان حصة من 'لسوق”. 
وتضم دول الخليج احستياطات نفطية تقدر ب 73! مليار برميل نت 
نسبة 53 في المثة من الاحتياطي التفطي العامي وتزود السوق العالمية بربع ما 
اي الي التفضي العائمي 
واشارت ليمي مبيرز جافي من معهد جيمس بيكر في جامعة رايس الى لن 
الاحتياطي المؤكد لمنطقة بحر قزوين يقدر بين ١2‏ و77.2 مليار برميل ويتوقه 
أن تؤكد التنقيبات المستقبلية وجود ما يتراوح بين 5١‏ و١14١‏ مليار برهيل. ‏ '" 
واضافت انه " يمكن بالتالي وبشكل معقول اعتبار نفط بحر قَرْوين 
غير انها اوضحت ان ' سلسلة من العوائق الكقنية رالانتصادية 
واللوجستية والجغرافية-السياسية والاجتماعية يمكن ان تعيق خلال 
السنوات العشر او الخمس عشرة القيلة للتطوير السريه لاحتياطي تفط 
قزوين واد لا يمثل نفط هذه اللنطقة اكثر من ” أو ؛ في المثة من السوق العالمية 
في العام 5701. 
واستنتجت قاظة ان ' سيطرة المنتجين العرب بالتدالي على السوق يمكن 
أن لا تتائر كثيرا على المدى التعسير والماى المقوسط ‏ - 
واعتبر ويلفريد كول من جامعة جون هوبكينز الامبركية ان الاحتياطي 
الكلمن في بحر قرَوين يمكن لن يصل الى ١4‏ مليار برميل. 
وقال كول ان " اتتاج بحر قزوين يمكن ان يرتفه الي اربعة عليارات يرميل 
يوميا في عام 7٠٠١‏ بينها 7." مليار للتصدير ويشككل بالتالي إضافة ميهمة 
الى انتاج الدول خارج اويك". 
لكنه اشار الى ان وممول دخول نفط بحر قروين الى السوق سيتزامن مم 
بده نضوب ابار النفط في بحر الشمال الامر للذي سيقود الى *ارتفاع عاللي 
قي الطلب على النقط خصوصما نقط اويك". 
من جهته لم يبد وزير النفط السعودي السابق احمد ذكي اليماني فلقا 
وشدد على كون 
الاسعار الحالية 
وقال اليماني 
"ان نقط يحسر 
قزوين قدلا 
يكون مربحا" 





1ا0© 


505. 


كزرين بجر ع اهو اام 3 دس 





ارتفاع عدد السكان يزيد من احتياجات المنطقة للطاقة 


عرب الخليج يتحولون الى القطاع الخاص في توليدالكهرباء 





آكبر منته للنعط في العالم تشعر 


اعتقدانها منطقة لاتزال تثيرشهية 
المستثمرين. وبينما تهساوت اسواق 
ناشئة أخرى في خضم عدم استقرار 
فان دول الخليح العربية خرجت سامة 
لميمسهاضرر يذكرلان!قتصادها 
لايزال منغلقا امام انس ةتثمرين 
الاجانب٠‏ وريماتكو نهذ الدولقد 
نجت من كارثة خروج رؤوس الاموال 
آلا انها اصيبت بخسائر جسيعة بسبب 
انخفاض أسعار النفط الذي تعتمد 
عليه ٠‏ كماتبهث الكويت والبحرين 
التحرك نحوتمويلالمشرو عات من 








سنويا - وقال رينبيه لنآخذ السعودية 
7 كال > كبف ب تعب نثو 5 


شبكتهم الكه ربائية وفي نفس الوقت 


للقطاء الخاص ٠‏ ولكن يجب لز تنقل الاستمرار في الدعممعانخفاض 
العملية من التخطيط الى التثقيذ أمسعسارالنفط- سيكونهناامرا 


وحتى المملكة العربية السعودية مستحيلا 
اليمن يوقع رسالة نوايا مع شركة 
"كانوكسي" الكندية النفطية 


ح صتعاء ‏ (اف ب): 





ذكرت وكالة الانباء للرسمية أليمنية (سبا) ان بوزارة النفط اليمنية ولعت 
أمس الاول رسالة نويا مه شرككة ' كنديان اوكسيدانتل بيتروليوم ليمتد" 
(كانوكسي) لاستغلال اربعة امتيازات نفعلية في شعال البلاد. 

واضافت الوكالة ان وكيل وزارة النفط البعنية رشيد صسالح وقع رسالة 
النوايا مع ممثل شركة ' كانوكسي” لاري مورفي. 

ويقع امتيازان في محافظة حضرموت والاثنان الاخرلن في محافظة 
المهرة [شمال).وكان توفيق تعمان المستشار الفني في وزارة النفط في صنعاء 
اغاد نهاية ايلول الماضي أن ك انو كسي تجري مفاوضات م اليمن للحصول 
على اربعة لمتيازات نفطية في شمال البلاد قرب الحدود مه ا معلكة العربية 
للسعودية.وحرص يومها عملى التشديد على ان المناطق الآربه "لا تقء فر 
للنطقه موضع الخلاف" مه السعودية.ولم يتم ترسيم الحدود البرية ب * 
السهودية واليمن بشكل كامل في حين ان الحدود البحرية لم ترسم يع 
واتفق البلدان العام 1513 بعد مناوشات عدة, على تجديد اتفاق حدودم 
موقع العام ١575‏ يتلخلى فيه اليمن عن صحافظات عسير ونجران وجيزار 
الحدودية.وكانت شركة " اجيب" الايطالية وقعت رسالة نوايا للحصول على 
أمتياز في منطقة معبر على بعد 71/5 كلم شرق صنعاء. 

ويامل اليمن غير العضو في منظعة الدول المصدرة للنقط في زّيادة انتاجه 
ليصل الى 5*٠‏ آلف برميل نفط يوميا اعتبارا من تشرين الاول الحالى مقابل 
8 الف برميل يوميا بفضل حقول شبوة وجناح شرق صتعاه. | 

وتشكل مبيعات النفط اليمينة التي قدرت قيمتها بملياري دولار العام 
51 45:: من موارد الميزانية العامة للدولة. 










































يعطي سمو الامير فيصل بن للحسين رئيس آللجنة الوطنية 
العليا لرياضة السيارات في الساعة الولحدة من ظهر اليوم شارة 
الانطلاق لرائي (3)-1) الوطني من ساحة تادي السيارلت اللكي 
وهو الجولة الاخيرة من يطولة الاردن المقتوحة للسائفين. 

ونتجه السيارلت المشاركة قي هذا لأرالي تهو الجتوب لتدخل 
الطرقات للصعرلوية وسط منافسة ساخنة على الرمال النعيية 


رالي ت). أ الوطني ينطلق اليوم بمشاركة (10) متسابقا 


مرحلة (-5 17,5 كم) وتعاود المسيارات الى اللرحلة الخاصة 
الرلبعة وهي مرلة ضيعة وطولها ( 16٠‏ ,4كم) لتنتهي من الرئلي 
في حدود الساعة للرابعة والنصف وتعاود شق طريقها الى ثلدي 
السيارات لملكي في للسلمة للخامسة. 

وينتطر ان يشهد الرالي الوطني (©)سأ) منافسة مشيرة بين 
الكوكبة للشاركة خاصة وانها تتطلع لح مد للزيد من التقاط قي 


لحمد الداوود ومساعدة شَّائد ركريا وايراهيم مهاوش ومحعد 
الدلوود ومساعده مالك الجزيري وقارس بسطامي ومساعدة لي 
دن وعمار حجازى ومساعنه عبدالقادر رياحنة وام جد الشعليلة 
ومساعه تاصر ختقر وعاصم عارف ومسامده رمزي منصور 
ودوميتيك افيتدلو ومسائهده راد وكيله ورهد عاد وممساعده نهد 
التير ويشارة قرعر ومساعدة يوسف الاسمر وعمار حدك ومحيد 
















لجنة المتابعة والاشراف للدورة الرياضية 
العربية تغادرنا بانطباعات جيدة 


غلدرتا امس للسيد عثمان السعد 
امين عام الاتماد العريي للالعاب 
الرياضية بعد ان شارك في 
اجتماعات لجنة الاشراف وللتابعة 
للدورة الرياضية العريية قي عمان 
التي كان شكلها الامير فيصل بنت 
فهد رئيس الاتحاد العريي للالعاب 
الرياضية فيما يغادرنا اليوم الى 
القاهرة السيدان عبدالسميد الوكيل 
رئيس صندوق دعم الرياضة العربية 
وهائي مصعطقى مثدوب جامفعة 
الدول العربية عضوا! اللجنة حيث من 
المقرر لن يكون قي ودلاعهما السيد 
عصام عريشة للستشار يرئاسة 
الوزراء مدير الدورة الرياضية 
العربية رئيس لهنة المتايعة 
والاشراف. وكاتت اللجنة عقدت 
لجتماعا متلما للتقت السيد طلال 





© عثمان السعد 









































وتجوب للرحلة الأولى وفي شبعة وطولها( 1.14 كم) ومن ثم محاولة لتعديل قائمة للترتيب ويشارك بالسباق سائقة ولحدة هي خير يعلبكي ومساعده وليد الجمل واحمد مهيار والسائقة فائن بداية 
مغل مرحلة سلايطة وطولها (57. 74 كم) ومن ثم تتجه تحي ا فلتن مهيار اما الاطقم للشاركة قي الرالي فتتكون من: مهيار ومساعدها لبرلهيم صندوقة والسائق طوتي خلاصي. دكانت دور 
7 لكرة القدم..ة 
-- 00 5 95 تغا ناا ال توذ الرياضي الراثٍ 
كان في وداعهم عريضة نادي بلدية اريد درنا اليوم الى توس يوم لم 
فت 00 3 3-0 ! اضيين. 
يكرم حكام الكرة 44« ؟+) م مه نه هو 4 له ا | كل يعون الى ت 
لا قفازاتنا تأمل تحقيق طيبة في [ انما اتكية 
وليين 4 2 9 ٠‏ _تى اليوم الذي 
1 لريد- الدستور تى قر : واجهتنا واهمها ائنا لم نمصز م 01)] إلانجاز الكبم 
سس سد لاغوني قردج-_موقد الوجود ما كاز 
الرياضية العريية التاسعة في العام ارم كم اتحاد الاعلام الرياضي: 1 الخيال. , 
القادم يعد سلسلة واسعة ل امن من الشهر <> المدكيف 3 5 بهذه َّ 
الزياراك للتشاطات الرياضة مقلف | القيل حقلاً تكريميا على شرف | أتهى منتخينا الوطتي للملاكمة محمد بن خليقة ] 
من المناطق التى ستقام قيها للعاب | حكلم الكرة الدوليين في لريد وهم مساء امس تدرييه الاخير قيل أن الاتحاد البحريذ 
ادورة وكان آخر هذه الزيارات امس | مامون علاوته. محمد عكور. على | يتوجه صياح اليوم الى انقرة التي ,. مس اللجنة! 
للسيدين عبدالحميد الوكيل وهاتي | صيتان وعيدالكريم عيلدات. متخي قرها وك فسسيي | جيل افتتاح الدور 
مصسطقى الى نادي الرماية حيث ويقام العقل في الساعة يستاتف رحلته الى تونس للمشاركة ناد 
راققهما السيد عريضة وكان فقي الخامسة مساءً ويرعاية رجل في اليطونة العربية السابعة التي 5 ال 
2 - _- أيه رج ين ليد البحروت 
استقيال رئيس اللجتة وعضويتهاً | الاعمال الحاج عبدالله العقيل احد ستقام هناك خلال القترة من ٠-1‏ ابحرم في الفا 
السيد ايسر الحياري مدير التادي | ايرز الداممين للمرعة إلى 2 | القادم بمشاركة أقوى للنتخبيات 0 
وامين الاتحاد كما قاموا بزيارة الى | وللشيابية فى لماج 2027 | العربية توتس, الجزاكر. ممسرء ال 
فندق كراون حيث لطلعوا على 1 58 للغرب. ليتانء سورياء السعودية, والسعودية والب 
ملاعب التنس ومسيح التادي. السعدي رئيس النادي الذي اقضى لدان يالاضاقة الى الاردن ب ا 
0 ع السيد السعد - بشارك متتخينا يثماتية اوزلن. ؟ تحة 1 ؟ 00 انكويتيور 
و بالغبر إن اليدف من 2 !م هذا عد ا ة 1 الدولي يعد ان حققوا جعت انظاء 0 التمتاراتاه 
سطعان الحسن وزير الشياب رئيس السيدان عبدالله البشير مدير الحقل عرق للدور الهام الذي من جهة لخرى يدق لبطال الموكان * 4 0 اتجازات كبيرة قي البطولات العالمية نحونا ومع هذا سنتبت وجودناب: | ال هودية ١7‏ 
اللجتة وحملت معها انطياعات جيدة العلاقات العامة بالدورة ووقاس | تلعبه لجنة الحكام قي دعم اللعبة | ميتجينا الوماذ شنَاة التي وا -_- : لى البحرين 
جنة وح نها اتكاياعات خيدع فاك عامه يالدورة ووقاص تطويرها : منتخينا | للملاكمة مُتافسات معنوياتهم عاليه واتدفاعهم للتدريب وعلى هذا يؤكد اللاكم الذهبي ايمن ؟ وعلى البحرين 
عن الاستعدادات الاردنية للدورة التل من اللجنة الاولبية. 3 , البطولة يعد ان خض هوا لتدرييات للحصول طى نتائج مميزة في التادي صاحب الانجازات العديدة ان البحرين الف 
دا مكثفة في الفترة الاخيرة بدات مد البطوأة للعربية كيير حيث انهم طموهه للتافسة على الميدالية يليا السعودية ف 
يقدم تقريراً عن نشاطات الاتحادات المنطقة مطلع العام للجاري وتخلها معسكد يطمحون يمواصلة انجازات لللاكمة الذهبية ليثبت احقيته يذهبية الدورة حصل القطر 
سا سكت تدريبي أقيم قي قبرص بتيس أن الاردتية على الس هيد العربي واكد الرياضية العربية في بيروت. تقب أفضل 
| نيا عا الاد ألد إلا لناضي وتعذى رعدها ثقامة معسكر العميري لن منتخبنا يطمح بالمتاقسة واعتير النادي المشاركة الاردنية في لقب الهداف الى 
0 قَ فى بشار حتما ادا تحاد 9 لبناء جسام لخر كان من فلقؤر أن يقلم في على المراكز الثلاثة الاولى. يطولة تونس العربية محطة اعداد 6[ نعود يرصيدة 


يشهد ملعب البتواء قي الساعة 
الثانية والتصف من يعد ظهر اليوم 
اللقاء الاخير في الدور الثاتي من 
كرة الشباب لتحت ١5‏ ستة وللذى 
يجمع بين قريقي شياب الهسين 
واليقعة وكلاهما تلاشت فرصته 
بالانتقال الى الادوار النهائية. 


استقالة مجلس اتحاد 7 
كرة اليد المصري ظ 


ص القاهرة-(ا ف ب) 


تقدم ميلس لدارة الاتهعاد | 
اا 


التها من كأسس ا الامريقية التي ! 
أسدل الستار عنها امس الاول في 
جوقانب يوز وخل فيا اللنتهب | 
وكان الاتهاد الصري الذي | 
يستضيف يطولة العالم من ١‏ الى | 
5 حزيران 1545 يعول الكثير على ! 
فوز متتخب بلاده يكآس الام بعد ان ١‏ 
سخر كافة الامكاتات من اجل ذلك 
واكد رئيس الاتحاد المصري 
حسن مصعفى بان الاستقالة لن 
تؤثر على احتضان مصر ليطولة 
العالم مشيرا للى ان عقوبة الوقف قد | 
تصدر بمق اللاعبين اللقصرين. | 


اصابة فى الفخدذ أ 


قال فريق مايوركا الذي يلعب 
في دوري الدرجة الاولى لكرة القدم 
باسيائيا امس القميس ان لاعب خط 


9 

ووقعت اصاية لباوتوفيتش بعد ا 

ان احرز هدقا رائعا يمجهود قردى ! 

أثناء مباراة قريقه آلتي فار فيها | 

غ/ صفر على فريقه السلبق اتليتيكو 1 
مدريد في يداية الاسيوع 

واجريت لللاعب خط الورسط 

اليوغرس في المبشر عملية جراحية 

في ود مد لتك سيوع قيال 

أ 

1 

ا 

أ 

ا 

4 

ا 


١ 0‏ عامام 
منذ أنتقاله من أتليتيكو مدريد الى 
مايوركا في الموسم الماضي - 


بابان يترك جينجان 


ويقترب من الاعتزال 
ياريس -روددرز 


بيدى أن نهم منتخب كرة القدم 
الفرتسي السابق جان ييير بايان 
على وشك أعتزال كرة للقدم بعد ان 
اعلن لعن المي انه ترك ريق 
جيتجان الفرقي الذي يلعب له:. 





غي التقير 
الاثئين اللأهسي أنه سيعقرّل اذا ترك !| 
الفريق 1 الذي يذعب له حاليا. . 


٠‏ وقال بايان يعم 


ولعب بأباز الرسيليا الفرنسي |[ 


ميو ايطالى وبايرن ميوئيخ | 
وميئو ايطائي وبأب بوشيخ | 
الاناخي إحافة ألي 24 مباراة دولية | 


لمتكا غرساء 


افق ال لال ل لت وني شيب كل 
مشاركة السيد عبدالمنعم ابى طوق نائب رئيس الاتحاكد 
الدولي لبناء الاجسام لمنطقة الشرق الاوسط باجتماعات 


الاتحاد الدولي التي ستعقد في مدينة «زير؛ التركية خلال 
يطولة العالم ل (55) التي ست قام خلال الفترة من 
1١-7‏ الشهر القلدم 


نعل لي ابن لوق با لبتقم تعازين قافا مذ 
العديد من اتحادات المنطقة ضمن تقريره الخاص خلال 
فترة الاجتماعات حيث تقى تقارير من اتحادلت: لبنانء 


رئيس الاتحاد للدولي بان للهيئة للعامة للاتهاد الدولي 
خلال لجتماعها للذى يعقب لجتماع الاتحاد الدولي 
ستتتخب مجلس ادلرة جديدا للاريع سنولت القادمة 
حميث كلن الاتحاد انتخب في لجتماعات عمومية 
شنغهاي/ الصين عام 1544. وقال : ياته مرشح لمتصمب 
نائب رئيس الاتحاد للدولي لمتطقة الشرق الاوسط للفترة 
القادمة للى جانب الدكتور عادل فهيم من مصر لمتصبي 
نائب رئيس الاتحاد الدولي لافريقيا حيث لنهما العربيان 
للوحيدان المرشحان لمجلس ادارة الاتحاد الدولي ايتام 


سورية, العراق. فلسطين, الامارات وللبهرين وقال نائب 


الاجسام بتزكية عربية ودولية واسعة. 


قرارات اتحاد كرة الطائرة 


| دغوة المنتخب العراقي النسنوي في مطلع العام القادم 


اربد- الدستور 


عقد مجلس ادارة اتحاد كرة الطائرة جلسته 
الاسيوعية يرئاسة د. تيسير عرفه رئيس الاتملد واتغد 
عدة قرارات ابرزها التي اقضى بها السيد ركان محمود 


- الاطلاع على قرار اللجتة الفتية المنبثقة عن اللجنة | للتشطات. ا 
الاولبية باعتماد للدرب قواز زهران يالدرجة للثالثة. وقال مدير المختبر ثونتاوات )أ 
- تعميم الخطة الدراسية للجنة الاولمبية المصرية | انوكارلهاتوند لوكالة “قرائتس 
الثلقة باجلدة نورات قشريي على الاتدع. برس* “تعن واثقون بأن هذا 
- التاكيد على إة اليقعبة وعيرا ضمن المختبر سي عطينا نتامج دانيقة. إلان 


مرحلة الشهاب يوم للثلاناء 5/1 11/ 


| الجهاد مع الجيش 


أ كوجيو للمقاو 


وكاز الفائز الوحيد هو متعيد 
المياراة الذي دفه ثمنها 2٠‏ : الف 
ليرة (تهو ١١‏ الف دولار) نيما 
تجاوز دخلها هذا الرقم بكثير علمً 
بان شمن تذكرة الدخورل يبلم 2٠‏ 
ليرة (دولار واحد) القاعد الدرجة 


الدرجة الثانية 
وتستكمل اليوم الجمعة باقي 
المياريات في دمشق المجد 


مه الكرامة. وفي حدص الوثبة مه 
لليادين. وفي حلب شرطة أمدينة م 
| المرية, وقى جبلة فريقها السملي 
مع الاتحاد. وفي انلاتقية حطيد مع 
الشرطة المركزي. .وقي القامشلي 
عامل لقي 
وقدم الفريقان عرضا ساختا 
ارلد منه الوحدة تاكيد هدارته 
وتشرين اثيات جدارته والرد على 
منعه من الشاركة فى نبائيات 
يطولة الاندية العربية لابطال 
الدوري المقررة في السعودية الشهر 
للقادم. ورغم البداية الحذرة مز 


اكمنياك الشائي من دآخل النطقة عن 
يمي ن حارس الوحدة سامي جسعة 
(2كئ وأطبق بعدفاٍ الؤجندة على 
مرهيىر ضيفه وتالق المارس لين 
اعتكسان في ابعاد كرات محعيبة 
لممملجي ومعو وعمار درات. 


0 


ل برع منصدي ماوت مل 
وهمنوان عبايب ومحمد كبتول ! 
ان هزب حَيَايب من جهة الينيد وزاك 
كرة عرشية داخل النطاقة فاكمبا 
معو يراسه عن يميز عثمان (ىمة), 
وتابء عثمان ن تالقه وأبعد بصعوية 
ثلاث تدينات صعبة : 


ودر داج وعلي خليل قابله! مناوشات 


ان يهدر معو قفرصة 
النوز لاصمات الارض بعد أن وجد 
نفهمتفرداناخز النطقة وبرعونة 
اهدر جائب القاثم. 





. | أندماج فريقي مارينوس وفلوجلز اليابانيين 


طوكيو -رويترز 


قال شركة نيسان موتور اليابانية لصناعة السيارات اسر الخمير إن 


0 


0 في !1 


1 ذكرة القدم على هذه الترتيد 


تمك 


|| فريق صارينوس لكرة القدم للذي تملكه سينمج مه فريق فلوجلز الذي تملك 
| شركةاو! نيبو ليرينز للطيران بعض لسهمه * 
| وقالت نيسان!نها ستمك نسية ٠-‏ ف 


سيكون اول د 


الثشة من الفريق الجديه بينما 
المئة الباقية بت مواقتة الاتحاد د الياباني 


وتمكك اول نيسبوة آيرينز +٠‏ في الللة من ريق فلوجلز وتمتلك سساتو 


ت الباقي ” 


وقال متعدث بام ساتو ان 'نشركة لن يكون ليا أي حمة في لغريق 


ويقه الفريقائ في يوكوهاما الى 'لجتوب من علو بو 


البحرين والامارات يقصان شريط الافتتاح لخليجي ١1:‏ االيوم 


م نيقوسيا - (اقاي) 


يفتتم امير دولة لليهرين الشيخٌ 


ودخر تسازين اسرد لدي عيسى بن لمان ال خليقة كاسن 


| يقر بلقبها في السابق. 


رمي ا 613 على لرضه 

الذات. واذا كان عاملا الارض 
والجمهور يصبان في مصلحته الا 
أنه ايها يواجه ضغوطات كبيرة من 
الرلى العام المعلي من أجل تقديم 
عروضس جيدة ويلوغ لدولر متقدعة. 

ويعول المنتخب البهرين على 
الاعبيه الشباب للذين يتعمتعون 
بالحماس والاصران ويملكون 
قرصة لاثبات الذلت على رغم قلة 
الخبرة. 

وسيماء! المنكتب الاماراتي 
المتصاسن حماس تقليره البعريزي 
للذى سيلعب بمؤازرة نعو ١‏ ؛ اله 
من اتصاره خصوصا قي ريع 
الساعة الاول. 

ودائما ما تت سم مياريلت 
الافتتا- وأغلب القن ان لقاء القدلن 
يشذ عن للقاعدة. 

ويقول مدر اليهرين 
اليرازيلي أرنستو غيدس: ' ميارلتنا 


روسيا ولخر قي بموريا. . وحول 








قوية لمتتضينا قبل خوض المنافسات2 واللاعبين محمد 'بوخديج» لييز 















مشاركة للتتخب فيا للبطولة الحالية معنويات عالية الاسيوية في باتكوك.. ولم يكن التادي. محعد عشيش. مع 
يقرل عضو للجهاز التدرييي للساعد نجوم منت ينا الوطني يقمرهم زميله الملاكم كمال عبدالمجيد اقل القواسسي. كمال عبدالمجي بسر 
حسام العميري أن فترة التدريب ااتؤياؤل بامكانية مقارعةايطال تفاؤلا اذيقول إن الاستعداد للبطولة ‏ الهتداوي. ناصر مسف وموم 
كانتت جيدة واشتملت على ورجيتين اللعبة للعرب المعروقين حتى على كأن ج جيدا رغم يعض المعاب التي عقيلان. 
الحديثة لكافحة 
اللنشطات في الاسياد 50000 نوب شتوك في بطوة لها لتقو 
م ياتكوك -(ا قا يى)- اكد 
اجيس به ا 0ه ص القاهرة -(1 قب) الاريع غان انيز لشفب نسم هك ١‏ مشسيكوف 
الخاص بدورة الالعاب الاسيوية كك وكورتيكرنا ضد لورئزو. وتلمع المادر دان الى 
الثثلثة عشرة للقررة: في باتكوك من . تاق الي اليوم للجمجة يطولةٍ الاهرام الدولية لكرة ا كرد رة السبت. في حي تلتقي الحاسرد: عر 
الى ٠١‏ كاتون الاول المقبتل يتمتع للضربة سفح الاهرامات يمدينة الجيزة ه (جنوب ٠‏ مركن الثا إللك. 1000 


بافضل التقنيات الحديئة لمكافحة 





مع الامارلت يللغة الاممية وهي 

بمثابة مفتاح نحو للباراة للنهائية 
ولضاف "شاهدت للتتخب 

الاملراتي خلال كأس العرب ودونت 


ا 5 في كرة ملاحظاتي عليه لكن الامر سيكون ‏ 14176 وحتى النخة الاخيرة 
لى جائب | التي سطع اليرم اي قي الت مختقا في كاس الخليج خصوما مسقط عام 1457 ِ 
| يمبآراة البحرين والامارات وتستر أن الامارلت تكون قد عالجت يعض 
إٍ! حتى ؟١‏ تشرين الثاني المقيل الثغرات” اللقاءات السابقة 
!||( ويسعى كر من المتتخبين الى وعلى هامش للباراة سيقام بين البحرين والامارات 
]| تحانيق انطلاقة جيدة لتثبيت إقداءه ‏ مهرجان تكريم حارس عرهى التقى التكخباز البحريني 
في البطولة علما يان احدا منهما لم متتقب لليعرين السقضرم حمود والاماراتي ١١‏ مرة فى دورات 


© للتتخي الامارلتي 


























وسار ال كل لاعبة القند دولا سن جره المشارة 


بغض النظر عن المركر دي ستحلله كدر سلبان 


التاهرة) بمشاركة ١‏ اربع نجمنات دوليات هن الاسبانيتان 
ارائنتشا سانشيز وماريا سانشيرز لورنزو. والروسيتان 























انا كورنيكوفا ولولقا بارانشيكوفا. 
وبموجب للقرعة التي سحبت امس بحضور اللاعبات 









واقامت اللاعبات الا, ربع سجوية نسي ادية في معن 
الاهر'مات لة ساعتين 






















| 
الناطق الاعلامي للاتحاد' للتقتيات للحديتة يمكن ان تقر و أب 
- دعوة لخب العراقي النسوى لملاقاة منتخبنا ة - نقل مياراة الهسين إريد واليقعة ومياراة عيرا الهرمونات الطبيعية واله رمو 
مطلع العام المقيل وتكليف عضو الاتحاد ع يباك لام لبو والوحدات الى صالة للوحدات حيث تيدا للبارلة الاولى | الامطناعية". 
العسل شراء للتجهيزات اللازمة لنتخبنا للنسوي السباعة التالنة. والثائية الشاعة للخامسة. وأوضح ان الاختبارات للجديدة | 
- اللوافقة للجنة الحكام ,الركزية لدعوة الحكام , ا 0 2 على عيتات اليول لجريت يذ ا 
العاملين للاجتماء لاطلاعهم على اخر التطورات حول 0 ا 0 يق رسمية في لولبياد: أغاتى أ 
قانون اللعية. بيصوحه 21 نديه العريي» بخره الشتوي في شباط لماه 1 
صمي سج جم م ب حي ع ع يي يب نيت بي بج بت بسي | يَمتمدها اللجك + الاوكبنة النولة :3 ا 
|الدوري السوري تهاية العام الحالي. 
وري السوري ولشار الى لنّ كلفة الُحوصات | 
لكك عن للنشطات بلق در؟ 
1 ا 
تعادل الوحدة وتشرين وفاز متههد المباراة | سس ند نع و 
لكنه ضروري من لجل الاير نخليفة | |5 
دمهشق - (افي) - الطرفين ين إلا اه سرعان ما دخلا وبقي الوحدة متصدرا وله ٠١‏ | وعادلة". ا 0 
كص عد اجواء اللقاء بهجمات متبادلة بداها ثقاط من ؟ مياريات مقايل لا نقاط وشهدت دورقت الالعاب 
التعادا ل الايجابي على الدولي علي الشيخ ديب يتسديدة للجيش من ” مياريات و3 نقاط لكل الاسيونة في للسابق اعالة متشطات 
ا وضليفه جانب الرمى اللمشقي قبل إن يهدر | من الاتعاد وجبلة وشرطة حلب. | عدة ليرزها في هيروشيما (اكيابان) 
تشرين اللائقي يم دف لجبال معو جمال معو فرصة متاسبة على لبواب ‏ فيمارف تشرين رصيده الى د قيل لريع سئولت عتدما ثيتؤتتاول 
(54) مقايل هدف ' 956 ار مربي تشرين ويدد مههمود تناط وضعته قي المرتية للسليعة ١رياضيا‏ ورياضية مثينية 1 2 
(0؟) اليوم الخميدر لمام ٠١‏ الف محملجي فوق العارضة الى أن نجه مؤقتا. منشطات 1 © اللاعبات الاريع خلال جولة سياحية في منطقة الاهراءا2 حا 
تفرج في استاد العبا نت فى الضيف ني طرق مرمى مضيفه من لسيادة كو 
دمشق في افتتاح مباريات المرحلة ‏ هجمة بريعة وتمريرة متقنة من 0 
الرايعة من بطولة سوريا لكرة القدم. عبدالله مندو الى ممبداليونسف 0 


سلطان (- 4 عاما)للذي اعلن اعتزاله 
نهائيا. 


وشارك سلطان في 5 دورات 
خليجية لعستير! من دورة قطو عام 














خاي اميد د 


اكانت دورة الغليج العر 


"في في 


ضصرورة ان 


يأت شي اليوم الذي يتشقق فيه ليث 


0 0 ة الاولى. 
اقيمت الدورة الاولى في 
البحرين في الفترة من 1؟ اثار 
الى ؟ نينسان بمشاركة اريع 
دول فقط وهي الكويت وقطر 
والسعودية والبحرين المستوى 





على لقب افضل لاعب قييما ثال 
لقب الونناق الكوركي محمد 


مسعود يرصيد ثلاثة 


خليجي ؟ السعودية ا: لقب 
كويتي .. من جديد 
البداية الفعلية لدورات 
الخليج» حيث توج هت القرق 
الخليجية الخمسة الى ستاد الملن 


الفامس عشر 
عي ,وقد 
استعدت ا هذه المرة» 
واتضعت الامارات الى ركب 
الدول للشاركة بالاضافة الى 
الكويت اوالستجودية وقطر 
والبحرين 


بداية لاسي" 
شهيلت الدورة يداية 

مسالسل الانسهايات قى 
الدورات الخليجية,. يطلها 
للنتخب اليحريد يني القادم بقوة 
الانكزا اع اللقب المُليجر ي؛ حيث 

شعر البحر, ينيون يمحاباة 
الحكم السى وداني عايدين 
أيراهيم للقريق اللسعوى دي في 
المباراة الختامية للدورة ويعد 
شطب نتائج المنتتخب البحريني. 
لحتفظ الكويتيون باللقب 
واحتلت السعودية المركرّ الثا 
ا 
واخيرا اليهرين. 


نجوم الدورة 
نال السعودي سعيد غراب 
لقب هداف الدورة برصيد ٠‏ 
اهداف وحصل الكويتي قاروق 
أبراهيم على لقب افا لاعب 
كما نال حارس السعودية اهمد 
عيد على لقب اقضل حارس. 


اذا كاتت الدورتان الاولى 
والثانية قد حققت فيهما الكويت 
كأس البطولة لاستعدادها الميكر 
عن منتخيات الخليج الاخرى. الا 
ان الافضلية الكويتية جاءت 
واأضحة على حساب الفرق 
الاخرى المتطورة وسهدت 
البطولة اكتمال العقد الخليجي 
بانضمام المتتشب العماني. 


مجموعتان لاول وآخر مرة: 


سوى ب 
المشان كة الى مجموعتين ليتاهل 

اول وثائي كل مج موعة لدور 
0 نكنها كاتت المرة 
الاخيرة التي يتم فيها اجراء هذا 
النظام. 

والسعودية منافس جيد 

تمكن الكويتيون من الفون 
باللقب للمرة الثالثة على التوالي 
والاحتقاط بالكاس الى الايدء 
أثر تخ المباراة النهائية 
على المنتتكب 7 دي والذي 
ظهر يمستوى رائع وذلك 
يضريات الجزاء الترجيجية ه - 
" بعد التعادل ١-١‏ في الوقتين 
3 وهنه هي المرة الاولى 

مي 8 26 
الترجيحية نالك 6 المركز 
الكالث وحلت الامارلت رابعة 
فالبحرين وعمان. ‏ 
نجوم الدورة 

ال اللاعي القطري مهمد 

ابى غانب لقب افشمل لاعب 





والامارات مساء 
عع حوس ا 


مشالي كما نال لبكدية جا 
اهداق 


2 5 قطر /: 
المنافسة كويتية عراقية 
اكتمل عقد المتتضيات في 

الدورة الرابعة باشتراك العراق» 






وعن الي ا 


رلكنهم لحتاجوا هذه المرة 
الى موقعة قاحسلة امام المناقس 
العراقي العنيد وتغلبت الكويت 
على العراق 54 -75. 

قطر حافظت على مركزها 
الثشالث وحلت اليحرين رابعة 
والسعودية خامسة والامارات 
سادسة واخيرا متتخب سلطتة 

ن- 


تطور طرق التدريب 

اصيح هناك دور واضح 
للمدرب من خلال تطيبيق 
اللاعبين الجيد والواعي لطلرق 
اللعب الحديثة وكيفية التحول 
من الدقاع للهجوم ويالعكس 
دون الاخلال بالكم العددى 
للمهاجمين او المدافعين. 3 

نجوم الدورة 

تال السعودي خالد التركي 
لقب اللاعب المثالي. كما برز 
عد من التجو. 3 
الطرابلسي وقيصل | الدخيل من من 
الكويت وحسن قرحان من 
العراق. 


خليجي 0: العراق هب . 
صدارة عراقية 
تآخر موعد تتظيم الدورة 
عاما كاملا فقد كان من المقرر 
ان تقام قي الامارات عام 1117/4 
ولكتها اعتذرت, وكانت العراق 


الدولة اليديئة قفاستضافت 
اليطولة وسط مشاركة قياسية 
من اللاعيين ( ١84‏ لاعيا). 


اللفب عراقي.. لاول مرة 

تمكنت العراق من تحقيق 
اللقب الفليجي الاول لها وسط 
منافسة ضصسعيفة من الفرق 
الخليجية الاخرى والتي ظهرت 
يمستوى متواة للغاية 
والدليل قوز العراق الساحق 
على سلطنة عمان ا - 0٠.اما‏ 
المنافس التليد المن تخب الكويتى 


السعودية تقدمت للمركز 
الثالث قيما حلت اليحرين رايعة 
وقطر خامسة والامارات 
سادسة واخيرا سلطتة عمان. 


نجوم الدورة 
حسين سعيد هداق البطولة 
العراقي يرصيد عشرة اهداف. 
قلاح حسن من العراق عبد الله 
اليبلوشي من الكويت ماجد عبد 
الله من السعوبية وخليل 
شويعر من البحرين. 


“ الامارات ؟42: 
الستعات عراقي” . كلاكيت 
ثاني مرة 

غربية هذه السياسة والتي 
نتدخل في كل شيء حتى في 
الرياضة, ويالرغم من النجاح 
الذي اصاب الدورة وهي تقنام 
على ارض دولة الامارات من 
حيث المستوى المهاري العالي 
للفرق المشاركة وخطط اللعب 
الحدية 0 


الرياضي وذلك عتما طلب 
عابر الرياضي ولك لما طليٍ 
من وقد بلاده الاتسحاب من 
الدورة قبل نهايتها باريع 
مياريات لصالح المثتكخب 


. «للكويتي الذي يستعد لتعثيل 
: العرن قي 


نهائيات مونديال 
اسبائيا 407. 

وبالرغم من ان العراق كان 
قريبامن صدارة اليطولة 
ومنافسة الكويتيين الا انه آثر 
الانسهاب مما فتح المجال 





في تتا يعولة كس الخليج الرفبعة عشرة لكرة اقم 


وتعتبر هزر للوى بعلولة كروي كروية عربية. 
يسعدن في “اأدستور»ن نقدم لكم عبر هذه الصفحة تاربخ البطولات الخليجية السليقةء وابرز المفارقات 
ونجومها,. واسعر افر حغلوظ الفرق الخليحية الستة 


- 





من افتتاح الدورة الذانية 


لدول الخليج الاخرى لمنافسة 
الكويت لكن الكويت حسمت 
اللقب يعد فوزها على الامارات 
؟ ١-‏ حلت البحرين بالمركز 
الثاني وتالت الامارات المركز 
الثالث والسعودية المركز الرابع 
فقطر واخيرا سلطئة عسان» 
فالعراق المتسحب. 


من احدى الشركات التجارية. 


2 مقط عة: 


جر 0 
كافة الفرق وليست من فريقين 
فقط هما العراق والكويت, هذا 
كان عنوان كاس 

السايعة والتي اقيمتة 
سلطتة عمان عام 1944 

ولاول مرة تنافست اريعة 
منتخبات وهىي العراق وقطر 
والسعودية على اللقب بشكل 
جدي وايتعدت الكويت عن 


العالم 47 فدعمت الصفوف 
يعناصر شابة. .حديثة الغبرة. 
المتتغب العراقي حسم 
اليطوئة لصالحه وحصل على 
لقيه الثاني بعد تغليه ة المباراة 
الفاصلة على اللقب على المنتخب 
القطري 5 - " يضريات الجزاء 
يعد التعادل الايجابي 1-1 


وثال نجم ال منت خب العراقي 
حسين سعيد لقب هداف 
البطولة يرصيد 7 اهداف. 
النتخب السعودى حصل 
على المركز الثالث تلاه المنتخب 
3-6 رايعا فاليحرين ثم 
آخيرا سلطنة عمان. 


خليحي 4: البحرين 25: 

انجاز جديد للكرة الكويتية 
شهدته ملاعب البحرين حيث 
توجت الكويت بطلة للمرة 
السادسة, الثالثة بعد وضع 
كاس ثانية لتمتفظ يه للايد 
بفوزها بالبطولات اعوام الا, 
0م+, وهذه الكلس قدمتها 
قطرء اما الكاس الاولى قحصلت 
عليها الكويت بعد فوزها 
بالبطولات الثلاث الاولى اعوام 
لا لبا علا 

في هذه البطولة انعكست 
الاية بين الممتتافسسين الكويت 
والعراق. فاللتتخي العرا 
الذي احتل المركز قبل الاخير 
لمشاركته بفريق الصف الثاني 
أما الكويت فعادت بقوة لتحرز 
اللقب دون خسارة وبتعادل 
وحيد امام اليحرين وبهدف لكل 
الفريقين. 

تميبزت البطولة ياشتعال 
الحرب ايتفسنة لين ققظ داخل 
الملعب ولنما خارجه وعبر 
وسائل الاعلام المختلفة. 

ترتيب الفرق جاء على 
التنحمو التالي: الكويت اولي 
الامارات ثانية, السعودية ثالثة. 


قطر رابعة. البحرين خامسة. 
العراق سادسة واخيرا سلطنة 
عمان. 

فاز مؤيد حداد من الكويت 
بلقب افضل لاعب كما قانّ محمد 
مسائح الكويتي بلقب اقفضل 
حارس أما لقب الهناف قتثاله 
هداف الامارات فهد لخميس 
يرصيد ١‏ أهدراف. 


خليجي :: السعودية 
هه حلم جميل: 

نظعمت الرياض الدورة 
التاسعة فى آثار لماة١!‏ 
كاحسن ما يكون التنظيم لا يود 
كل المشاركين فيها ان تتتهي, 
فمع موعدافتتاحها كشقٌ 
الستار عن تحفة معمارية رائعة 
على مستوى المنشآت الرياضية 
الخاصة بكرة القدم الاو 
ستاد الملك فهد الدولي» تكمالم 
تظهر اية مشاكل تنظيمية 
فسارت اليطولة بنجاح وحتى 
وصلت بر الامان. 

المنافسة كانت عراقية 
اماراتية سعودية. مه افضلية 
عراقية حيث برزت تشكيلة 
ذهبية مسعت العديد من النجوم 
كأحمد راضي وحسين سعيد 
وحييب جعفر وليث حسين. 


ومع الامارات ٠١-6‏ 
بانيت منافسة حتى آخر لحظة 
وكانت خسارتها الوحيدة امام 
قطر وحدها سبب ققدان اللقب 
او حتى لعب مباراة فاصلة امام 
العراق. ابرز نجومها زهير 
بخيت وعدنان الطلياني وناصر 


اماالفريق السعودي 
صاحب الارض والجمهور 
فجانبه الحظ واكتفى بالمركز 
الثالث اليحرين احتلت المركز 
الرابع تلتهاالكويت فقطر 
وأخيرا سلطنة عمان. 

لقب الهداف افتتحه 
الاماراتي زهير بخيت والعراقي 
أحمد رات برصيد اأربعةه 
اهداف. فيما تال الحارس عبيد 


للشارقة عبر نثرة تحليلية وهم قوب 


اديرة كس لخلبج الهرسي الرابعه عسيرة نكزةاننسم 


0 مول لسفوسس 2 تسوير :امبر 


العمائي لقب افضل حارس. 


تعرضت الدورة العاشرة 
والتى اقيمت في شياط 155٠‏ 
والتي اقيعت في الكويت الى 
زلزال عذيف عندما قررت 
دولتان الانسحاب من البطولة 
الاولى السعودية والتي 
انسحبت قبيل بداية الدورة 
بيومين. احتجاجا على تعويذة 
البطولة والتي ترمز لجوادين. 

اما الانسحاب الثائي فكان 
بامضاء المنتخب العراقي والذي 
احتج على قرار حكم مياراته 
امام الامارات لكابتن الفريق 
عدنان درجالء لتبقي خمسة 
منتخبات حتى نهاية الدورة. 
مماادى الى قيوط المستوى 
لضيق هامش المستوى. 

وعلى عكس المتسوقع. لم 
يلعب المنتخب الأماراتم التامل 
لتوه الى مونديال ! 
يمستواه امعروف احا 
المركز الاخير فيما تركت عمان 
اخيرا مركزها الاخير وقدمت 
عرضا جيدا فحقيقت ثلاثة 
تعادلات مقابل خسارتين وهي 
افضل المشاركات العمانية 
محتلة المركز الرابع. قطر احتلت 
المركز الثاني والبحرين المركز 
الثالث. 


نجوم الدورة 

نال الكويتي محمد ابراهيم 
لقب الهداف يرصيد خمسة 
اهداف كما تقاسم الكويتي 
سمير سعيد والبحريتي حمود 
سلطان جائرة افضل حارس. 
امااأفضل لاعب فكان من 
نصيب الاماراتي ناحسر خميس 


خليجي ١١‏ الدوحة ؟5: 
عنابي بطل جديد 

0-4 5 
الاحتكار الكريتى العراق 
لبطولات الخليج مفلا 00 
العراقي وَمَتسْسفِيكا من عامل 
الارض والجمهورء ففاز بلقبه 
الاول بجدارة فيما اقتسمت 
ثلاثة فرق المركز الثاني برصيد 
ست تقاط ولكن فار الاهداف 





قراءة تحليلية فى الفرق الخليجية الستة المشاركة 
ص : 


ليس من السهل التكين بهوية 
الفريق المرشح لنيل لقب خليجي 
4 في بطولة اعتدنا منها المفاجآت 
التي تهملها لنا تلك الكرة 
ا مستديرة. وان كان نصف نهائ 
كاس العرب والذي جرت احداثة 
في الدوحة الشهر الماضي قد شهد 
مواجهات خليجية خليجية لتأهل 
فرق السعودية والكويت وقطر 
والامارات. فان القرق ناتها 
مرشحة للعب تقس الدور في 
خليجي ١4‏ مع عدم الاستهانة 
بالف ريقين الاخرين: البحرين 
الض رق وسلطنة عمان غير 
المحشاوظلة !بدا في هذه البطولة. 

قالسعوديون «للصقور 
الخضر» قادمون يقوة لاحراز لتب 
كان يضاف الى خزينتهم بعد لقب 
كاس الخليج. وهم قد نجحوا في 
كسب ثقة جماهيرهم مرة أخرى 
بعد أن فقدوها لفترة بعد الاخفاق 
تحير للتوقع قي كاس العالم 
الاخيرة بفرتسا. 

والجمافير السعودية في 
انتظار هذا اللقتب بحرارة خاصة ان 
المسقور الخضر لم تقيض علي 

الخليجى سوى مرة واحدة 
0 4ق وهي تحتسقل باتجاز 
شيابها الذين تجهوا قبل ايام في 
الوصول للدور قبل النهائي في 
كأس اسيا للشياب للقامة في 
تايلته حاليا وهي تنظر ان لقي 

5 هو سلسلة تجاح يداها 

الصؤور الخضر ياتجاه البطولة 
الاهم وهي كاس القارات. 


وبالرعم من الضغوط النئفسية 
الهائلة المحيطة بالفريق السعودي 
خاصة ان مياراته الافتتاهية 
ستكون أمام المنتكب الكويتي 
التطور في سيتاريو مكرر عن 
مباراة نصف نهاتي كاس العرب. 
الأان مدر ب المنتخب السعودي 
الالماني اوتو يفيستر اكد على عزم 
السعوديين على المنافسة بقوة على 
لقب خليجي ١4‏ وقال انه يطمئن 
الجماهير السعودية بجدارة 
لاعبيهم للدفاع عن سمعة بطل 
العرب في اليحرين. وبالرغم من ان 
السعوديين لم يخغوضرااية 
مباريات تجريبية يعد كأس العرب 
سوى مباراة وحيدة امام الاغلي 
المصري لخسروها 5-١‏ 

ويضيق يفيستر حول مباراة 
الافتتاح امام الكويت :ان المباراة 
من امم لقاءات البطولة علي 
الاطلاق. ولكنه ليس صعبا هزيعة 
الكريت» حيث سبق لنا الفوز عليهم 
فى الرياض ” - ١‏ في تصفيات 
كاس العالم وقازواً علينا بتفس 
النتيجة قى الكويت. وقي كأس 
العرب اهديثاهم هدفا وسجلنا 
اثنين, ان فريقي لا يخشى احداء 
ونحترم كل فريق علي حد سواء». 

اما الامارات المرشح الملفضل 
يعد السعودية.. فالظروف صعية 
هذه المرة والتشكيلة الشابة التي 
يشارك بها المدرب البرتغالي 
كويروز في نبائيات كأس العرب 
اثارت اند قادات المحفقيين 


. وللشاهدين مما ادى بالمدرب 


كويرور لاحداث تغييرات جذرية 
فقي صفوف الغريق واستدعى 
سبعة لاعبين جدد. 

وبالرغم من عقددورة 
الصداقة والتى اقيمت استعدادا 
لخليجي ؟١‏ الآ ان فور الامارات 
باللقب لم يعن شيا للجماهير 
الاماراتية. كوته جاء على حساب 
المثتخبات الجريدة في كاس 
العرب وهي لبتان وسوريا.ء المعثلة 
٠ 0‏ والسودان. 

بيسدو كويروز مدرب 

الامارا ات مترددا في اتتقاء تشكيلة 
محصددة وهو الذي اضاف عتصر 
الخبرة لتهدئة الانتقادات الواسعة 
باستدعائه اللاعبين علي ثاني 
وحسين غلوم. والسطريف ان علي 
ثاني صاحب فنف الامارات في 
منتخب يوغسلافيا في مونديال 
أيطاليا .5١‏ لم يسمع به كويروز 
الا حديثا وبيقى منتخب الامارات 
من النتخبات التي تتالق في 
بطولات الخليج. 

اها الكويتء فان كرتها عادت 
للتوفج من جديد. وييبوانها قد 
وجدت عرايها لخيراء قعدربي 
النتخب الكويتي التشكيلي ماتشالا 
الد اشبت للجميع ان الكويت كانت 
الاجدر بلقب كأس العرب للاضية. 
حيث قدم الكويتيون مستوى ثابتا 

المساريات: وسطع نجم 

هداقهم هوب شار د 

ويبدى ان الكويتيين عازمون 
على الدقاع عن لقيهم في خليجي 
7 في مس قط 51 فهم قد عادوا 


لتوهم من معسكر قصير اقديم 
باليونان. لعب خلالها المنتهب 
مباريتين وديتين سريتين لاجراء 
التعديلات النهائية على التشكيلة 
وييدو ان الدعم الجماميري 
سيكون عاملا مساندا حيث اعلن 
الاتحاد الكويتي عن تنظيمه رحلة 
خاصة للجماهير الكويتية بالطائرة 


اي 
بالتافسة على كاس الخليج. 
وبالرغم من ان الحظ لم ييتسم لهم 
سوى هرة واحدة في خليجي ١١‏ 
عام 1947 عندما قازوا بلقيهم 


بطولات الخليج اثب تت اتهالا 
تخضع لاي منطق, وسكون 
مبار ا ألعنابي الاولى امام سلعلتة 
عمان فرصة جيدة لانطلاقة قوية 
في خليجي ؟١‏ ويأتي الدور الى 
متتخب البحرين المضيف, النائب 

الاكير عن مونديال العرب الاخير. 
وبالرغم من ان الانظار موجهة 
نحوه. الا ان اتحاد الكرة البحريني 
قد فشل في اعداد لقاءات تجريبيةٌ 
كافية لاعداد المنتهب حتى أن 


الكاميرون قد طلبت مبلة 3؟ الف 
دولار للعب مباراة ودية واحدة 
فقط امام المنتخب البحريني. 

ومازال الاتحاد البحريني 
يحاول اجراء معسكر قصير 
للفريق في ممسر قبيل انطلاق 
البطولة لتلهعقي ة المزيد من 
: لانسجام بين اعضاء الفريق عبر 
لقاء محتمل مه المنتخب المصري او 
0 3 

العمانيون الحظ 

في البطولات الخليجية. كر كرة جميلة 
يدون نتدائج ولكن من يدري فقد 
يكونون مفاجاأة البمطلولة. فالفريق 
العماني انهى معسكره الخار رجي 
يتونس ولعب هناك ثلاث مياريات 
خسر الاولى امام حمام الائف -5١‏ 
"' ومن الافريقي 5-75 وقان 
بالاخيرة على اولمبيك النقل -١‏ - 

وتبقر الكثمه النهائية داخل 
المستطيل الاخضر يوم الثاني عشر 
من تشرين الثاني المقبل. 


لقفطات من البطولة 
0 خليجى 14 
تقوم معظم القنّوات الفضائية 
الغدربية بلقل مناتسر لاحداك 
3 الهواء 
ار 1 211 


خصصت مغطات © 

ومحطة اوربت استوديوهات 
خاصة بهذه المناسية تبث ساعات 
طويلة لاستضافة الخبراء 
والمحللين الكرويين على مستوى 
الوطن العربي. 


لاول مسرة تدخل دورات 





الخليد العربي عالم الانترنت حيث 


5 ت اللجنة المذ مة لخليجي 


1 لاح كفني حرا ل 
احصائيات ونتائك مباشرة: تكما 
يحنوي الموقو عز معلومات 
وصور للفرق المشارمة. وبامثان 
هواة الرياضة والمراسلة عير 
البريد الالتتترومي ارسال معناقات 
معايدة, ويمكئز زيارة هذا اموقع 
على العنوان ٠‏ التا 
ممع 2 ناه . يها يما يها 
كما ستقوم للسبكة ؟. ريبيا اون 
يذ وهي خدمة الخبار عبر 
الانترنت ومقرها عمان - الاردن 
بتخصيص موقع خاص 
4 عبر قناتي الرياضة بالشبكة 
و باللغتدن العربية والانجليزية 
حيث سيتم بث تفاصيل المياريات 
قور حدوثيا بالاخماففة الى بث 
لصور الخاصة بالبطولة ومن قلب 
الحدث. ويمكز زيارة هدين 
الموقعين وعلى العنوانين التاليين 
/07» ., 3 أط ق» 3 . بابي 
5ل 
1.60[ !2 طعا . ببايبايه 
7 > .3 1ط 3 3 . بوي 


لا نيك 


1. 





ويمكن مراسلة محرر القناة 
الرياضية في الشبكة عبر اليريد 
الالكروني 


مروء . قأطق:3 83530483516 


ا سس سس مم 








اعطى اليحرين ارد الذا 

والسعونية المركز الثانثٌ 
والامارات الركز الرابع نيما 
حلت الكويثت خامسة وعادك 
الطبيعي المركز السسادسر 


والاخير. 


الاستمانة مستقبلا باية حدكام 
من آسيا او افريقيا راد أخنقاء 





مما ادى بالقنريق العسائي الى 
الاحتجابٍ حول اختيار أضعف 
الحكام لادارة صباريات ألة 
العمائي كوته فريقا سسا نا و” 








برصيد ثلاثة اهداف كما نا 
لقب افضل لاعب في بتري 
حسب استفتاء وك الاقماء 


الفرنسية. 


؟' الاهارات 14: حلم 
الصعراء واطلاك عن الفرن اتقبل 





موظفة في اللو حات الخلفية 






واستخدمت المؤث :نت أحسوتية 

التعبير عن ١‏ ريات 
في الصحراء واموا 5-0 
هذه التقنيات الرائعه بشارت 


بدورة متميزة في 2ل شيء 
المنافسبة كانت سعودية 
اماراتية ومع تعادل الشريقعد 
معنا ١-1‏ اسكير الخحسسراع 
بيلهها حتي الايام : 35 
تعادل الامارات هه ' ريل 
بدون فقدالامارايتيب: اللقب 
وحصل عليه المسقدء و الحطدو 
ولاول مرة فى تاريخسيم 


الأخيرة دع 


و5 
المشاء ركة الناجحة فى مونديال 
الولايات المتحدة 8514 2 


عم 


البحرين حلت ثالث تلتياأ 


قطر فالكويت واخير' سعئنة 
عمان 
نجوم الدورة 
نار هوت * كمسو وني الشحف د 
كاس الهداف ب 





الاماراتي محسن مشيد على 
لقب افضل حارس 





الخليح الثالثة عشرد دى تشرين 


الاول عام 35كفا. : وبالرغم من 
ترشيد كافة المراقب 





والسعودية ؟ - ؟,. اما الامارات 
ففقدت ثلاث نقاط من 2 


تعادلات اسام البدر ين وقسان 





الضعيفة وا السعو دية. 
الكويتيون نالا اللقب قيما 
حلت قطر ثانية والسعودية ثائثة 
والامارات رابعة وحلت "محرين 
بالمركز الخامس وا'خير' عمان 
في مركزها السادس ء الاخير 


نجوم الدورة 

نال لياس القتري يعن 
صالح العذزي لتب اليماز 
ا 
الله الويران لقب افضيك "عب اما 
يونس اح مد القطرى فتال ل لقب 
افضل حارس ونال الفريق 
السعودي لقب الفريق المثالي. 










بلتقى متتخيا غواتيمالا ومصر لكرة القدم وديا في " كانون التاد 
في غواتيمالا في آخر تجربة للمنتخب الثاني قيل المشاركة في كلس أل 
في المكسيك من 4 الى ٠١‏ مته. 

وقال رئيس الاتحاد الغواتيمالاي ان منتقب بلاده سيرد الزيارة الى مصر 
الصيف المقيل في جولة ث شرق اوسطية يلعب خلالها مع اليوتان والاردن 
ليضا. 


ف ف الدوري الالمانر ١‏ اليوم 
بوروسيا مونشنغلادباخ مع باير ليغركوزن 
وكايزرسلوترن مع هانزا روستوك 


بون -(اق ب)- 


تقام البوم الجمعة مياراتان في افتتاح المر.هلة العاشرة من بطولة المانيا 
لكرة القدم قيلعب يوروسيا موتشنفلادباخ مع باير ليقركوزن. 
وكايزرسلوترن حامل اللقب الموسم للاضي مع هائزا روستوك. 

ويحل بايرن ميونديخ للتصدر يفارق 5 نقاط ضيفا على ايتترلخت 
قراتكفورت السادس عشر في عياراة سهلة نسيياء في حين يستضيف تي 
اس فى ميوتيخ الثاتي فولفسبووع للرأيع عشر. 

يدكر أن يايرن ميونيخ وجاره في المدينة الواحمدة تي لس في ميونيخ 
سيلتقيان قي مياراة الدربي في / تشر: 


ين التائي المقيل 
يرنامج المرحلة العاشرة 


بوروسيا مونشتنغلادياخ - ياير ليق ركوزن , كايزرسلوترن - هائزا 
روستوك 

-السيت: 

ليتتولخت قراتكفورت - يايرن ميوفيخ «شالكه - قرايبورغ ببوروسيا 
دورتموند- هأميورمٌ . فيردر يريمن - دويسيورغٌ .شتوتقارت - يوخوم , 
تي أس قي ميونيخ - قولفس بورغ 

سالاحده 





القيل 





هرتا يرلين - تور ميرغ 


الغاء كل مباريات تشرين الثاني المقبل 
في الدوري الاميركي للمحترفين 





م نيويورك- (اقي) 


أعلنت رابطة اللاعيين المحترفيز الاميركية عن للغاء جميع عباريات دوري 
كرة السلة الاميركي للقررة في تشرين الثاني المقيل وحثرت من الغاءات 
جديدة لا مفر منها ما دام القلاق مء أصهاي الاندية حول أجور اللاعيين 
امشتفراء 

وقال روس قرانيك المفوض المساعد في الدوري الاميركي للمحترفين “لا 
يمكتنا اللعب في تشرين الثاني “. مضيفا "كل لسبوع من للفاوضات يمر, 
يقرض القاء اسيوء من للدوري". 

وقد الغيتيى؟؟١‏ مبارأة. ولذا لتطلق الدوري في مطلع كانون الاول المقبل» 
وهي قرضية مستيمدة. قان كل فريق سيلعب 15 مباراة فقط يدلا من الم 

وسيق لديقيد ستيرن مسفوضى الدوري ان لعلن لته يفضل القاء للوسم 
يآكمله انا كان كل قريق سيلعب من ٠‏ ؟ الى ٠‏ 2 مباراة فقط 

وقد ادى للخلاف الى للغاء .جميع المباريات الاستعدادية التي تسيق علدة 
اتطلاق الدوري بالاضاقة الى الاسبوعين الاوليين من الدوري الذي كان من 
للقرر لن ينطاق في * تشرين الثاتي المقبل. 

وتشكل اجور لللأعبين الخلاف الرئيسي بين اصماي الاندية. الذين 
يرغيون قي حصر الاجور بسقف معين, واللاعبين الدين يناضلون من اجل 
الحصول على نص قانوتي يضمن ليعسضهم توقيع عقود تصل قيمتها الى 
٠٠‏ مليون دولار. 

وظبر القلاف مطلع تموز للاضي عندم! طالب اصحاب الائدية بخقض 
مجموع الاجور من 27 للى 4؟ ياللشة مم قرض سقف ثابت للاجور والقاء 
اليند للعروقف باسم *لاري بيرد* الذي يسعح للاندية يشراء لاعبيها عند 
تهلية عقودهم هن دون حصر أجورهم بستق معين. 


براين لاودروب يترك تشلسي 
ويلتحق بكوبنهاغن 


لاكويتهاغن-(اقي)- 


ترك مهلجم منتخب للدنمارك السايق يرلين لاوردوب ناديه تشلسي 
الانكليزي لكرة القدم للالتعاق بقريق اف سي كويتهاغن الدتمار ركي. 

وذكرت ققتاة اللفزة للدنماركية الشانية *تي.في.*“ أن الشقيق الاصغر 
ليكايل لاودروب كان قد دل في اتصالات مع كوبنهاغن في أنار ا لاضي 
قبل أشهر ليل من أتتهاء عقده مع غلاسكر رينجرز الاسكثتدي في حزيرٌ 





كن يرلين احتج في اكثر من مرة على عدم أشراكه اساسيا مه تك 
والاحت فاظ به على مقاعد الاحتياطيين. ل 
لطفلين؛ تجد معوبات لتقام مء ظروف العيش قر لندن يعدما قت تحو 
تربع سئوات في اسككندا. 

اوكان بوايذ قور في تعوز الماضي عدم اللعي مع للتتقب التشاركي 


لتخصيص وقت كبيو 1 
وات الصحف الدشار كية أيضا لتتقال يرلين الى كوينهاغن. وقالت 


أن مدير التادي الدتماركي فليمينة اوستيرغارد تفاوض 


صعيفة 
0 لان مع ا ؤوليد عن تلسي حول لتشقال برلين الى 
“ممتي المسؤولون عن كوينهاغز تاكيد أوتفي هذا الخير. 






خْ 
- 





ا الارجنتيتي غايرييل 5 يحاون اميق قي 


اندبة اوروياا 


انتصاران صعبان لانتر ميلان 
وفيورنتينا في ايطاليا 



































































































الثانى هو 

«ميدا التبارلية, | 
لرئيس الحكومة د 
مفاوضاته للرفه 
الظطاشري» آي أن الطر 











ص مدن-(افابٍ للقائرٌ فرينقز ١7(‏ و13) والروسي ادموتدىيمجههود فردي راع قيل 
تلط اه ماكسيموف (-5). وللخاسر إن يمرر الكرة الى الارجنتتيني 
اتقذ مهاجم متتخب البرازيل دويروفولسكي )١*(‏ وبيتزارى غابربيل ياتيستوتا ليسجل هدف 
جيوقائي ايليير فريقه يايرن ميوتيه . (45). المياراق 
من لالخسارة عتدما سيل له هدفين وفاز ايضا يوروسيا يرلين من وقار يارما على مضيقه باري 
ولفباف ومكت يلاه يثدن يويسسز الدرجة الثائية على جاره في للدينة -1. سجل للفائز الكولومبي 
والقرنسي بيكساتتي ليتزاراتزى 5 عددة قرو 5 5 فلوستينو اسيريا (دلا و-4): الدقائق 57و17 و43. واضاف 
هدفين لخرين قي مومى وويبورغ الأولى 5--!. سجل للفائز اراسيتض وللجاسر ميكيلي ماركوليني التروجي توريه اندريه قلو الهدف 0 5 
ليهرج قائرًا 7-4 يعد أن تأخر 0 ) دك 0 (ثم). الآخر (1). اما هدق استون فيلا لردلي (5؟) و57). وللخائل ‏ و3١21‏ 
ضار ؟ حدى النقية ب ا اقدرياس توم )١1(‏ وشامي (018. ا 0 الوحيد قسجله مارك درايير )١١(‏ مارسدن (54). قرعة الدور الرايع 
ويلغ بايرن ميوتيخ يالتللي 5 سول للاول تيكولا زانيتي (7) وطرد للحكم قائد وفاز ليدز يونايتد على يرادفورد سستكون مباراة رسنال 
الدور ريع التهاتيء كأس ايطاليا وللثاتي ماركي دلقيكيى (5)- ديتيس وايز في أواشر المباراه بهدف لهاجمه الاسترالي مايك 2 وتشلسي حامن اللقب في واجية 
وتقدم دويسبورعٌ يهدق عن حقق لتتو يلات وفيؤرتتيتا وتعادل أيضا سعيبدوريا مع يذكر أن مرمى استون فيلا كيويل (58). مباريات الدور الرابع من كاير 
طريق (77) ثم سرعان ما اضاف ن على 5 بولونيا صقر صقر وأودينيذي 2 تلقى " اهداف قي ١١‏ مباريات قي وسانط ميدلزيره على ارضه امام رابطة الاندية الانكليزية الممترلة م ا 
آللاعب نقسه الهدق الثاتي (55). 0 0 مع فيتشتزا بالتتيجة ذأتها. 0 الدوري هقابل ؛ في مبارأة واحدة ليفرتون 5-7 يعد تمديد الوقت. ‏ في كرة القدم بموجب القرعة التي 1 
بيد ان القريق الباقاري رد يأريعة ( ب و من للقنائية تنيجة ولهدة وكان يوفتتوس سقط قي فخ اليوم. سول للفائز الاسكتلندي دتكان ‏ سحيت مسساء امس الاول الاربعك 
أهدلق في مدى 5" دقيقة. 3 ليتشي ذهاب الدور للثالث من الجعابل 1-5 على روبع وحقق ارسنال نتيجة لافتة قيرغوسون (17) والعاجي أبراقيم ندرا 
ويدا ليليير عملية الانقاد عتدما 2 اييطاليا لكرة القدم فينيتسيا يوم الثلاثاء. بفريقه الرديف الذي تخطى ضيفه بلكليوكو )٠١7(‏ وهاتشنسون 
سيل هدقين قي مدى اربع دقائق* ‏ مساء اليوم الاريعاء. 7 وتقام مارياة الايات في ٠١‏ دربي كاوتتي ؟-1١.‏ سيل للفائزن (4١٠).اماهدفامينازيره‏ 
الاول يتعريرة رأسية من الايراني وسجل للهاجم الصاعد نيكولة ا تشرين للثاد مدافع دربي كاونتي كارسلي (؟ فسسيلهما سام رييل (54) 
علي داثي (51). وألتاني بتمريدة قتتولا (-” عاما) هدف اتتر ميلان كأس الاندية يزية خطافي مرمى فريقه) وهاميلتون ريكارد .)1١09(‏ وأهدر 
من متيفان ايقنيرم (10). قيل ان الوحيد في للدقيقة 1؟ من ركلة حرة المحترقة والارجنتتيني فيفاس (ده) ياكليوكو ركلة جزاء في الشوط فل 
يتقدم يليرن عن طريق يريميز (1 )| مباشرة يمه دقائق على تزوله يلغ تشلسي حامل اللقب الدور وللخاسر دين ستاريدج (85). الاول. مسلسل 
ويعزز له ليزاراتزو النتيجة يل لحتياطيا مكان التشيلم قفارو الرأيعءهن كانس رأيطة الاندية وتغلب يلاكبيرن على مضيقه وتغلب ماتشست,ر بوتايتد 7 1 
للنهاية بداقيقة ولحدق ريكويا للصلب. 3 الانتكيزية المحترفة في كرة القدم كرى بهدف لكريس ساتون (87). الرديف على ييري بعد تمديد الوقت عن لصرا 
وتغلب فيردر يريمن على اما فيورتتينا فانتظر حتى 0 وتقفوق ويمبلدون على بفضل مدفين النروجيين اولي غونار 2 وتقام المباريات هي ١‏ تشريز 
قورتونا دوسلدووف 1-5. سجل > الدقيقة 45 عندما قام البرازيلي للدوري المحلي 4- ثلاثية يرمنفهام .١-7‏ سجل للفائز نيل سولسكيار واريك نيفلائد ر56 ٠‏ الثاني انقبر. - غزة - وفا 
و البرازيل تواجه روسيا 
5 لمم تحتسى 5 بدون روتالدو و سلث يأ اسل 7 نا 
سسكر د لقى على )| ريو دي جانيرو- حم التريحي في 
1 حساب مويا في شتوتغارت وخروج نقيا | 0 كام 
ا لح يك كه 
9٠‏ 5 ل 1 3-3 5 
من مكسيكو ...وتوزيا وبيرس تتقدمان في لوكسمبورع | سب حدمي 5 
506 00000 به الق تدرلي لوكس ميورعو 5 به 
د سن (اقفب) صرات ببطوتة ويمبندون والني يحت ...الى 2 اليه اف وذ على اااي | سمه ؟. لاعبا الماراة الدولية 2 
خرة الاسيائي تبليكس ماتقنا ‏ صتردد حت ويام فد يفا اكذديوس ني قبزخوضى | الوديةضدروسيافي ١8‏ تشرين 0 
المسنف اول من تلدور الث لشررة 3 ا مياولته مع هاس الاسبو اضي في الثاني اللقيل في قورتاليزا نم مد بيب سير ليسي في 
مكيكر الدوئية في كرة للقرب ثثر نصف نهائي دورة ليون" لفرئسية | (لليرازيل). م اللصدات لصلة الس 
خسارته لمام البلجيكي كزافييه ماليس بداعي الاصلية. وخلت اللائحة من لسم مهلجم ا 
املا لاو ا وفازال ويدي يونامر بيوركعان انتر سيلا ن الايطالي روتالدو الذي مسؤولي اتحاد كرة انقدم في جنوب عسي . تن بيت قديم 
وخرج من الدور ذلته, البرازيلي أثبت امام + ثلاف على الايضالي جا لوك ! بوتزي 4-5 لم تواد للسايق, لكنب] | افريقيا في السادس من اشير 9 25 3 
لرتائدو ميليفيني السليه لخارته امم حك ل ايوم الشاند من و1-9 و6-”. والروسي ب الاولى للقيل ٠‏ . وتناط بهذ اللجنة مسؤولية 
الانسباتي خوردي يوريو 16-5 (5-ن) ايشوف على انكر اي سارك أ ميت 3 ولى مهاجم 9 
اك فيليبرسيسن ؟<او” 30 | اوديتيزي الايطاتي مسارسيو 
]| وتلف الاسباني خسوا !نطونير لموروسى ثاتي ترتيب الهدافين. 
! 0 وقد 'ضاء بيكر ثلاث كرات حاسمة بر | وسيق لليرالزيل ان لعبت 
اخوان اليرت قيلوكا -؛ و7-14 وا 0 تقدهاة- مباراتيز باشرلق لوكس مي ورغو 
(/ا-1), وللتث ويه عة الاولى 5 : 2 قتعادات مع يوغوسلافيا ادا بن فو 
0 اي ا 89 وفلزت على الاكولدور .١-65‏ ساس مدرب تقايله اكلجئة و قال 
دورة كيبيك 8 إ واللاعيون هم: مسؤولون امسن الاو 8 
بلقت البلجيكية فان روست الممنفة ا - للعرمى: روجيريو سيتي ) القرار النهائي قي امر 
أولى المرحلة تلثالثة لدورة كسميك الكتدية تف | وديدا ساو ياولو). 
الدولية في كدرة للصرب بعد فوزها على - للدفاع: كاقى (روما الايطالي) 
الكنمية يلثانييدلي لا- (/ا- 2) و56-!, يوهاتون؟-” 00 ال 5 ودا سيئقا ولوريرو (قاسكودا 
٠‏ وبلغت الدور ناته الأميركية تان اليكس كوريتفا | غلما) وميكيلون (بورتوغيزا) 
د سو ا 0 غ هيز 7 وسيري 0 الويات اتشكية 14 5 سمحت 
ا 0 رفي أ 0 2ت | ساتتوس (ساو ياولو) وتاوسيسو | لعفت أخحنة عام دعت ‏ أثر اشقدات واسعة السطق نشيدة 
تي نمع على عدب يردت 0 يك ل 4-0 | موس سائقوس (ساتتوس) لك كرةالقدمفي جنوي ' فريك العتسر العريق ولخسروحة مسد 
وشرجت الفتزولية ليفاندرا فنتو من في تعالم ارش لاستلال اللركزالاور ‏ نيكولاس كلسي ا وديييرو (كوريتييا). دا سحيذ وه | االدابية. | #6 
الدور الثاني لخسارتها امام الروملنية أ - الوسط: قلافيى كوتسيساو لي حر تيك 5 
كاتالينا 3 ا (سيورتيقو كورونا الاسياتي) بطو لَه اسيا للشيات - 
وي 1 وجاكسون كويلى دا سيلقا الما 3-5 و بيت لجمد 
ماشوز واشتطن على مواطنتها ميغان (سيورت ريسيق) وواأيت 0 5 أأءأراء 
ا *] | صصص ضهن يابان الى المباراة النهائية 500 
00 | وبيريرا (كروزيرى) وللكسندرو ل دقادت تسريف توميب 
لقع الوتسياتاز ناتشي توذ ا ب زت على السعودية ل 
وعاري بيرسرٍ ن !ولى وثلثية على دن 8 - ملسي إن قي مم تمل عست 
التوانسي المرعلة الشاكاثة من دورة | (ياليراس) وماركوس اندريه 0 شياتعٌ ماي (تايلاد) -رزاف سل مجيير الس خسن 
كدر :لحرا في ره شرم دوس سلئتوس (كوريتتشياتز). 0 ا ا 
- للهجوم: كريستيان كوريا تأهلت اليايان الى المباراق افيه 
: ديونيزيو (اتترناس يوتال) | (تحت ١6‏ عاما| يوز الجد ف التهسائية من بصومة سسب مي كر القمم لللث إلا ١‏ سشيطان من كل تله 
ودتيلسون (بيتيس الاسياني) 11 على السصو 23 اسعمبي هي شيائغ اي خصو ره 
هو اطنتهاساره بيتكوق كر 4- و1-7 0 اح صا | في تصف النهاتي 
وأطتتها سسارم قكي 1-ر وليابير (يايرن ميوتيخ الالماني) وسجل ماثاشىي موتوياما ١‏ 
رن وريقادو (يرشلونة الاسيلتي) | اليايا ل ماناشي 
وبلغت الدور ناته ٠‏ الرومانية ايرينا يادو 0 
ات ولموروسى (لودينيزي الايطالي). تلتقي اليابا: : 
ع وح ا اس 11م 
| ونيا ا الفرنسي انزياني مدريا 
ا أ جديدا لسوشو 0 
انية أن 
١ 0‏ 0 متخبانات لبطوة العام كرة لي 
و11 وكروسيةايينا 0 باريصس- رو يترز 
للخوفتسيفا بفوزها على الاوكرانية ايا َْ ممح د 1 
ْ فاريتا بتغلبها على ال وكسميود هي ةآن تلفرتسي الدولي السايق يليب 
ل | انزياني مدربا جديدا لفريق سوشو 
١‏ لكر ليق 2 9 5 
0 الابما الدحة ل با الذي يلعب في دوري كرة القسم 
الروسية يفغيتيا كوليكوا القرني ندية الدرجة لولي *- 
و وكان انزياتي //0؟ عامام, توني 
ا دورة شتوتغارت ) تدريب فريق سوشو يشكل مؤقتٌ 
بل الالماني بوريسر بيكر الصلف 'ول © | مي الاسيوع للاضي بعد قصل 
في العالم لبقا ئئر حلة تلثالثة مز دورة للذرب السسابق للفزيق قاروواً 
4 | هلجيديتش وهو بوسني للولد. 
ا ]|| ؟ويقيع وشو قر المركز لخير 
ا | بين قرق دوري قرتسايرصيد 
! وقة | خم تقلط من عشر مباريات -. 
































































































<< الجمعة ٠١‏ رجب 1615هللوتقق -؟ تشرين الأول خمة 15م 





زا ناسغ 
0 99# 3000088 فل 


٠‏ أحد المطالب المر كز 


الثاني هو التعهد ب 


«مبدا التبادلية» الذي يعتبر هادرا وموجها 
لرئيس الحكومسة بتيامين تتئب اشو قي 
مفاوضاته يلزّمه يإيداء نوع من التمائل 
الظاهرى»ء أي أن الطرفين لن يسهما بالتحريض 
واشتطن بالتحديد رافقته موجة عكرة من 
التحريض في وسائل الإعلام الاسرائيلية حيث 
تغذت هذه ا ملوجة من جهات وأطراف رسمية 
وحكومية. 


موجة الحرائق 

الذريعة الاولى للتعريض كانت موجة الحراتق تق التي أللت 
بالبلاد. وقبل أن يتعكتوا من السيطرة على الثيران تقرغ 
رجال الإطقاء لتوجيه التهم «لجهات وأطراف تقف من وراء 
هذه التيران» هذه الأطراق لا يتوجب تكر هويتها لآن الجميع 
يعرفونها ؛العرب؟ والشكوك والشبهات سرعان ما تحولت 
إلى «حقائق دامغة» رئيس الكرين ديد كر بخزه وان أن ان 
أغلبية الحرائق قد حدثت يفعل اشعال على خلفية قو 
متطرفة:, وأغلبية الجمهور اليهودي لم تشكك في هذه 
الاتهام الجمامي. . فكل واحد يعرف ان الطبيعة والأحراش 
تعود للشعب اليهودي وأن العرب هم أعداء الطبيعة. 
والأشجار المغروسة. 

أولم تتعطم في المدارس أن العرب مذتيون في افساد 
وتقريب مناظر الوطن الخلاية واهمالها على مدى مثات 
الستين؟ وأن الشعب اليهودي وحده الذي عاد إلى وطته. هو 
الذي أعاد يتاء هنه للشهد وجفف المس نتقعات وغطي الجبال 
بالأاحراش؟ 


عن الصراع على أر د 


مغزة-وفا 


«وانت يا قدس», مسلسل فلسطيني جديد. انجز حديثا يعول 
الصراع التاريخي في القدس الى اسطورة تاريخية تجسد القوة 
الحقيقية للشعب الفلسطيني وتصديه وتشبثه بآرضه ومعمتكاته. 

واستعرضت الشركة المنتجة للمسلسل العالمية للائتاج الفني 
والتوزيع؛ مقتطقات عنه ضعن الفعاليات الثقاقية ل :معرض فلسطين 
الدولي الثالث للكتاب' في قاعة «قرية زهرة المدائن؛ في غزة. 

والسلسل الذي اخرجه عاطف عيسى. تسيطر عليه الرؤية الواقعة 


للاساليب الاسرائيلية في الاستيلاء على بيوت الفلسطيني 


وتتحدث قصة المسلسل وهو من تاليف وسيتاريو وحرار ايراهيم 


ض القدس 










'أبئاء الصسهراء؛ يواصلون اليوم تقاليدهم الهدامة.ومن 
يحرق الاشجار ليس جديرأ بوطن والشرطة وفرت 
الشبوهين وهكذا انضمت حرائق خريف 1598 إلى كفاح 
لسعب اليهسودي من أجل وطته وازدادت اسوار العداء 
ارتقا 


توازن مشكوك فيه! 

رئيس الحكومة حرص على التحفظ من هذا التحريض. 
وفي جلسة الحكومة طلب عدم المسارعة في القاء التهمة 
بصورة جماعية بل انتظار نتائج لجتة التحقيق. 
تحريض 

ولكن من اللسسموح أن ننظر لهذا الموقف الذي يسجل 
لصالحه يارتياب معين. إذ ان نتانياهو نفسه لم يوفر جهدا 

في التعبير عن أقوال لا تخلو من التحريض قبل يوم الحرائق 
ل . فبالرغم من أنه عرف بوضوح أن قاتل العجندة 
ميخال عداتوا كان مريضا نفسياً, إلا آنه القى بلائمة القتل 
على السلطة الفلسطينية وربط العمل #يسلسلة الأعمال 
الدموية التي دقعناها من أجل أن نعيش على أراضينا. 

التحريض سد عرب إسرائيل لا يندم أهدافه السياسية 
ولكز استخدام دم المقدورة كاداة لتحقيق «اتفاقيات سلام 
حقيقية وليست مزيفة؛أي فرض الاملاءات على 


الفلسطينيين أو خلق ذريعة لعدم تتفيذ الانسحابات» فهي 
مسالة مختلفة تماما 


تقرير أمني 


في اليوم الذي نشرت فيه أقوال التحريض هذه سرب 


ص نايلس - فلقيلية «وفاء 


فيها على حساب المواطنين وممتلكاتهم. 


حولت قوات الاحتلال ثلثي اراضي محافظة قلقيلية 
الى مستوطنات ودفعت بالاف اليهود المتطرفين للسكن 


واقامت السلطات الاسراثيلية اكثر من ؟” 
مستوطنة تحاصر المحافظة من جهاتها الثلاث 
الجنوبية والشمالية والشرقية. اضافة الى أن خمسة 
الاف دوئم مهددة بالمصادرة في قرى جينصافوط 
ودير استيا وكفر ثلث, لاقامة متنزه عليها قي وادي 
قانا. و ١٠٠١‏ دونم يجري تجريقها حاليا في جِبل 
محمد في قرية كفر قدوم. واقتلاع اشجار الزيتون 





نتنياهو والأجهزة ة الأمنية ومسؤولون اسرائيليون يحرضون ضد الفلسطينيين 


ية التي نقد لقدمت بها إمرايل لفنسطينيين تشرط لتنقيدالاتصحلي | ٠“‏ 
بمنع التحريض وتشكيل اجنة رقاية 3 تبرق على تكلبيق هذه التعهة . 


0 





تقرير امني يحثر من سيطرة الساطة الفلسطينية على 
الكتائس المسيحية, ويناء على هذا التقرير يسعى 
القلسطينيون للسسيطرة على غربي القدس. رحافياء و'غور 
الصليب» يواسطة السيطرة ة على البطريركية الارثوذكسية» 
التي تملك هذه الاراضي هذا :الخطر الا مني" خطير بشكل 
خاص لآن اعرب قد سيطروا على الكثائ. الأخري: ولم 
يصمد الا البطريركية الارثوذكسية ضمد هذه المؤامرات'. 

إن كل من يعرف تاريخ الصراء الجمافيري العربي 
السيحي عموماً والجالية العربية الارثوتكسية خصوصا من 
اجل انتزاع الاستقلال من سيطرة الجهات الأجنبية عليه أن 


اقتلاع 144 شجرة في قريوت 
الاحتلال حول ثلثي اراضي محافظة قلقيلية الى مستوطنا 


خلة العزب. وهي من ضمن الاراضي الزراعية التي كان 
الاحتلال اعلن عن مسادرتيا.وأكدوا ان جرافات الاختلال 
تمهد لاقامة نواة استيطانية في المنطقة الواقعة بين مستو, 
"آلون موريه' قرب بيت دجن. والنواة الاستيطانية التي اقيمت 
على اراضي قمرية عورتا.واضاف الاهالي أن ثلاث جرافنات 





!/ نابلس - وقا تعمل على تسوية الاراضي بالاضافة الى 'ياقر؛ لتكسير 
جحرافات 5 تايبلس - وق الصخور. ويتم العمل تحت حماية جيش الاحتلال. 

5١‏ ذكر اهالي قدرية روجيب في مح اقغلة ابلس لن عددا من وأشاروا قى ان سلطات الاحتلال قامث في وقت سابق 

الام 35 ا جراقات الاحتلال تقوم بللعمل ليلا على تسوية الاراخضي بعمليات مسح لاراضي القرية تمهيدا لمسادرة جزء من 

ل العائدة لمواطني بلدة عورت. الارلضي. وفي حال لقامة مستوطنة في المنطقة التي تعمل بها 

وتقع هذه الإراضي الى الشرق من بلدة روجيب. منطقة جرافات الاحتلال حاليا. سيكون هناك اكتمال تام للطوق 


الاستيطانم لمحافظة نابلس: يحيث يئم حصر التمند 
السكلني وتحديد ا لساحة التي يمكن ان تشكل 
امتدادا طبيعيا للمعافظة, وبهذا تكون سلطات الاحتلال 
حدرت المواطنين من امتسلاك لراينهم وصددث امتهم 





سراتيلي يوم الاربعاء الماضي | 
لي متطقة ل رسيده ويسوما: 


شي الكتور بسير زافو راي أبو عيشة , 


الى نانطة عسكرية : 


يعتبر هذا التقرير الامني المذكور قضية تحريضية. عملية : دأذ 0 100 535 
دمقرطة التجمعات ت العربية التي آدت إلى ثقل القيسادة . مميرة ابو 0 ا 0 
الروحية في أكبر الكنائس الكاثوليكية والانجليكانية لايدي - الاسرائيلي في شارء الشلاله. الم 
المؤمئين العرب هي «خطر أمني؛ وهذا يعني أن كل موقع قوة وقام عشرات ان في اعقاب الاستيلاء : 


يسيطر عليه العرب هو بالضرورة «خطر جسيم» ويجب 
أحباطة. 
عقدة الشك 

اتخاذ موقف «أمنيه في قضية الصراع بين زعامة 7 
«الكنيسة» الارثوذكسية لمكونة من عدة عشرات من ' 
الاساقفة ذوي الاصسول اليونانية والقبرصية وبين جمهور 
رعاياهم العرب مثير للقضب بشئكل خاص. فلماذا تهتم . 
الاطراق الامنية يتأبيد الؤسسة الفاسدة في صراعها ضد 
طموح عشرات آلاف المؤمنين النين يسعون لخدمة مصالد 
طائفتهم؟ 

الجواب يديهي: أنه بسيطرة العرب على الكنيسة لن 
يكون بالامكان مواصلة عملية «تخليص وانقاذ الارضص» * 
وسيسقط بيد الفلسطينيين موقه قوة يسمح لهم بالمطالبة , 
في غربي القدس. انها عقدة شك خالصة. 1 

التحريض هو قضية تعريف وتحديد. ما يقوله العدو : 
يعتبر بعثابة تحريض دائما بينما ما نقوله نحن هو حقائق 
دامغة دائما؛ ريما يجب أن نشكل نحن لانفسنا آأيضا «لجنة' ' 
إمشراف ورقابة' تتولى متابعة الأقوال التحريضية. وأن كنا ١‏ 
غير قادرين على سد أفواه الجهات والاطراف الرسمية فتحن ' 
قادرون على الحرص بدرجة !كبر على منع نشر الأقوال | 
التحريضية في وسائل الاعلام. 


الدولية 





على سملح البناية لقاء الحجارة والزجناج 


٠‏ الدائرة تعمل يكل جهند للحفاظ على هذه المو 
لديبا خطة طموحة لتنديد عدة ممما ريع في تر ملاطة 
وفي اندرح وسط البلد بالتعاو, ن مه البلدية مشير! 


المنطقة معتثيرا أن هزه الاعمال لا تتوادق والكم لنين. 








ا د اال 0 الشباء: بحروح 

متوسطة وتم نقلهم الي انستشفى لتلقي العلاج 

ا ٠٠-‏ مقام اسلا مي في فلسطين ١‏ 

: بحاجة الى صياتة وتواجد دالم فيها ' 
ح نابلس - وفا ْ 


اك عب 'لل» كلبونة مدير نان 
ضرورة العمل على حسماية المقا 








اح الاحتلال 


اختلاق أي عبر للاستيلا 0 


: الاحتلال قبل عدة اسأبيه في عزموط من محسادر د 
جميه الاراضي الوقفية العائدة الى :مسجد بلال1 
وأقامة الحدائق باسم فتلا هم 
ونبه كلبونه الى ضصرورة التو 
. يترميم 16 القامات التي تعر ابد اوجة الحيادة 


اجد والقيام 





هدينة نابلس وما حولها 12 مقاما منها مقام الانبياء , 
الذي تحول الى مسسحد !: : 











لارمن اسبانيا 
3 م 5-5 
ه الخليل 











الفيسيء .عن بيت قديم وسط مديتة القدس يملكه مواطن نلسطيني 
تحاول السلطات الاسرائيلية الااستيلاء عليه بأية طريقة كانت. وتمر 
لحداث المسلسل يتصوير الحياة الواقعة في المدينة التي تنعرض فجأة 
ودون سابق انذار. الى تطورات خطيرة من خلال تنفي؛ المخططات 
الاسرائيلية. 

كما يتعرضس اللسلسل الى أساليب التعذيب في السجون الاسرائيلية. 

وقال ماجد جندية المخرج المساعد., ان المسلسل يتنارل قضصية 
للقدسى والالخطار التي تتعرض لها من تهويد ومصادرة الاراضي 
والبيوت وهدم المنازل وترهيل الفلسطيئيين. 

ويروى ان اللسلسل هو نقلة نوعية في الاشكال الدرامية الفلسطينية 
وليس وثائقيا كما كان متبعا في معظم الافلام التي تناوات قضية 
القدس. ويتعرض للمش اكل التي يعانتي منها مواطنو القدس في كافة 
الماك ا 


التعمري يحذر من مخطط استيطاني يستهدف تمزيق 


بيت لحم 


من جيته. اشار امين قبعة مدير عام وزارة الحكم 
المحلي. الى از الممستوطنين يتزايدون في هذه 
الست الستوطنات الجاري توسيعها على حساب اراضي 
المواطنيئ متجاوزين بذلك الاتفاقات الموقعة. 

واوضه. ان المواطنين تصدوا لجراقات الاحتلال 
الاسراثيلية في اكشر من وقت وموقع. لاجبارها على 
اقتلاء الشجار ومصادرة الاراضي داعيا الجميه الى 
وقفة جادة وحقيقية في وجه المستوطنين. 

هن ناحيته. اكد النائب عثمان الغشاش ان الهجمة 
الاستيطانية ميرمجة في ظل حكومة نتتياهى. داعيا الى 
ضرورة تحرك رسمي وشعبي للتصدي لهذه الهجمة 
الاستيطانية الشرسة على الاراضي الفلسطينية. 

وفي نايلسء ومع اقتراب موسم قطف الزيتون» 
اقدمت حرافات الاحتلال على اقتلاع ١85‏ شجرة 
زيتون مثمرة في قرية 5 قريوت التي قب تبعد 3717١‏ كيلومتراٍ 








جرافة اسرائيلية تقتلع المزروعات الفلسطينية 


جنوب شرق الدينة. 

وقال مواطنون. ان مستوطنين من «راحيل وشيلو؛ 
مستدمرون في الاعتداء على اراضي المواطنين والقيام 

لات استفزازية بحق المواطنين. 

كما يقوم الستوطنون بين الحين والآخر بمنع 
المواطنين من الاستراب او من الوصول الى اراضيهم 
الزر لزراعية لفلاحتها مما يهدد الشروة الزراعية التي 


منطقة بيت لحم 


مسجد بلال بن رياح أو كما يطلق 
عليه 'قير رأحيل؛ الى ثكنة 
عسكرية رغم ان الاتفاق الانتقالي ٠‏ 


لدويد التكالن هي البلدة 


دذ. وقد استعات الحلرمة 


يعتاش عليها المواطنون بشكل مباشر. 
وفي جنين. واصلت قوات الاحتلال يرافقها ما 
يسعي ب« التنظيم والبناء الاسرائيلي ' اعمال المسح في 
منطقة طلوياس. 
وتقدر مساحة الاراضي التي تجري عليها اعبال 
المسه ب ١3‏ الف دوئم حيث وضع المساحون علامات 
مميزة حول الاراضي المستهدفة. 





م دن ا المستوطنون يقطعون ا 0 
0 والجيش يغلق المنطقة 
وه القدس - دوقاء 


قدم 'مركز الارشيف الوطني 
الفلسطيني». النتائج الاولية التي 
توصل اليها فريق البحث التابع 
للمركز, والخاصة بالارشفة 











وقال الشاب ناصر نامر عد الرحمه' ان الاشجار القطوعة تعور لوده 
وحفظ السجلات, وذلك وفق الها تادر وسلمان مصطفى و, اق سي :ونه طمن ملينقا الجلان 
خطة التطوير الوطني. التي يشكل الشفا. 


فيها المسح الذي قام يه الفريق 

قاعدة الييانات الاساسية 

للانطلاق نحو تحديد معالم 
النظام القترح لضيط العمل 
الارشيفي. 

وذكر البيان الاحصائي 
للنتائج الاولية, ان المعلومات 
التالية غطت ١74‏ مؤسسة منها 
٠‏ مؤسسة رسعية و 4 ؛ اهلية. 

ولشارت المعلومات الواردة 
في جدول توزيع المؤسسات 
حسب تاريخ تأسيسها الى القفزة 
الكبيرة على صعيد تشكيل 


.ا لحقوقهم لقطف الزيتوز وملعوهم من الوصو الى اراد 


ويذة ياود وحاكر ا لوت حي لعا لحف و عد برعي 
القوصيني وجعدراشتية من الوصوا' للموقه والنقا 

وذكر الشاب عبد الرحمنز ان حارس المستوطنة قام امس الل 2 
على الكبل علي عواد عودة ؛ 
بالضرب وطردهم من اراضيهم تحث سمه الحتود 
ساكنا 

واضاف عبد الرحمز ان المستوطنين من عدة ليام يفومو: بالتحمه في 
المنطقة ويعنعون الاهالي من قلف ثمار الزيكون والنيز قنموا سورهم 
شكاوى للارتباط المدني الفلسطيد 

كما هاجم مستوطنو ابركة' ا مزارعيد من عراق بوريز اثناء توجههم 
لضيهم واعتدوا عليهم 








اأعاماوباجس يليم عودة 


ن ونصمارهف ولم يجار كوا 


؟ ماما 


بالضرب. 


جرافات الاحتلال هدمت 4؟1 


53 ع‎ ٠ 
حد كدض بين عا اود‎ >  ةيئاهنلا‎ 
التعصزي فر مِؤتَقر صحف غقده فيه. وان يبقى مدخل بيت لحم‎ : 
بعودية من مشاه التصدد الاستيعلاة في مفتوحا ولا يجوز اغلاقه لاي سيب‎ 
المحافظة التى يحاء درم كانء وذلك فان ما حدث يعتبر‎ 8 
الاستيطان من كل الجهات ويهدد مخائفا لنصوص الاتفاق ولقدٍ‎ 
تطورها. اختفت ملامح المبتى القديم يما فيه‎ 
0 واعلن ان الايام الاخيرة شهدت مسجد يلاد‎ 

.2 قيام للستوطنين يانشاء مستوطنة يقفل مع طريق القدس بيت لحم 
إبج 2+0 د 7 00١‏ جديدة تحت اسم دكفار الداد» في لاية سباي تراها اسرائيل 
به دية وسط التتجمعات السكانية منامسية. وقد ادى ذلك الى تقلص 

٠‏ الغائر لي , الفلسطيتية يالقرب من حلقة مدخل بيت لحم بقعل الاجراءات 

أن سي ير قصلي الاستيطان في #نيوديم والكاديم الاسرائيلية وحرم مدخل بيت لحم . 
00 والتقوع» شرقي بيت لحم. الشمالي من اعمال التاهيل 
: 01 واوضح أن هذه الستوطنة الخاصة يمشروع بيت لحم 

العالم آثر 0 تقوم على مساحة ثمانين دوتما وان ل 

مخطلها الت وسعي يتتجاوز ال وقال التعمري ان مدن بيت 
5-37 18 دوتم. . وهي متاخمة للطريق افة اسراشلية تقيم كرفان استيطاني لحم بيت جسالاء بيت ساحور. 

يخرئة العائم ويم الالتفافي طول كم. والذي 5 وا 00 فقدتكل اراضييا يسيبالسياسة . 

وم يتيق سوه ق تجمعات سكائية فلسطينية. بيت ساحور عن قرى الشواورة بتصريحات متناقضة. تستهدف لدمعينات ل انية الفلسطيئية, الاستيطائية التوسعية ولم يبق ' 
١‏ 1 بابك ويصل بين التجممات الاستيطانية ودار صلاح والعبيدية؛ ويتقناطع الخباع والتضليل وقالأن قالجئوب الغسربي من بيت لحم منها سوى المسطح الذي تقوم عليه 
لضم ري لخ في جنوب الخليل قرب بلدة مع طريق واد النار وبيت ساحور الاراضي التي جري سلبها لهذا يشهد مهاولات التوسع في هزهالمدن. وهذاس بب حصارا 
لافيا أله السموع وبسين جيل ابى غنك 2 إلمريدية حتى جبل ابو غنيم. الهدف يعلكبا قلسطينيون حسب مستعمرات افراد ودانيال واليعاذدر وعزلة لها. وان الاس راشيلبين 


6 ويقصل هذا الطريق الالتفاقي 
م 1 في خم حسب المخطط الاستيطاني موقع 


3 8 اإلعدكل, يمه هورديون «الفردوس؛ عن مرحلة 

ا تنتهي في وبين زعترة قي الشرق وامتدادها 
2 يه في الغرب.ء ويشسق رآس الواد 
تبات ذل فد مغخترقا قير حلوة, وكذلك يفصل 
المقيل» 


خداع ود تضليل 
وتكرالنائب التعمريان 
الاسسرائيلبين ينكرون ان 
مخططاتهم تستهدقف انشاء هذه 
المستوطنة ١كفار‏ الدادة حيث يدلون 


الاوراق الشبوتية والرسمية: ولم 
يعطوا فرصة حتى لجمع وثائقهم 
مؤكدا ان هذه الهجعة الاسترطانية 
نوعية وتاتي من الشرق تكريسا 
للغط الالتفافي الذي ييدد 


وغوش عتصيون على حساب 
اراشي الخضر وارطاس وتحاليل 
وبيت لجار بأتجا مدينة بيدا لحم 


مدخل بيت لحم الشمالي 9 التي ستكون فيهابيت لحم محط 
وفي شمال مديتة المهد تحول انظار جميع المسيحيين في العالم. 


يحضرون ويعملون من اجل سلب , 
الاهمية التاريفية لاحتقفالات . 
الالفية الثانية للميلاد في اللحظة ' 


: المؤسسات بين الاعوام -1١993٠‏ 
4, حيث بلفت نسية /الا:: 
وذلك بفعل قيام السلعلة الوطنية. 
واظهرت كذلك تراجها في عدد 
المؤسسات المنشأة بين ستوات 
1545-54 ., بالمقارنة مع 
عدد المؤسسات التي انشثت بين 
: الافسوام 1994-1619 


وقالت مجلة "حقوق الناس' التي 


منزلا فلسطينيا منذ مطلع العام 


ذكرت المصابر الفلسطينية ان الجرافات العسكرية الاحتلالية هدمت منذ 
مطلع العام الحالي ١74‏ منزلا عرييا فلسطينيا في اتحاء الاراضي المحتلة. 
: تدر عن الجمعية الفلسطينية لحقوق 
' الانسان والبيثئةان ن سلعلات الاحتلال واصلت حملاتها شبه اليومية في هدم 
المنازل الفلسطينية في انحاه الضنة والقدس وذلك في اطار سسياستها الهادفة 
الى تفرية الاراضي الفلسطيئية من سكانها. 











رسالة | الدستور من بغداد 
ذا يغداد - بدو ر لنالكي 


هذا حوار يفوص في جوم ر الواقع الصحي للعراق ويكشف بالارقام حجم 
ا موت ا محدق في اطقال ونساء وشبوخ هذا اليلد وكشف مدى الضرر الذي 
لحق الشعب العراقي من جراء قرارات الحصار الذي بعاتي منه العراقيون لقد 
كان العراق صورة متقدمة للواقع الاقتصادي والصسحي. . حوار يكشقف 
ويتعرض الكشير من الوقائع التي برزخ تحت وطاتها الشعب العراقي.. حوار 


يستصرح بالكلمة ا مسندة بالاخصائيات شرفاء العالم.. 


العربي والأمم ا لتحدة كي تتينى نظرة موضوعية في حج م ا ماساة الانساتية 
التي بعيشها هذا الشسعب . حجم الكارثة الصحدة الناجمعة عن نقص الاغذية 
وا مواد الطبيسة وللياه المسالحة للشرب.. الكارثة السرطانية التي نشيت 


مخالبها قي حسد النساء الحوامل والاطقال والشيوخ مثلما تشبت 


السيد الوكيل الاقدم.. هل يمكن اعطاء «الدستوره صسورة نش 
عن الواقع الصحي قي العراق في ظل ظروف الحصار التي دخلت 
عامها التاسع وهل يمكن توضيح ما قدمته عقود مذكرة التقاهيم لرقع 
مستوى هذا الواقع وحل الشكلات الصحية التي تعاني منها 
المفؤسسات الصحية وتعيق عملها لتقديم الخدمات الطبية والصحية 
تلمواطن العراقي؟ 

سأتحمدث عن الوضع ١‏ وعقود مذكرة التفاهم.. حاقيقة الوضع 
الصحي في العراق بايجاز لاتنا اا دخلتا في تقاصيل الواقع الصحي في 
العراق فان ذلك يتطلي جنلسات مطولة ولكن سساحاول ان اعطي الأمور 
المهمة التي تضع الاتطياع الكامل عن الواقع الصحي في العراق.. الصحة 
والخدمات الصحية في العراق او الواقع البيثي المسحم فى العراق منذ يداية 
الحصار ثم العدوان ثم استمران الحص ار الى جملة أمور وساقطيها في 
جوائن بيلية ومرهي ومن كم دوائيلة. . الجوانب الاولى كان تآثر الينية 
التحتية للمؤسسات المسهية حيث تهدمت او تعرضت بعضى الابنية 
الصحية منها المستشفيات قي محافظات مختلفة الى اذى مباشر ويالتالي 
اصبحت هارج نطاق العمل وتدت محاولات لاعادة تأميل يعض 
المستشقيات ولكن لعدم وجود امكائية توفر الاجهزة والمعدات وخصوصا 
الخدمية متها كالتيريد وا التكييف وللصاعد التي تتطلي عملة صعبة 
لاستيرادها.. ولم يتم تصليحها بالشكل الملاثم التي كانت تقدم الخدمة قبل 
القرية او قبل الاعتداء.. كثلك الخدمات الصسحية تأثرت بشكل كيير جراء 
امور تكمل الاداء الصسحي مئها عدم توفر المياد وضرب محطات تصفية المياه 
وعدم توفر الكلورين في تعقيم للياه. كل ذلك ينعكس في النهاية على 
الوضع الصحي.. لقد طفحت العجاري في الشوارع ومشاريع معالجة مياه 
المجاري لا تعمل يصورة صعيهه.. كل هذه الامور تؤدي الى الحالات 
ا غرضية التي اتعكست طى الحالة الصدحية في البلد ثم الحصار وعدم كفاية 
المواد الغذائية المتوازنة - (قول متوازتة لان اليعض قد سال أن هنالك السلة 
الغنائية والمواد توزع.. عم هناك الحد الأدتى يوزع للعمواطن من مواد 
غذائية لكن التوازن الغذائي مطلوب لكي تكون البنية الجسمية للانسان أو 
للوليد اى للبالغ يصورة صحيه:. وبالثالي يتدكن من مقاومة المرض.. لهذا 
تشاهدون حالات الهزال او ما يسمى سوء التغذية في الستشفيات هنا 
وهناك بعد ان كان العراق من البادان القليلة ا لؤشر من خلال التقارير 
المسادرة عن منظمة المحة العالمية يان هذا اليك - العراق - ليس قيبه 
حالات هزال او حالات تق المناعة أو تقص الينية التغذرية في الاطفال 
وكاتت ائتاك التقارير واضعة فى كل المجالات. كان العراق غارج تقاط هذا 
الموضوع ولكن الان عندما تذهبون الى اية صسؤسسة صحيمة أو حتى عنم 
التجوال في الشوارع تشساهدون الحالة التقذوية ليست دائا هي الهالة 
الصحيحة وبالتالي كل هثه الأمور تدي الى امراض لان مجالات للرض 
وهي ثلاث أركان «البيئة غير الجيدة التغذية غير المسميمة. ثم للكروب 
للتوفر؛ كلها تؤدي الى الحالة للرضية التي تحدث وتتطلب علاي وعندما لا 
يتوفر العلاج معناه سيحدث وقاة حتما وبالتالي حتى اذا لم تحدث الوفاة 
تدحت لوبت ظاات واخدز بقل الاختري وزالتاتي التصيدة الدحيائي دون 

لوقاة.. قد يس آل السائل كيف تقدم القدمة الطبية حائيا - خلال سنوات 
ا لا نويد ان نتكر الاصدقاء والاخوة الذين ساعدوا القطاع المحي 
بارسال وحبات دوائية هنا وهتاك التي قدهت خدمات الى المرضى وبالتالي 
تمكنا من علاج الحالات الطارثة وليسث الحالات الباردة.. وللبلغٌ للذي يتا 
من خلال الاتقاقية العراقية الا, أردنية للدواء كذلك كان يستخدم ولكز لا يلبي 
الاحتياج الحقيقي لمجتمم فيه (؟؟ مليون) مواطن والذي كان معروفاً 
حجم ما يمرفه على الدواء والمستئزمات الطبية سنويا.. الدولة كانت توفر 
عا لا يقل عن )5٠(‏ مليون دولار سنويا لهمنا القمناء فعندما تقئيس ال 
5-٠ «‏ مليون؛ تجاه : - 2 مليوناء او 7١١‏ مليوناء» قطعا هذا لا يكبي الاحتياج 
وبالتالي كانت هناك شحة ونقص في المواد يشكل كيير ادى الى وقاة اكثر 
من مليون وريم الليون منذ بداية تأريخ اول يوم في المصار والى دترة 
آب/ ١454‏ .. وهذا الرقم من مليون وربع مليوز الى مليون و١ 5٠‏ الف اذا 
اردتم الدقة.. اكثر من ٠‏ هم اطفال في عمر دون اليس سئوات. 

والرقم الاخر يشكل الامهات في سن الحعل والامهات في سن الرضاعة 
ومن ثم الشيو ... كان من الممكن لهؤلاء ان يعيشوا وان يكرنوا قوة عاملة 
في المجتمع. ولكن لعدم توافر اللادة للدوائية او المستلزمات ادت حتما الى 
اختلاطات والى الوفاة اللباشرة.. لان بعض الادوية المنقذة للحياة اذا لم 
نتوافر خلال لحظات للمريض فسيتوفى حدتما وبعضر الادوية الاخرى اذا 
لم تقدم بشكل متكاعل ستؤدي الى لختلاطات والاختلاطات الستمرة تؤدي 
الى الوقاة كذلك... 


ا حالات السرطانية 

هذا ياختصار هو موضوع الحالة المرضية... واود از اعرج على موضوع 
يتيائر الى الذهن وهى تحديدا الحالات السرطانية وزيادتها.. آشول بكل 
اسف ما استخدم من سلاح لم يستخدم في التزاعات الدولية سايقا.. وهته 
أول مرة يستخدم فيها سلاح يعرق ب :الديو؟ أو :الديو دليرنين؛ الذي هو 
معروف كن تقيل ومنها الفلزات المعروقة التي تشكل صناعتها الحربيا 
رؤوسا حربية تستقدم ضد الدبابات وضه البروع- وبالتالي تؤدئ الى 
اثر مياشر واثر غير مباش ر.. الاثر المباشر هو ان هذا السلاح قد استخدم 
قي المعارك الهنوبية.. ضد الدبابات لحسم المعركة: لان اطلاقة منه تؤدي 
الى اتصهار الدياية يمن فيها.. تحسبم كطلة رماد... لقد فقدتا اعزاء علينا.. 
جنودا يقاتنون ققالا شريفا.. قتالا من الفروضر أن يكون متوازنا لكن 


الجمعة ٠١‏ رجب 1ه الواقق + تشرين الآول كام 


«الدستورء تحاور وكيل وزارة | الصحة العراقي 


د. مرقص: شح الأدوية ادى الى وفاة اكثر من مليون وربع مليون عرافي 


جسد باقي افراد الشحب العراقي.. بلد تربص به الاشعاعات السامة وتترك 
اثارها على الشعب في مدى السنوات القريبة والبعيدة.. لقد حطت حرب 
الخليج اوزارها العسكرمة لكن الاثر الباقي وراءها ما زال يشهر انيايه.. ملايين 
ا موتى من الاطفال والنساء فقد اصبحت البنية التحتية (الاقتصادية, الصحية) 
للمؤسسات تعاتي شللا وعجزًا في قديم متطلبات الحاجات الانساتية لهذا 
الشعب.. فعتى يتوقف هذا التزيف وستى تلجم صرخة الكارتة للاساوية؟ ومن 
يئتشل الشعب العراقي من ماساته التي لا تتوقف رغم عرور + ستوات يزداد 
فيها يوما بعد يوم حجم الصرخة وحجم الكارثة.. هذا حوار موضوعي يصرح 
به الوكيل الاقدم لوزير الصحة العراقي «د. شوقي صيري مرقصء».. حيث 
دكشف الكثير لهذهد القضدة الاتساتية التى يحب ان بوقق العالم مسسلسلاتها 
ال ماساوية وا مخالفة لكل الشرائع والاعراف الدولية الاخلاقية وكان لئا هذا 


خ الشعب 


تشبت مخالبها في الحوار مع وكيل وزارة الصحة الخراقي. 
باستخدام هذا السلاح ادى ذلك الى وفاة من كان يعمل في هذه الدروع من 
الجنى. المعروف. وهذا الحديث أتقله لكم من كتاب في نيويودك من .شيراء 
يعملون في صنع هذه الاسلحة وهو كتاي «الفاز القذر؟ وترد في هذا للكتاب 
إشارات الى هذا الفلز.. وكيف طوروا استشدام هذه الادة ضمن هذا السلاح 
وكيف بدات الفكرة.. فلقد كانت النقايات في المصاتع الذرية تجمع وتخزن 
المناطق الصهراوية في امريكا.. وش اهدوا ان الناس بالقسرب من هذه 
المناطق التي تدفن فيها التقايات تهدث لديهم حالات باثولوجية أو سريرية 
غير واردة في الكتب الطبية كآلام للفاصل والراس وعستامة قي العين. 
اللوكيمياء وحاولوا ان يجدوا حلا لهذه للشكلة. فقرروا تقلها الى اماكن 
متعددة لكي يصنعوا منها الراس الحربي الذي يستعمل على شكل قذيفة 
محصولة بالطائرات او تستخدم كننائف للديايات.. واشار الكتاب الى 
حادثتين نقلتا في طائرتين واللتين سقطت احداهما في هولتدا والاخرى 
قرب المانيا وتستر على هذا الامر.. وهنا تاريخ.. استخدم هذا السلاح في 
معارك المنطقة الجنوبية ولقد سععتم ما سمي ب «لعنة العراق» وهي تلك 
الحالات المرضية التي شخصت في العاملين من للجند الامريكيين والاتجليز 
والنين ظهرت لديهم اعراض مرضية معروفة واتجبوا اولادا مشوهين.- 
هذه الادة من التاحبة العلمية, كما ذكر الكتاب للذكور والكتب الطبيية 
الاخرى: حين تضري الدياية تحدث حرارة كبيرة جدا لكي تتصهر المادة ثم 
يحدث غبار وهو مكون من “يوراتيوم داي أوك سايد» أو #ذرتين من 
الأوكس_جين في انهواء تتفاع لان مع اليورائنيوع وتحدث مادة ادستطايرة 
سامة وقاظة» وحين تضع قائمة للقضايا الكيمياوية فانها تعتل الصدارة. 
والغبار مشكل من هذه المادة.. وحسب حركة الريح قان كل العنيين في هذد 
المنعلقة يستتشقون هذا القيار وسيتضررون يها ويجرعات حسي ايتعادهم 
عن مناطق القتال.. وك ذلك تؤدى هته للادة الَخَيِيكة الى تلوث الترية 
باليورانيوم والمعروق اته ييقى عشرلت الستين في الترية.. وستؤثر على 
للادة الزرامية التي تؤدي بالتالي الى دغولها لجس الاثسان” . وهكذا هتالك 


طريقتان. اها الاسننشاق او عن طريق المواد الغذائية المزروعة.. المعروف عن ” 


اليورانيوم بشكل واسع يأن الخلية اللمفاوية هي أول خلية تت آثر به في 
جسم الانسان.. وهذا ما تثيته كتب 
العام الطيي في أي جامسعة من 
جامعات العالم.. ثم يؤثر على 
الخلايا الجنسية وبعد تلك يؤثر 
على القلايا الاخرى بالتساسل.. 
ومعنى ذلك حدوث اللوكيميا 
اللمفاوي ثم دآثر مبسايض الام 
وحدوثت التشوهات.. لو تفرر 

الغدد الذكرية و آيهنا يقن 
الخد اذكرية وباي 


وهذا الكتاب يذكر بتفرير من 
البنتاغون يطلبون فيه دراسة هذا 


السسلاح. . ويثسين ألكتاب حسبي 
التقدرير الى ان هذه الادة أذا دخات 
للجسم فستحدتث تاثيرات على 
خلايا الجسم مما يؤدي الى حدوث 


الات سرطلنية.. وكان على العراق ان يدرس هذا الموضسوع وتاثيرلته على 
صسدة المواطنيد عن حيث حيث الحالات السرطائية التي بدات بتقباهم + وهنا 
ينسف الرأي القاثل أن هذه المادة لا تؤ: ثر على الاتسان.. لتترك هذا جلئيا.. 

ووجدنا بعض الحقائق التي سنتاقش في الندوة الدولية في «كانون 
الأول 2١454‏ وستشمل المحاضرالت طر- تلك الحقائق التي تمكن الخيراه 
العرلقيون في الحقل الطبي او غيره دلخل الكليات والمعاهدات من ان يصلوا 
اليها وسوف تنشر في هنا الؤتمر الدولي والذي دعيت اليه كل وزارات 
الصحة والوزارات الؤولة والخبراء الفتيو: مد العراق والاقطار العربية 
والعامية ومن يرغسب ان يأتي الى هذا ا* المؤتمر والذيي سيكون فى محوره 
الطبي والييئى مده يومين ولة تخلله مناقثات وتاعل أن يمضر التابر 
ليسمعوا حجم ا مشكلة واعدك اصليات السرطان.. وكيف تبدلت إنواعه 
حيث صعدت نسية الاماية بالسرطان اللمقاوي واللوكيميا. . وكيف رادت 
التشوهات الخلقية في النعلتة الجنوبية واللنامق التي تعرضت لهذا الأهر.. 
كان الرجل يخنم عسكريا في تلك المتطقة فيصاب بالسرطان.. وكلها! موثقة 
في اختبارات خاصة وفي «ريكورد طبي؛ وهناك فهوص مختيرية اجريت 
وايخ حدم ايف وان شاء الله سيكو الحديث عنها في كانون ن الأول ومن 
خلال اللؤتمر متكاماة 


مذكرة التفاهم 
وأضاف السيد الوكين الاقدم يقول: اما عن مذكرة التفاهم في مراحلها 
الاريء مشحن الا تفي الرحلة العزيزية الرابعة.. الذكشرة في فلقفتلها هي 
حل اجراء موقت كان من اللفروض !. اعت عر كفلا ل 
ومسلزمات انسائية سريعة للمواطن. وبين الهدف تم التوصل الى 





مذكرة التفاهم التي وقفت في الشهر للسادس عام 1541 وتم تتفيذ المرحلة 
الاولى في شهر كانون الأول ١5517‏ وتجدد كل ستة اشهر وتعدث عن 
الخطة الرايعة فقال: 
هذه الغطة الرايعة التعزيزية في مذكرة التفاهم ومراعلها الثلاث 
الأولى.. انا ما تسكلمتا عنها وعن طرق التعامل مع العقود التي دمت الى 
وزارة للصمة قاتكم ستجدون العجائب.. الحقيقية. اذا دخلنا في تفاصيل 
الامور للوثقة هنا فستقولون ان هذا ليس بالطب وليس بالخدمة الانسانية 
التي يدعون يها ايسط الامور - لتأتي يعثل معروف - لردنا في اللحظة 
الاولى ان تجلب مادة تستخدم لرش الدور لمكافدة اليعوض حتى لا تزداد 
الملاريا وهذه المادة تسمى «إيكون» واردتاها للمناطق الشمالية التي هي 
ليست تحت سيطرة العكومة المركزية في بقداد. ررق منا لشي ال 
لمواطنيتا ويجب ان ترعاهم والملاريا منتشرة قررنا ان تبدا يرش تلك المناطق 
الشمالية ثم ترش الشريط المدودي.. وقد اشار الخبراء الذين جاءوا من 
المكتب الاقليمي المسمى «امرو» في الاسكتدرية الذي هو مكتب تديره منظمة 
الصحة العالمية لاقطار شرق اليحر الابيض المتوسط وكتبوا تقريرا اشاروا 
فيه الى وجوب استخنام مادة دايكون» ووجوب رش سريع للمعناطق 
والييوت ويصورة عاجلة وسريعة وحتى يعالجوا الموقف الويائي.. منظعة 
الصحة العالمية التي بحوزتها ميل بسيط طألبت بجلب كمية قليلة حتى يتم 
استعضار كمية اكير عن طريق مذكرة التقاهم من تله المادة وكي نتمكن مز 
الاستمرار في رش هذا المبيت قاننا لم تتمكن من الحصول على هذه المادة الا 
بشق الاتفس. وفي بداية المرحلة الشالثة.. ويعني تأخير «سنة اشهر الى 
سنة؛ على ارسال مادة او الموافقة على ارسالها الى حدوث وباء وزيادة 
حالات الملاريا بالآلاف.. فالرقم الذي كان بحدود ٠١:‏ آلف؟ حالة اصبح 
الآن ٠٠١‏ انف» حالة. لان المعلومات الطبية العلمية هول وياء مرضص 
الملاريا تشير الى ان كل شقص مصاي يساعد على انتشارآلاف الحالات 
لمرض الملاريا.. ولم ترش هذه المتطقة وظلت تعاتي؛ وحاولت منظمة الصحة 
العالمية جاهدة على اثر متطلبات الاستفسار لقرار 13751 ولم تكمكن 
وبالتالي ماذا خسرنا.. لقد ظهرت يؤر جديدة لانتشار اوسم والكمية التي 


وهصلت لن تكفي والتي كان مقدرا 
لهاان تكفي وحاولت اللنظمة 
جاهدة مرة ثانية بكل وساطيا هي 
اللنقعة الصحية العالمية ان تساعد 
في هنا اللوضوع.. ما يقال عن هذه 
لثادة؟ 

ستخداماتها؟. . لمانا 


ا ف العروف 0 
تست دم لشع اليعوض داخل 
البيوت ورش المستتقعات وبالتائي 
تقل مناطق التكائر ويقضى على 
اليعوضس ويور اتتشارم. 

واكمل الوكيل الاقدم حديثه 
بقوله: العقود الكبيرة التي تؤلم.. 
هم يختارون ماهو اكثرايناء.. 


مثلا نقدم (- )7١‏ عقد ويوافقون على (->7 - ١؟)‏ عقدا للمرة الواحدة.. 
نحن ننظر كاطباء الى هذه العقود.. فلذا جاءت ولم يات العقد المكمل بها 
فسوف لا تعني ثيئا.. لا نستعليع أن نقول انك تفتح القلب كجراح ولديك 
توعين من الصمامات وتنظر اذا ما لاثمت ام لا.. واذا لم تلاثم فاغلقبا واقول 
مرة ثانية من الغسروريي أن تكون كل نعماذج الصمامات موجودة ويعكسه لا 
يمكن للجراح ان يعمل.. لا نستطيع أن تكذب على مواطنيتا.. فقط نفمتح 
وتغلق دون أن تقدم خدمة.. تحن نتساءل. هل في لندن تقدم بشكل آخر او 
في مؤسسة صمية في امريكا؟ قطعا لا.. الذي حصل اننا نقدم العقود وهم 
يتساءلون عنها بحيث يزداد زمن الاستتسار وبثلك يزداد زمن وصول 
المادة الى وزارة الصحة لكي يستفاد المواطن المحصلة النهائية (الوفاة) 
معناها سواد في العاظة العراقية.. في اي عاثلة عربية الوفاة معناها سواد 
وحزن لمدة سنه.. ققدان عمزيز (طفل أو امرأة تلد او شاب) وهذا ليس قليلا 
في المجتمع العريي او المجتمء الاسلا وف اي ماجتمع آخر فان فقدان 
عزيز ئيس بالقليل.. هكنا تعلمذا الطب ومبادىء الحطب.. في اي كلية 3 
العالم دائما يقوئون أن الطُبيب عندما يذهب اليه مراجم عليه أن لا يقكر يانه 
من للدياثة المجدية أو من القومية أو الباد بل يجب أن ه: يتغطى كل الحدود 
ويعالجه.. كما !؛ ن (مولثيق جنيف) تشير الى وجوب تقديم الخدمة الملبية : 
للاسير يعوارَاة الخدمة الطبية القدمة فى اليلد الذ الذي حدث فيه القستال.. 
ونحن نتساءل 0 ارص مراك ومو 0 
تصر كي يتمكز الجرا- من القيام بعمله ار ان ترسل بعضر المواد ولا ترسل 
الوا جد السرطان الاتهم يعرفون لن سرض السرطان مؤلم ويؤثر في 
المجتمه وللريضر يعاني من الناحية السليكلوجية وعاثلته تتللم بشكل 
وبآخر وعلاوة على هذا العيء السايكلوجي لا يتوقر له الدواء.. لماذا.. المال 


ط باء الملاريا فتك بالآاف لعدم توافر المبيدات 


وكيل وزارة الصعة العراقي اثناء زيارته للمواقع الصهية 


موجود ومن النفط الذى وافقنا عليه ومن الاموال الست حصن ال 
ضعوها في البنوك وهم يعطون لصاحب العقد مز الشركات ويراتبون 
المادة التي تضل ويراقيون المادة حتى ومولها | لى جسم المريض.. فلمانا 
يعرقلون حصول المواققة. . من حقهم ان يحاسيوا ئو استبدلنا هذا الدواه 
يموضوع آخر. . لكثتا حين نجلب المواء باشرافهم فلعاذ ذا يعرتلون هذا 
الامر.. هم يتساءلون لماذا تطلب ( ٠]إ‏ لاف حابة في مأدة معيتة وحين 
تستقسر عن الامر يقولون انتم طليتم (” ٠٠‏ ]الف وهذه العاشرة الاف 
الزائدة.. وحين نهبنا الى الشركة التي وضعت الرقم ( له اخبرتتا 
يان الحجم مسمدد بهذا الرقم كصجم ثابت وقيا :لا ريد ان ادخل في 
تفاصيل موجودة لدي ونتعامل يها يوميا. .آي شخس يتمع الى هذا 
الامر يعتبره تلفيقا. . بل هو الواقم.. لقند منعوا عنا العقود الدوائية الكثيرة 
يداية الامر لسيب تاقه. . يقولون ا" قود تحتوي على نماذج طبية.. وهذا 
علم علبي. لقد ثبتنا ني العقود كمثال نحن بحاجة الى مليون كبسولة 
ومعيا ٠‏ الاق علبة للاطباء وقليوا الدني' الامر. !إلى متى'") لقد 
تهبنا الى نيويورك وجلسنا مه اعضاء اللجنة وجها لوجه واخبرناهم بان 
النعوذج موجود مع الطبيب الامريكي - لقد بدات لجنة التفاهم لكن المادة لم 


تصل قعانا يقول المواطن وهو يعلم يالاس. . مل هذا هى التعامل مع الطب . 
لنسال اساتذتنا في الخضارج والدا داخل ولكن هذه الحاقيقة . فرت لكم 
العقرد . نسسية المبالغ الواملة في الرحلة الرابعة ( مليوناو 
-,2] الثالشة مجهوء المواد الواصلة با 1 

الفا) من "٠‏ هلايين)اثر, احلة الشانية  ١‏ ! مليونا وا 571 * الفا) من 

51١١| مليمونا] و !852 ألفا) من‎ ١25( مليونا) المرحلة الاولى‎ 7٠١ 
مليونا) هذه الراهل منتهية هذكا يكون التعامل مع عقود مذكرة التفاهم.‎ 


نوعية العلاج 


السيد الوكيل الاقدم.. كيف تتعامل وزارة الصحة مع نوعية 
ا 0 

















0 د الواد من خلال 
البدانة مرحت على كد التجدة جلاب مسد البواء وكا 
للمواطن باستلام دواه لا يغتم بشبادة عراقية : 

وقد تترب الادوية الى مناطق لخرى ويتغرر المواطن.. واحسبح الاتجأه 
أن يطلق بشهادة عراقية.. وهذا معتاه تحس سؤوئية ' 
التحفعن .وهام جنا تشزق عليه وعليف لحمب ." 





الحدود ار مزاي مصصدر اخرج ألا تحمل شيادة هر 
الحدودية ! للدواء غير مفحوصة من قبلد وهي خار ج نعلاق مسؤونية وزارة 
الصحة.. ومهمتنا توعية المواطن عن طريق الاعلاء بعدم شرا الدواء مل 
الاماكن خارج الدولة. 


الكادر الطبي العراكى 
ها هو حجم الكادر الطبي العراقي. وها 
سقر الاطياء؟ 
الكادر الطيى يي ]ل 


هي الاجراءات المتخذة المتخذة لزاء 


لعراتي يبل (: ١١‏ طبيب يعصمل وفي وذاء 





6 ع ا و 
العمل.. الاطيباء لديهم القرمة للحصول على امو د وهم مقستنعون مما 
يحمصلون عليه حتى ني الحارج الاعلباء لسدييهم : «مكدع لعي بي 
الستشنيات الاهلية لقاه عردود جيد ووجد نظاه حار فز وتموير : ناي 
واطباء الاستان فى ' 











0 1 
في الطب الوقائي اجملكي 2 
أعنياء الحالم ,وباصائة يقولون 


الواكن لفراقي من حبق الحياة :00 اس برق طمولكا وتسسوخناً 
١‏ 52 000 . 4 0 . 17 0 
وات 1 فلا لعراقي مش ابي طمسل هي العادم سحاءدة الى عساية و_عابة 
وبحاجة الى لقاح يحمي شر مراص و بحساحة لير سدم لى دشر وى 
طائرة يرى فيه العاثر: سيد للنان. يقكرنة 


32 1 . 2 


0 


8 حطيرة وثالث باصابان 











اأجمعة ٠١‏ رحب 1616ه لثوافق *؟ تشرين الاول 1954م 7 


مسشحروغ فانون 


ل -القدس المحئلة - قبس يرس: 


ذكرت مصادر صسحافية عبرية أن الحكومة الاسرائيلية لا 


اسرائيلي لابقاء 
مستوطنين تحت 


تستبعد امكانية بقاء إعلنين الضنة 

وا لي مض متاق 
وذكرت مسحيافة هارتس؟ الصادرة لمس انه يتضمح من 

مشروع قاتون حكومي عرض على الكتيست (البرلان) 


الاسرائيلي بوم أمس الاول يآن الحكومة تستعد من الآن لوضع 


السيادة الفلسطينية 





الفلسطينيون والاسرائيليون: العملية لن تؤ 


تبلى فيه بعض التجمعات الاستيطائية اليهردية الصغيرة اعتباراً 
من شهر نيسان القانم همعن تطاق للثاطق الفاضعة لسيادة 





السلطة الوطئية ! الفلسطينية وثلك خلافا لل صدر حتى الآن من 

تصريحات عن مسؤولين حكوسيين اسرائيليين في هذا 
الخصوص. واوضهت الصميفة أن استعداك المكرمة 
الاسرائيلية مثل هذه الامكانية ورد في نطاق مشروع قائون 
للوازنة العامة للعام المقبل غسمن تعديل للبند للتعلق 
بمخص صا ت الاعانات للالية العكومية المقدمة للسكان 


ألسرائيليين بواسطة مؤسسة 'التامين الوطني؛ 
لقائمة 
ن في مناطق تخخ 


تؤثر على تنفيذ اتفاقية واي 


حيث اضيف 
2 لاحش م4 مساك اسان 11 سراايؤن الذي 
تخضع لمسؤولية السلطة الفلسطينية؛. 


بلانتيشن 





مقتل وجرح ١‏ اسرائيليين في نفجير سيارة مفخخة بقطاع غزة 


اعتقالات في صفوف خفالين واستدعاء ١‏ من قيادييها للد 


م غرة - وكالات الاتباء: 





قتل جتدي اسرائيلي وسائق 
كمااصين ستة 

اسرائيليين براح عندعا حاول 
مهاجم تقجير حاقلة ناتل تلاميدذ 
مدارس من مستوطتات يهودية 
تحت حراسة قوة عسكرية جنوب 
قطاع غزه 

ووقع الههوم امس على 
طريق تسيطر عليه أسرائيل يمر 
بوسط قطاع هزة. 

وقال القائد الاسرائيلي 
بالمنطقة الميجر جنرال توم كرف 
ساميا لن سيارة محملة بالمنقجرات 
انفجرت يالقرب من حاقلة تقل 
تلاميذ من مستوطنة تتار داروم 
في غزة وتلقت سيارة جيب 
عمسكرية كانت ترافق الماملة 
صدمة الاتفجار وقتل شخص في 
السيارة الجيبٍ كأن قرييا من بؤرة 
الانفجار واصيب آخر يجروح 
خطيرة وثالث ياصايات طفيقة. 

وقال شهود عيان ان طلقات 
ثارية سععت في منطقة الحادث 
اطلقتها القوات الاسرائيلية 


4 


لي 
2 
38 
1 
3 
+ 





» جندي لسرائيني اصيب بجروح بالفة يجري ناثله آلى المستشفى في بثر السبع. 


(اافمب) 








والفلسطيتية. 

واعلن الجيش الاسرائيلي 
القطاع منطقة عسكرية مغلقة الا 
انه عاد ورفع الافلاق وباشسرت 
الشرطة الفلسطينية عملية تمشيط 
في القطاع. 

وعقب العملية تظاهر عدد 
كبير من الستوطنين عند مفترق 
فوش قطيف وقاموا باحراق 
أطارات. وقد قسام الجتود 
الاسرائيليون باطلاق الثار على 
شاب ني في مكان العملية 


من دون اصابته ظنا منهم بأته , 
يحاول القرار وتعقيوه الى لن. 


اوقفتهمالشرطة الفلسطينية 
واوضهت لهم انهم لا يستطيعون 
مواصاة المطاردة يسبب وجودهم 
في النطقة “6 الخاضعة حصراً 
للسلطة الفلسطينية. 

واتهم اللواء ع بدالرازق 
المجايدة مسؤول الامن العام في 
قطاع غزة الذي كان موجودا في 
المكان الجنود الاسرائيلية بِتجاون 
حدود الاراضي الفلسطينية وقال 
ائه ليس من حقهم دخول اللمنطقة 1. 

واعرب المجايدة عن اسفه 
لهذا الحادث موضحا انه وقع في 
للنطقة المشتركة. 

واتيم الجيش الاسرائيلي 
الشرطة الفلسطيتية باطلاق الثان 
على جنوده الذين كانوا يلاحقون 
مشيوهين في العملية الانتحارية 
التي نفذت في قطاع غزة. 

واوضح الجيش فى بيان له 
ان الجنود الاسرائيليين اطلقوا النار 
في الهوله ثم في اتجاه المشيوهين 
واصايوا أحدهم 

واضاف الييان ان الشرطة 
الفلسطينية تدخلت اثر ذلك للنع 
تقدم الجنود الاسرائيليين في 
الاراضمي للواقعة تحت سيطرتهآ 
واطلقت التار في اتجامهم من دون 
وقوع اصايات. 


ونفى قائد الشرطة 
الفلسطينية في غزة مبدالرازق 
المجايدة قيام رجاله ياطلاق الثار 
على الاسرائيليين لكنه اقر 
يعصول شجار وتبادل لكمات 
عندما تدخلت الشرطة لاجبار 
الجنود الاسرائيليين على 


مثل هذا الهادث مرةاخرى 


ووصفه يانه مجوم ارهابي وقال 
”انه سيتخذ اشد الاجراءات ا ممكنة 
ضد الارهابديت يعد الائلة. 


وانذاع راديو اسراثيل ما قال 


فيه حركة المقاومة الاسلامية 
'حماس» مسؤوليتها عن للهجوم. 

وجاء في التسجيل ان حماس 
تعلن انها تفذت في الصباح الباكر 
عملية رائعة لقمع المسستوطنين في 
ا 
قطاع غزة والضفة الغربية وثورة 
عستي النصر». 

واكد مؤسس هركة حماس 
الشيخ احمد ياسين امس ان حركته 
ليست على علم يالجهة التي تقف 
وراء تتفيذ عملية التفجير التي قتل 
فيها جندي اسرائيلي في قطاع 


واضاف ان تنفييذ العمليبات 
العسكرية متي تحدث وكيف امر 
يخص العسكريين وحدهم وما دام 
هناك مستوطنات ومستوطئون 
واحتتلال فان اللفلسطينيين الحق 


هاتفيا برئيس الوزراء الاسرائيلي 
بنيامين نتيناهو ' ادان خلاله العمل 
الارهابسي" الذي وقع في هزة 
سباح اليوم مؤكدا ان السلطة 
الفلسطينية ' ستبئل كل جهدها 


انه تسجيل لاتصال هاتقي اعلنت 


غزة امس. للكشق عن الثين يقفون خلفه". 

وقال ياسين لوكالة فرانس وكان عرفات يتهلدث 
برس «ليس لديئا مسعلومات وما للصحافيين بعد لقائه وزير 
سمعناه حول العملية مصدره الخارجية الموريتاني شيخ العافية 
وسائل الاعلام'. ولد محمد حونا. 





اعتقال العشرات من حماس 





فرض الاقامة الجبرية على الشيخ أحمد ياسين 





م غزة - (اف ب): 

أقاد مصدر امني فلسطيني امس انه تم فرض 
الاقامة الجبرية على المرشد الروحي لحركة حماس 
الشيخ احمد ياسين. 


غير ان مصدرا مقربا من ياسين ابلغ وكالة فرائنس 
يرس انه لم يتم تيليغه بيذا الاجراء. 

واكد المصدر الامني الفلسطيني قيام الاجهزة 
الامنية ياعتقالات في صفوف حماس مشيرا انها 
طالت “عتاصر تتوفر معلومات حول قيامفهم 
بنشاطات عسكرية ". 

وقالت مصادر فلسطيتية مطلعة ان * القرار 
يوضع ياسين في الاقامة الجبرية والقيام يحملة 
اعتقالات صفوف حماس اتخذ خلال الاجتماع 
الامني الخاص الذي عقده الرئيس اسن 
عرفات مع عدد هن كبار المسؤولين الامنيين 
الفلسطيتيين" 

وكان ياسين صرح قبل اتخاذ هذا الاجراء بحعقه 


الفلسطينية استدعت ايضا للتحقيق ثلاثة من قياديي 
الحركة وهم مهمو الزهار واسماعيل هنية 
وأسماعيل ابى شتب. 

واوضع المسؤول الامني انه تم اخضاع ياسين 
للاقامة الجيرية «لان تصريحاته الاخيرة لم تكن في 
صالح اللصالح الوطنية الفلسطينية». 

واضاق المسؤول الذي طلب عدم ذكر اسمه 
لرويترز يمكن لاسرته التوجه الى منؤله ولكن الرجل 
تحت الاقامة الجبرية". 

وكان ياسين وصف اتفاق الارض مقابل الامن 
الذي وقعة سو انيل مخ لدم للح 0 
واي بلانتيشن للسلام يوم الجمعة الماضي بأنه ١لا‏ 
قيمة له4. 

وقال ان الاتفاق لن يمنء هجمات حماس ضد 
الاهداف الاسرائيلية. 

وقالت معسادر فلسطينية امس في قطاع غزة ان 
الشرطة الفلسطينية فرضت طوقا امنيا حول متزل 
المرشد الروحي لحركة حماس الشيخ احمد ياسين 








وشكر انه تم احتواء التوتر 
بفضل تدخل ضباط ارتباط من 
الطرقين. 


الوك انس برس ان الاجزة الامنية الفلسطينية 
شنت حملة اعتقالات مكشفة قي صقوف الحركة 
قطاع غزة طالت العشرات من اعضائها وان الشرطة 


واقامت حواجز لمنء الورصول اليه. 
وكان مصدر امني فلسمك 
أنه تم فرض الاقامة الجبرية على ياسين. 


اعلن في وقت سابق 


يبا 
وقال عرفات "لقد اجريت 
مكالمة هامة بنتانياهو ادنت فيها 
العملية الارهابية مرة لخرى .. 
وكما تعلمون فاند ادئت هذا العمل 
الارهابي الذي يعاول تعطيل 

تطبيق اتفاقية واي ريفر" . 
واضاف *اكدت لرئيس 
الوزراء الاسرائيلي التزام السلطة 
الفلسطينية يمتابعة ويثل كل 
الجهود للكشف عن الجهات التي 
تقف وراء هنا العمل الارهابي 
الذي حاول استهداف باص يقل 
اطفآلا من التلاميذ في مدرسة" . 
وحول مااذا توافرت معلومات 


لدى السلطة الفلسطينية حول | 


الفاعلين قال عرفات "لقد عقدت 
اجتماعا خاصا اليوم لبحث الوضع 
ونحن نتابع الآمر" 

واعرب عرفات عن اعتقاده 
بأن العملية الانتحارية لن تؤثر 
على تنفيذ الينود الواردة في 
اتفاقية واي ريفر حيث قال "لا 
شك ان هذا العم الارفابي 
مرفوض من جميع الذين يدافعون 
عن عملية السلام من الطرفين” 

وكان عرقات سارع في بيان 
وزعه مكتبه الى ادانة العملية 


الى الساس ب" الصالح ح الوطنية 
للشعب الذ ' مضيفا “ان 
السلطة الرطنيية لن تتهاون في 
الكشف عن للمخططين لهذه العملية 
المشبوهة وتقديمهم للعدالة بسبب 
الاشرار بمصالح الشعب 
يني وسلطته الوطنية ". 
لب رئيس الوزراء 

الاسرائيلي الرئيس القلسط 
بأن يشن حملة على العناصر 
الارهابية وفق بنود اتقاق واي 

وقال نتنياهر في مود 
اسرائيل والتي زار فيها مصابين 
في الانفجار «اتصلت بياسر 
عرفات في وقت سابق وتحادتت 
معه.. ابدى اسقه واداتته للحادث». 

وأضاف «ابلقته ان الفيصل 
هو اتخاذ اجراء وقي التعبئة 
الكاملة للسلطة الفلسطينية سد 
العناصر الارهابية في يهودا 
والسامرة وغزة". 

واوضح ان عرقات رد بأنه 
أصدر اوامر 'بهذا التوجه الى 
رؤساء اجهزته الامنية. 

واعلن مسسؤول اسرائيئي 
رفيع امس ان اسرائيل لن تعلق 
تطبيق الاتفاق الاخيرمع 
الاخيرة. 

وقال ديفيد بار ايلان الملتحدث 





0 واشنئطن 


باسم رئيس الوزراء الاسرائيلي ! 


تصريح لوكالة فرائس يرس 
ان اسرائيل ستستمر في الاتفاق 
الذي سيدخل حي التنفيذ بدءا من 
يوم الاثنين المقيل طالما لحترم 
الفلسطينبيون تعهدهم بتقديم خطة 
مفصلة لكافحةالارهاب في 
موعدها. 

وقال "نحن لا نتوقء حدوث 
معجزات في الهال ولكثنا نتوقع 
منهم ان يقدموا ما طلب منيم». 





حل الكنيست أو حكومة موسعة أو التراجع عن اتفاق "واي" 


؟ خيارات صعبة أمام نتنياهو .. والحسم الاثنين 


] القدس المحتلة - قدس برس 


ذكرت مصادر اسرائيلية ان للازق الذي 
يواجبه رئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين 
نتنياهو داخل الاثت لاف اليميني المكون 
لحكومته المتشددة وخاصة منذ توقيعه على 
الاتفاق الذي ابرمه مع الجانب القلسطيني في 
قمة "واي بلاتتيشن * سيجعل تتنياهي مرعماً 
. للحسم قريبا بين عدد من الخيارات الصعية 
احدها التراجع عن تطييق اتقاق الاثسحاب 
المسكر ي الاسرائيلي (الثاني) من الضقة 


وقالت صحيفة (هآرتس) أمس 
كتبه ملقها للشؤون البرلمانية 2 اك ان 
الازمة الاثتلافية التي يواجهها نتنياهو التي 
وجدت تعبيرا واضحا آخر لها قي الكنيست 
(البرمان) امس الاول عندما اضطر مرغما 
على ارجاء التصويت على مشروع الوازنة 
بالقراءة الاولى تبرمن على حقيقة الامر 
الواقع القاظة بان نتنيافو سيضطر خلال 
الايام القليلة | المقيلة للحسم بين ثلاثة خيارات 
صحبة. 

ومذه الخيارات 

-ان يستجِيبٍ طالب جناح اليمين 
المتطرف الداعم للائتتلاف الحكومي (حزب 


المتديتين الوطنيين *المفدال" وئواب الليكود 
المتطرقين من اعضاء " جيهة ارض اسرائيل” 
وحركة موليدت) بالتراجء والامتناع عن تنفيذ 
الاتفاق المبرم مع القلسطينيين في قمة "واي 
بلانتيشن 

- الامكانية الشائية ان يتوجه نحو اقامة 
حكومة وحدة ةموسعة مع خصومه في 
المعارضة العمالية. 

- اما الخيار الثالث والاخير امام نتنياهو 
عر يموافقته على اق اقتراح حل الكنيست 
وتقديم مو ال العامة المقررة 
بالاصل عام - 

ومضت د الصعايلة مشددة على استحالة 

امكائية استمرار نتتياهى في آذاء مهام عمله 
ومنصبه فى ظل الوضع القائم حالياء ا. مشيرة 
الى ان حب "المقدال” الذي اطن رقضه 
للاتقاق المبرم مع السلطة الوطنيية قبل عرضه 
للنقاش والتصويت عليه في الحكومة وجه 
تحذيرا قويا لنتنياهى وتويما يان وزياء 
ونواب الحرب الذين يمتلون (4) 0 
الكئيست سيصوتون ضد مشروع قانون 
الموازنة العامة الذي فشلت الحكومة في 
تمريره بالقراءة الاولى يعدما اعلن وا 
"المقدال" اتهم سيصوتون ده مما ارغم 
نتنياهو على ارجاء التصويت عليه الى يدوم 





ثنين القادم لشلا يتحول هذا التصويت الى 
تصويت بحجي الثقة عن الحكومة. 
وتوقعت الصحيفة ان تصل ازمة تتنياهو 
وحكومته ذروتها يوم الاثنين المقيل سيث من 
المنتظر ان يصوت أعضاء الكنيست على 
اقتراح بحجب الثقة عن الحكومة ورئيسها 
قدمته حركة “موليدت' اليمينية المتطرفة 
يزعامة رحيعام زثيفي على خلفية توقيع 
اتفاق "واي بلانتيشن". 
اوكان عزبا المعارضة اليسارية "العمل 
و "ميرتس" اعلنا رسميا ائهما سيوفران 
لنتنياهو درء امام مساندا لحكرمت» 
الكنيست عند كل تصويت يتعلق ياتفاق "واي 
بلانتيشن" لكن يعض نواب "العمل" اعلنوا 
بانهم لن يلتزموا او يتقيدوا يهذا الموقة 
الرسمي لحزيهم. 
ودريح مراقيون اسرائيليون لخرون ان 
يضطر نتنياهو في ظل تصاعد المأزق 
الداخلي لحكومته الى التسليم بخيار 

شيم موعد الائتخابات العامة خاصة يعدما 
اجمع معلقون في وسائل الاملام العيرية 
0 على اعتبار الخطاب الذي القاه 
تتنياهى امام اجتماع اللجنة المركزية لهزبه 
(الليكود) بانه كان بمثابة ' طلقة اولى تؤذن 
ببدء التحضيرات للانتخايات القادمة". 


[ 


| 


زوجة نتنياهو 
تدافع عن كلينتون 
8 القدسٍ المحتلة - خاص: 


قالت سارة نتنياهو زوجة 


رئيس الوزراء الاسراثيلي بتيامين , 


نتنياهو ان وسائل الاعلام 
واوساط سياسية امريكية معنية 
اخذت تتمنى على الركيس بيل 
كلينتون في موضوع صونيكا 
وهذا حدث مه زوجي 
ايضا حيث ان وسائل الاعلام في 
اسرائيل المؤيدة لليسار 
الاسرائيلي نتجني على زوجي 
بيبي بصورة مستمرة. 
واضافت سارة تقول ان 
وسائل الاعلام قي الولايات 
المتحدة المدعومة من قبل اوساط 
سياسية معيتة قأمت بتضخيم 
القضية “فلضائمح كلينثون 
الجنسية” واثارت حولها ضجة 
كيرى هزت الولايات للتحدة دون 
اى اساس للحقيقة والواقع وانا 
اتمنى ان يتمكن كلينتون وهيلاري 
من تجاوز هذه القآضية يالسرعة 
اللعكنة تعاما مثلما تجاوز زوجي 
جميع القضايا التي اثارها اليسار 
الاسراثيلي حوله. 


:اندلق 





م 2" 


8 000888 30 تاروع 





فى خطاب أمام الليكود اعتبره المعلة المعلقون تحضيرا للانتخابات 





نتنياهو يشيد بانفاق اوأي' ويهاجم بعنف باراك 


ا » لسرائيي مؤيد إتفاق وني بانتيشن يتجائل مع مستو طفع من يحتجون علو الانفا 


لحزب الليكود في تل ابيب 
0 كل ابيب - راف ب): 


اشاد رئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامي: نتانياهر 
الاربعاه ب“ النجاحات " التي حققتها اسرائيل في قمة 
واي بلانتيشن خلال اجتماء اللجنة المركزية لعزب 
الليكود انتهى من دون عملية تصويت. 

واعلن نتانياهو من جية اخرى انه سيعرض على 
حكومته ' الاسبوء المقبل" اتفاق واي بلانتيشن الذي 
وقعه الجمع الماضي في واشنطئ مه رئيس السلطة 
الوطنية الناسطيئية ياس عرفات وي مل انسحايا 


اسراتيليا من ١‏ . من الضفة الفربية على صدى ١‏ 
اسيوها. 
وامام نحو 5٠٠١‏ تاشط اجتمهعوا في تل ابيب حمل 


نتانيامو بعنف على رَعيم المعارضة العمالية ايهود باراك 
في خطاب اعتبره المعلقون في الاذاعة والتلفسزيون 
' تحضيرا للانتخابات' 

وقال رئيس الوزراء الاسرائيلي اكثر من مرة ان 
' على القلسطينيين ان يعضوا اولا ليئقوا لاحقا فانالم 
يقدموا شيثا لن يحصلوا على شيء " 

واضاف ان الوفد الاسرائيلي حصل في قمة واي 
بلانتيشن على * الفاء الليثاق الفا يني من قبل المجلس 
الوطني اله ومصادرة الاسلمة غير المرخص لها 
(في الاراضي الفلسمينية) وخفض عديد الشرطة 
الفلسطينية بستة الاف عنصر بالاضافة الى خطة مفصلة 
لمكافحة الارهاب. وليس كلاما فارغا". 

وتعليقا على الاتسحساب العسكري من ١5‏ من 
الضفة الغربية قال نتانياهو انه '.حهجم من امال 
الفلسطينيين الذين وعدهم العماليرن ب 5 ' 


واضاف ان ؟ ' مز اصل ١5‏ :: ستكون جزءا من 
محمية طبيعية سيكون لاسرائيل فيها الاثشراف الامذ 


المطلق ولن يتمكن الفلسطيئيون من بناء اي منزل فيها ‏ 
واكد نتائياهو ايضا ان انسحابا لاحقا في الضفة 7 











راقاب| 





ادام 








ال الت انيه 






الانتحابات ممكرة محتعنة فى حا اياعم ١‏ 


ووصل نتانياهو الى 2 'بيب محاك لدو عشرة ٠‏ 


حراس خشية وقوعء اعتاه بع التهابا'ت الى أصدرها 


ناث اشطون من ال ليمي التعاا ف الذي وساف دوديائله ٠>‏ 


وأوضح رئيس اللجنة ار ري احساراب 


حجان سيمل 


تسافي هائقبي وهو ورير اتعدن ايان اللحتة 

يجب الا تصوت على أتفاق وأ ملامشيت: 
واصاف يقول من ميل امنطني يعملي حربتا 

ارأيه الوقت "لذي الم تحجر فيه الحللوما” على حعلة 

مكافحة الارهاب من الملسطيئيين 

ونان عوريي لانو رئيس لجية الدذفاء والللمؤول 


اس 








امارية 











زعيم جديد يعد الطريق العسحيه. قد يمتفرق الامر 
شهورا لا بل سئوات لذي همستعد 


أولبرايت نتحث الاميركيين العرب واليهود على مساندة اتفاق السلام . 





كلينتون بدعو للآلتزام بالجدول الزمني لاتفاق 'وأي؛ 


- رويترز: 


حث الرئيس الاصريكي بيل كلينتون يوم الاربعاء 
اسرائيل والفلسطينيين على الالتزام بالحسدون الزمني 
الذي وافقوا عليه في اتفاق سلام مرحلي تم النفاوض 
عليه في واي بلانت يمشن بولاية ماريلاند الاسبوع 
الماضي ٠‏ وقال كلينتون في مؤتمر عندما سكل 
بشان قرار رئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين تتنياهر 
يوم الثلاثاء تأجيل تصمديق الحكومة على الاتهاق 'اعنف 
أن الشيء المهم هو انهم جميعا قدموا تعهدات بعمل اشياء 
محددة وفق جدول زمني محدد ويجب آلا يسعى احم الى 
التملص من ذلك'. وقال نتنياهو الذي يواحه سغوطا من 
انصاره المتشدديز يوم الشلاثاء أنه ل: يقدم الاتفاق 
للتصديق عليه الى ان يقدم الفلسطيئيون للولايات 
المتحدة خطة امنية وعدوا بها لمكافحة الارهاب 

واعلن الرئيس الفلسطيني ياسر عرفات يوم الاربعاء 
انه يعتقد از الاتفاق 'سينفذ بدقة* ٠‏ واعرب السؤولون 
الامريكيون عن ثقة ممائلة ٠‏ 

وحث كلينترن على توخي الهمدوء في مواجهة 
انتقادات قال انها متوقعة ٠‏ وقال :انني احث جميعٍ 
الموجودين هنا بمن فيهم نحن جميعا في مجال الصحافة 
وفي الحياة العامة عدم المبالفة في ردود الفعل ازاه كل 
عقبة صغيرة وكل انحراف سغير في الطريق» 

واضاف :هناك قدر كبير من عدم الثقة تراكم دي 
العلاقات ٠‏ ولن تتبخر في تسعة ايام". 

وقال "في الوقت الراهن يعلم ‏ نتنياهو أنه توجد 
معارضة كبيرة في الحكومة وفي قاعدته السياسية لهذا 
الاثفاق وهو يريد : ن يتاكد سن ان الخطوات الاولى 
اتهنت في الجاتب الاخر ٠‏ واعتقه اننا اذا اكملنا 
الاجراءات الامنية التي اتفقنا عليها في واي بلانتيشن 
فان الحكومة الاسرائيلية ستقر الاتفاق و تحترم تعهداتها 
وسنتقدم الى الامام». 

في وقت سابقٌ حنرت الولايات اللتحدة من المبالغة 

يشأن تأخر الحكومة الاسرائيلية في التحرك للتصديق 
على اتفاق السلام الجديد مع الفلسطينيين واعريت عن 
ثنتها ة في ان يحسترم الجاتبان الالتزامات الذي تخصيهما 
في الاثقاق على الرغم من «الطريق الوعر». 

وفي محاولة لحشد التاييد الاتفاق السلام الجديد في 
الشرق الاوسط جمعت وزيرة الخفارجية الامريئيه 
مادلي اوليرايت زعماء العرب والييود الامريكيي:ئ يوم 
الاربعاء وحثتهم على العمل معا من اجل دعم الانفاق ٠‏ 

وقال جاسوز اسحاقسون من اللجنة اليهودية 
الامريكية ان المسؤولين الامريكيين «يريدون التشجيهٍ 
على اوضح واقوى رسالة تأبيد لهذا الاتفاق ولعملية 
السلام وانهم يأملون ان ترسل الطائفتان معا رسائل 





ليذه الغاية». 
وقال جيمس زغبي من من المعهد العربي الامريكي 'انه 
كان بيانا مهما جدا لكيه ا حتت (عماء «الشرب 


الامريكيين واليهود الامريكيم: م ٠.ى:‏ + 1غ اليم 
بوصفهم الامريكئيين وحشتهم على ان يصبحوا قوة 
مناصرة للسلام:. 


اعتقد انه يمكننا الساعدة على حث خبلى عدلية 1 
في الشرق الاوسطا 


00 


(اليهو 


اح اتح هر ' ليف يعمنناً 


مر امطة الاجتماعات المشترئة ١‏ 


ولدى رعبي نعمسه أفكار عامة هم هذا التائ تبدآ 






0 
الكئيسة الاسران 








لني يحكمها الفلسطينيون وزيارة الع رب الامريكيين : 


وقال «من الهم في هده المرحلة الإنتخذ موقف 


القتال ل وانما نجد طريق! لبناء قوة تأييد تناصر 55 
يريدوث تعنيق السلام:. 





في ختام زيارته للجزائر 
الر فاعي: الزيار ةق ناجلحة 
واتفقنا على مواصلة التواصل 


0 الجزائر - بتوا: 


غادر السيد زيد الرفاعي رئيس مجلس الاعيان العاصمة الجزائرية امس 
بعد زيارة التقى خلالها سيادة الرئيس الجزائري اليمين زروال حيث نقل 
تحيلت جلالة ذللك الحسين واطيب تمنيات جلالته الى اخيه للرئيس الجزائري 
٠٠‏ كما تقل رسالة خطية من سمو الامير الحسن ثائب جلالة لللك ولي للعهد 
الى ليه سيادة الرئيس زروال ٠‏ ولعري السيد الرفاعي عن سعادنه لهذه 
الزيارة التي تأتي قي لطار التواصل الممستمر بين الاردن والجزائر على كافة 
المستويات وقال السيد رئيس مهلس الاعيان في تصريحات صدفية أن 
الزيارة كانت تاجحة وموفقة يحمد الله وهدا ليس يقريب - - قتحن مند أن 
تش وفنا بزيلرة الجزائر شعرنا اننا في بلدتا ويين اهلتا واخونتا ٠‏ ٠فقد‏ 
تشرفنا بمقايلة سيادة الرئيس واستمعنا الى حديثه للقيم وتوجيهاته بالنسية 
لما يحب اتخاته من خطوات من اجل تعزيز للعلاقات الثتائية وتطوير. 
وتئميتها بين الجزائر والاردن.واضاف ٠‏ ٠لقد‏ عقدنا اكثر من لقاء مع الاخوة 
أعضاء مجلس الامة يرئاسة الاخ يشير بومعزة وتبادلنا الاراء ووجهات النظر 
بمنتهي الصرلحة والاخوة والانفتاح وكان واضها لننا نتقق تماها في كل ما 
يتعلق بالعلاقات الثتائية والاوضاع العربية والاقليمية والدولية - 

وقال ان الزيارة قاتحة خير يأذن الله حيث اتفقنا على ان يستمر التواصل 
قيما بينتا من اجل رفعة وعز الشعيين الشقيقين في الاردن والجزائر.. ونسال 
الله جلت قدرته ان يحفظ الجزائر الغالية قيادة وحكومة وشعبا يكل خير وان 
ينعم عليها دائما مزيدا من للعرّ والتقدم والازدهار والاستقرار. 


الرئيس الارتيري يزور 
اليمن الاسبوع المقبل 


م صتعاء -(لق ب) 


أعلتت الرئاسة اليمتية امس ان الرئيس الاريترى اسياس افورقي سيقوم 
بزيلرة رسمية الى اليمن في ١‏ و / تشرين الثاني المقبل يبحث خلالها مع 
تطيره اليمتي علي عيد الله أفاق التعاون للتتلثي. 

وقال مسؤول في الرئاسة طلب عدم كشق اسمه لوكالة فرائنس يرس لن 
"الرئيسين الح واللورقي سيلتقيان في عدن (جنوب) لدوس عدد عبير من 
السائل لا سيما تعزيز التعأون بين البلدين" . 








تانب الملك 
ندمة اللنشور على الصفحة الاولى 
س / ماذا عن مشاركة جلالة الحسين في ا مبلحثات رغم ظروفه 


ج / اعتقد لن سيادة الاعتدال والوسطية في هذه للنطقة أمر ضروري لذا 
ما كتا تتحدث عن هوية اردنية عربية شرق للنهر وهوية فلسطينية ترب التهر 
- - كماان حقيقة الهوية عرب نه 
يعيش الفلسطينيون على الترلب القلسطيني - - ويجب ان يستعروا قي العيض 
على الارض القلسطينية ويحققوا طموحاتيم ٠ ٠‏ وطموحهم كما هو واضح 
للحصول على دولة ٠٠‏ وهنا يعني ان السلام النهائي للاطراف المعتية يتحقق 
يتوقيع معاهدة السلام وتحديد للحدود الاسرائيلية - ٠‏ وسيص يح السلام 
مكتملا يتحديد العدود الفلسطينية الاسرائيلية - - وايضا بالتاكيد على عدم 
حدوث المزيد من الهجرة القسرية او الهجرة غير للياشرة للسكان من 
الاراضى القلسطيتية. 

ج/ أعتقد لن علينا لن نأخذ مزليا الاتفاقية ٠ ٠‏ وهنالك العديد منها - ٠“فمن‏ 
التاحية السياسية دعا للعرب للاعتراف ياهمية حصول القلسطينيين على ما 
هو حق لهم ٠ ٠‏ والتفاوض للحصول على للزيد من الحقوق من خلال المرحلة 


الثالتة لاعلدة الاتتشار وللرحلة للنهاثية. 
؛ س / هل تعتقد سموكم ان السيد نتتياهو اصبح الان محكوما يهذم 


. ج/ اعتقد انه اصبح إكشر .حزما واكثر للتزاما نتيجة للتركيز على العملية 
السلمية من خلال المبلعثات ٠ ٠‏ ولا اعتقد لته من الممكن ان تستمر العملية 
دون مياحثات ٠٠‏ وقد تمت المباحثات وكاتت شاملة للغاية٠ ٠‏ أن عدم 
استمرار للياحثات يعني الدخول في تلك الهالة من اللامبالاة وعدم الاكتراث 
يعيث تصيح المتطقة عرضة لاستقلال المتطرقين ٠٠‏ لما الان فهناك عملية 
ومياحثات- ٠‏ والاسابيع اللقيلة القربية ستكون بالطيء شديدة الاهمية 
لادراك اهمية للتهرك يمصناقية. 

س/ ماشعوركم حيال الدور الامريكي الان الذي انتقل من دور 
الوسيط ليصيح تقريبا شريكا كاملا ٠٠‏ هل هذا امر جِيد؟ 

ج/ لدينا آلان التزلم من الولايات المتهدة وتاكيد لم يسيق له مثيل على 
الضماتات الامنية للجميم ٠ ٠‏ كذلك الالترام تجاه الطرفين ٠٠‏ واعتقد أن 
لهمية غاصة بالنسبة للفلسطينيين معقودة على المؤتمر القادم للدول الماتحه 
٠ -‏ كما لن العملية السلمية اعيدت الى جدول الاعمال الدولي ٠ ٠‏ وبالتاكيد 


١ه‏ للوافق ٠١‏ تشرين الاول 1939م , 





سوف يكون لتلك اثر كبير من عيث للقضايا الامنية الشامئة بما في ذلك كما أ 


نصل ألى يوم لا يتم فيه التعامل 


تامل لسلحة الدمار الشامل فى المنطقة 7 
ها والتفط والمصالم فحمب بل هن متخئور 


مع المتطقة من منظور الار 
الشعوي وقضاياها الاتساتية ٠‏ 

س/ سموكم من ناحية لنت في منصب الحكم ومن ناحية اخرى انت 
كجميع الاردتيين منلهق لعودة جلالته وقيلدد مسيرة الارئن 

ج/ الجميع ينتظر عودة جلالته - ٠‏ وكما قلت مرارا للشعب الاردني قان 
جلالة للحسين يتوق» منا ان تتحمل جميعا مسؤولياتنا لكي نقول للجميء لذنا 
حققتا الاستقرار والتقدم للاردن الدئيٍ طالما كرس جلالة الحسين حياته 
وجهده لتحقيقه ٠ ٠‏ ولنا اومن حقا يالحوار وللشاركة ويناء المجتب المدني 
على اساس حوار سياسي جديد يمكثتا لرساءه معنا واعتقد اتنثا جميعا تَؤيدٌ 
ذلك. 


شكرا سعو الامير على صرلعتك وعلى الوقت الذئ اتحته لناء 










أخبار عربية ودولية 





روسيا تشارك ب0١٠؟‏ محقق في بعثة المراقبة 







هولبروك: حلف الاطلسي ما زال مستعدا للتدخل في كوسوفو 


عواصم - وكالات الاثياء: 


اعلن الموفد الاميركي. ريتشارد هوليروك يوم 
الاريعاء للاضي ان حلقف شمال الاطلسي دما زلل 


لندلي يهذا البيان قيل ثلاثة أو اريعة أشهر مضت 
كنا تجنبنا كل هذا الدمار.. واحراق المباني وموت 


التاس». 


وكان هوليروك يشرح خططا لتنفية اتفاق 


واشار متهنث ياسم وزارة الخارجية 
الروسية الى ان مجموعة اولى تضم ١‏ محققا 
ستقادر موسكو في الايام للقيلة. 


ولم تحدد يعد ميزلنية يعثة منظمة الامن 


مستعدا للتدخل؛ قي كوسوفو في حال لم تحترم ‏ توصل أليه مع الرتيس اليوغس لافي سلوبود ان والتعاون في اورويا الا ان روسيا تأمل في لن 

بلغراد تعهداتهاء ميلوسيفيتش نص على سعب قوات الجيش2 تتلقى مساعدة لتغفيق هذه التفقات الكييرة 
جاء ذلك بعد ان تاقش هولبروك الوضع مع والشرطة الصربية من أقليم كوس وفو ويدء يحسب الصحيقة. 

الامين العلم للام اللتحدة التقاوضّ بشآن التوصل ألى تسوية سياسية ونقلت الصحيفة عن المصدر الروسي قوله. 
واعرب ريتشارد هولبروك لليعوث الاميركي ‏ للازمة. ان دقع المال من لجل السلام اقضل من دقعه 

عن اسقه لعدم تحرك حلف شعال الاطلسي بشكل هن جهة ثانية ذكرت صحيفة "كومرساتت*2 للهرب. فالكلفة ستكون اقل". 

اسرع لوقف الهج وم الصربي على سكان اقليمء الروسية امس الخميس لن روسيا قررت لرسال واعطت منظمة الامن والتعاون قي اورويا 

كوسوفو للتحدرين من لصل الباني 7٠ ٠‏ محقق الى كوسوقى فى اطلر بعثة متظمة الشسوء الاخضر الاحد للاضي لنشر بعثة 
وقال فوليروك للمسحفيين يعقر وزارة الامن والتعاون قي لورويا سيكلفوتها ١١‏ مليون المحققين في كوس وفو ومهمتها السهر على 

الخارجية الامريكية دنشعر يالاسف لاننا لم تقف ‏ دولار. احترام وقق اطلاق النار في الاقليم. 





اغلاق باب الترشيح 
لعضوية البرلمان السوري 
نا دمشق - رويترر: 


اعلن وزير الدلخلية السوري 
محمد حربة ان تلقي طلبات الترشيح 
لعضوية مجلس الشعب ( اليرلللن) 
السوري لادور التشريعي السايع 
اتتهت لمس الاول ويلع عدد الطليات 
للقدمة 574ل طليا. 


للبانقة - 5" مقعنا للتمقق من 
توأققبا مع قانون الانتحابات للعلمة 
حيث يتم اعطاء للرشعح اشعارا 


واوضح وزير الداقلية أن 
أجراءات الوزارة مستمرة في تنظيم 


ععلية الانتخاب وتحقيق افضل 
الشروط للمرشح وللتاخي للمارسة 
حقهما الذي كفله اتقأنون وتلمين 
جميع للوسائل من لجل سلامة 
وحرية الاتتقاب. 
فرنسا تطلب ايضاحات 
بشان التعاون العسكري 
- 2 
التركي الاسرائيلي 

0 القدس المحتلة - خاص : 

ذكرت نذاعة الجيش الاسرلثيلي 
ان الحكومة الفرنسية طلبت مؤخرا 
من الحكومة للتركية ليضاحات 
واستفسارات عن طبيعة ولهداقف 
للعلاقات العسكرية/ الاستراتيجية 
مع اسرائيل واتعكاسات هذه 
العلاقات على يعض دول للنطقة 
ويخاصة سورية. 

ونقلت الاذاعة الاسرائيلية عن 
مصادر سياسية لسرائيلية ان 
مسؤولا فرتسيا رفيه المستوى قاع 
بزيارة سرية الى تركيا مؤخرا 
حاملا معه رسائل خطية من للرثييس 
الفرنسي جاك شيرالك الى للسؤوليت 
الاتراك تتظ من أي 5 
واستفسارات عن طبيعة واهداقف 
العلاقات العسكرية: الاستراتيجية 
مع اسراثيل ولتعكاسات هذه 
العلاقات على يعض دول للنطقة وقد 
لدعى لل ؤؤورلون الاقكرلك بان 
التحالف السكري: الاستراتيجي 
مه أسرائيل غير موجه ضد لحد 
لكنهم إشتكوا من توليا السورييد 
والمساعنات التي يقدمرنها لاعداء 
تركيا. 

وجدير بالذكر لن وفدا سسوريا 
رفيعا زار العاصمة القرنية مؤخرا 


ولجرى مهادثات مه للؤولين | 


الفرتسيين. 


كلينتون: المهمة يوم كبير لاميركا 


اطلاق المكوك ديسكفري وعلى متنه السناتور غلين 


0] كاب كاتقدرال (الولايات المتحدة) -1 قاب: 


نطلق اللكوك الضائي " ديسكوقرى" امس من 
مركز كينيدي القضاثي في كاب كاناقيرال يفلوريدا 
وعلى منته فريق دولي ييتهم عضو ميس الشيوخ 
الاميركي جون غَلين للذي يقوم وهو في السليعة 
وللسيعين من عمره يثلتي رحلة له للى للقضاء يعد 51 
سنة على رحلته التأروخية التي قام خلالها يثلاث دورات 
حول الارض. 

ويهته للرحلة يصيح لين رائد الفضاء الاكير سنا 
قي العالم. قال الرئيس الاميركي بيل كلينتون امس لته 
يشعر يتأثر كبير للمهمة الفضائية الجديدة نلتي يقوم يها 
السيتاتور جون غلين على متن للكوك "ديسكوفري" 
واصفا رحلة عميد رواد للفضاء الاميركيين يأتها “يوم 
كيير لاميركا".وكان كلينتون توجه ظهرا الى كاب 
كاتافيرلل مع زوجته هيلاري لحضور اتطلاق هذه للهمة 
لتاريخية الجمديدة التي نظمتها وكالة النضاءالاميدكي 
(تاسا). 

وقآل الرئيس "لنه لمر يثير للحماسة, انه يوم كبير 


لاميركا ويوم كبيير للمسنين وآمل في أن يشعر كل 
الاميركيين يمأ اشعر يه اليوم ". 

وكان كليتتون يرد على اسئلة محطة "سي ان ان” 
التلقزيونية الاميركية. واأعرب عن تأبيده الشديد لمواصلة 
الاستكشاف الفضمائي مؤكدا ان البرنامج الاميركي في 
هذا المجال كان “استثمارا رائعا" ساهم قي تحقيق 
العديد من الاكتشاقلت وكأتت له أتعكاسات عملية على 
الحياة لليومية في مختلف المجالاتء يما قي ذلك مجال 
للصحة.وا اضاف أنه أذا كلنتِ روسيا تولجه صعوبات 


مالية لا تسمح لها بالاشترلك في مشروع اقامة محطة 
قضائية دولية فان على الولايات المتحدة مساعدتها كي لا 
تتسحي من هذا 


وقال "انتي مستعد لاثارة ذلك مع قادة الكونغرس 
اذا دعت الحلج . 

واعتبر لنه "من للهم جدا ان يشارك الاوروييون 
والكنديون واليايانيون معنا قي مشروع المحطة 
القضائية * .وعير كلينتون عن شغفه الكبير باستكشاقف 
للقضاء قائلا انه * يتمتى دعما اكثر اتساعا" من قيل 
الجمهور. وقد شاهد لللايين من الاميركيين عبر 
التلقزيون عملية الاطلاق التاريخية هذه 





نانب المنسق الامريكي الخاص في المنطقة 
التنفيذ.. التحدي الاكبر امام اتفاق «واي؛ 
«التسوية العربية الاسرائيلية ليست رياضة متفرجين؛ 


0 واشنطن - الدستور - محمد دليح 


قال نائي للنسق الاميركي الشخاص في الشرق 
الاوسط هرون ميلر لن الاهمية الحقيقية للدكرة تقاهم 


واي ريف للتي وقعهنا رئيس الحكؤمة الأنترائيلية-- 


بتيامين نتتياهو ورئيس السلطة الفلسطيتية ياسر عرفات. 
يوم للثشالث وللعشرين من الشهر الجاريء تكمن في 
حقيقة أن عملية التسوية قي المنطقة أصيح لها الآن 
مستقيل. وت غطي ثلاثة امور مهعة للغاية ولا يد ان 

وقال ميلر في حديث المحافيين في مركز الصحافة 
الاجنبية يواشتطن مساء امس الاول قي معرض 
توهيحه للامور للثلاثة ان هناك مستقبلا لعملية السلام 
بالئية للاسرائيليم: والقلسطينيين للذين كانوا - 
حسب ريه - ققدوا الامل في تلعملية. والثاني هو ان 
مذكرة التفاهم تتضعن عتامر ستساعد خلال الاملبيع 
الاثني ع شر المقبلة الوضع على الارضص بالنسية 
للاسرائيليين والفلسطيتيين. مشيراً الى انه لا يتحدث عن 
اشياء نطرية يل عن لجراءات عملية للتطييق لا يد من ولن 
تسفر عن فول ملموسة للجاتيين. ولضاف أما الامر 
الثائث وربما الاكثر اهمية فهو أن الاتفاقية للؤهّتة قدمت 
مفتلمها سيفته الباب لماع يده مقاوضات الوضه للدائم. 
وقال ان هذه للفاوفات ستكون صعبة وستتغرق 
وقتا ولكن انقضايا التي ستشملها المفاوضات ستحدد 
صفة ونوعية السلاع للدائم والحقيقي بين الامرائيليين ٠‏ 
والغلطينيين. 

واغاف ان التحدي خلال الانابيع الاثتي عشر 
اكقبلة سيكمن بالطبع في عملية التتفيذ. 


وتساءل ميلر ان كان الطرفان سيكوتان قادرين على 
استهضار نلك التوع من الثقة التي تعتبر ضرورية 
لتطبيق الاتقاقية؟ وقال «لقد شهدنا بدلية طيية في وأى 
ريفر وأنني اعستقد لن الجواب على ذلك للسؤال سيكون 
بالاصبات:.. .5. 39 


٠‏ ' واعزب ميلس نضا عن ثقته في مقدرة كل من عرفات 


ونتتياهو على عمل كل ها هو ضروري لضمان المصادقة 
على الاتقاقية من قيل حكومتيهما. 

وقال لن الاثنين اتخذا قرارات معبة للغلية من لجل 
التوصل الى الاتفاقية ويعدها يده! يصيقاته ا بشكل 
يستطيعان يموجيه كسب التآييد لها. 

ولضاف لنه لامر اساسي بصورة ممطلقة ان تقف 
للدول العربية لتدعيم هذه الاتفاقية علنا. وقال لن عملية 
التسوية للعربية الاب رائيلية ليست رياضة متفرجين 
وانه لامر اساسي ان يدافع عنها اولتك لللتزمون 
بالسلام من دول المنطقة. 

وقال ميلر ان النجاح قي تطبيق الاتقاقية سيت قرر 
آلى هد كيير بمستوى الاتصالات والاعمال للشتركة بين 
سلطة الحكم الذلتي واسراثيل. 

وأضاف ميئر اته اذا ما أريد تدعيم قوة الدقع فان 
اسلوب وستوى الاعمال للشتركة الحالية لا بد ان يتقير 
وان على للجاتيين لن يقيما قنآة اتصالات مياشرة. 

وبالنسية للجدول الزمتي الوارد في مذكرة التقاهم 
ما اذا كانت مقاوضات الوضع الدائم ستس تكمل في 
موعد أقساهء للرابع من ايار ١555‏ قال ميلر ان التركيز 
يجب أن ينصب على تطبيق الاتقاقية نقسها ويدء 
مقاوضات الوضع النهائي. 





لعلوفيكب 4ل 





و صاوخ لريلن ‏ 4؟ ل لدى اطلاقه عن مركز كورو للفضاء قي غويلنا 
١‏ (اقمب) 





1 خسم 


هامجيونغ الجتوبية. 





© المواطتون يعيرون الشوارع آلتي غمرتها مياه القيضاتات في نيكاراعوا نتيجة لاعصار ميتش. 





> 


٠.‏ نساء كوريات شماليات يعملن قي حصاد الارز في مقاطعة 





(رويترز) 





© الرياح ثلعاتيه تعصف يمكتب لراقية للهجرة يعد مرور لعصار ميتش على 
سواحل هندورس والذي قدل حتى الان ١‏ شخصا. 
8 12 
95 





(رويترز) 








تب تطح ار ا ال ا 
نادي الوحدات يطلب لقساء 
الامير عبدالله بن الحسين 


تح الدستور_من تيسير العميري: 

نادى الوحدات يان ادلرة ثلديه ستطر 
١‏ ن رئيس أتعاد الكرة خلال الايام الئلية 

لقاء 0 0 فوم اتا الاندية الاردنية وعلى رلسها 


يم الاتحاد الاخين, القاضي بأعلدز 





أعلن السيد قهد البياري رئيس 


عيب 5 سلمدة معا يريد من انشقاق الاندية عن بعضها. 
تحاد على الائدية بصورة ساي د قزار تعلبة اثه 
.ها اوم للسديد قهد البياري بان نادي مصمع على قرار تعليق المشاركة 
في بطولة الدوري العتاذ وتهيكة الفريق لكر تدويدي في بد شقيق 
يه ادا لبطولة الاندية العربية المقبلة.وسيلتقي السيد بياري مع رزير 


5 القاءب" متقصايت ميات يوم غد ليسط 
الشياب ومدير الامن العام في لقاوين 59 حا مسق لضي 
من الملاحظات حول ما يجري في ياريات من كدير 


الشباب على الدواعي التي لجيرت الوحدات على اتخاذ قرار تعليق للشلركة 


بالدوري. 
لسلس ب-بإبإِيإييبيايايبااييمسمسب 0 
تتمة المتشور على الصفحة الاولى 

الحسن لة لللك الحسين تحيات وممية لبناء الاسرة الاردنية 
الولحة ال يل لعون بكل الشوق للشاء جلاثة قاشهم وقد عاد الى شعيه 
ووطنه سالما معافى ٠‏ ويشر سوه خلال خا الرحادضي جاه اي 
الحسين بهطول العيث في بداية موسم الخير ان شاء الله _ 

وال يان اصدره مستشفى «مايه كلينيك؛ ان جلالة لللك الصسيز 
المستشفي نهم سعداء جدا لسير العلاج وللاستجابة اليه. واضاف البيازاز 
لاله الك سين لم يكمل العلا بعد نه يسير حسب الخطة للعلبية للقررة 


وان معتويات جلالته عللية جدا. 
ارو ا 2 
الشاعر 
تتمة المنشور على الصفحة الاولى 


الاول فهته تسعى «طرى-» وغاليا لا تكون متبوعة يموسم هيد أمالنا 
حصل للوسم في الفتوة ما بين ١١+ ١‏ وحتى ١١ ١٠‏ فانه يعثبر افضل بدلية 
للموسم ويسعى الموسم عتدها (ثرياوي) موضحا انه انا تآخر الموسم الى با 
بعد 17/1 فانه يسمى (الحسوم) وقي هذه الحالة لا يصلح مثل هذا الموسم 
آلا للزراعة الصيقية وللاشجار فقط ٠‏ 
وأضاف للسيد الشاعر ان مجموع كمية الهطول في للوسم الشتوي لا 
تعتمد قاليا على بداية للوسم حيث انه في فترة الخريف والربيع قد تسقط 
أمطار رعدية وغزيرة تسيب سيولا جارفة تاتجة عن حالات من هيم 
الاستقرار الجوي نتيجة المنفقض حراري على السمئح مصهويا بمنخفض 
يارد في طبقات الجو العليا وهذه عادة تحصل في للقترات الانتقالية بير 
الفصول اما قصل الشتاء فيتميز يومول منخفضات جوية وكتل هوائية 
باردة وقعلبية عن طريق اوروبا والبحر الابيض المتوسمط وقد تكون مصحوبة 
يعواصف رعدية وتلجية ٠‏ وقال ان التوقعات للمراكز العالمية لمنطقة البحر 
الابيض للتوسط للموسم الحالي تشير الى انها ستكون حول معدلها العام من 
حيث كميات الهطول معريا عن امله بآن يبدا الموسم هذا العام خلال الاسابيع 
القادمة ليكون الموسم جيدا ٠‏ واضاف وحتى الان البدأية جيدة والحاة 
الجوية الراهتة تسبيت في هطول كميات من المطر بمعدل 4 !لي © ملم ني 
الشمال و ١‏ الى ” ملم في الوسط و١‏ الى ” ملم في الجنوب * 
وقال اننا نعمل باستمرار لتجهيز للدائرة بأحدث التقنيات والاحهزة 
وتاهيل الكوادر للفنية وتقديم افضل الخدمات للمستفيدين وادق التشراك 
..والمخططات الجوية لتستمر مسير البناه نحو التطور والازدهار لاعلاء كلمة 
٠الاردن‏ بقيادة جلالة الملك الحسين وسمو ولي عهده الامين ٠‏ 


الحوراني 
نتمة للنشور على الصفحة الاولى 





الاوضاع الاقتصادية الحالية بفاعلية وكفاءة تجعله قادرا على تجلوز 


الكثير من سلبياتها. 
من جهة اخرى اعطت شركة طومسون ووتش الامريكية للخدمات 'ثكيز 
أمس الاردن تصتيف «بي زات» لاثار الديون مقترنا بتوقعات مستقرة قلثة 





أنه رغم تباطؤ التمو فان الاردز يتنده نعو الاملاحات الهيكلية 

ونقلت وكالة رويتر عن بيان للسيد كمال شحادة نلتئب رئيس الشركة 
قوله لنه رغم تباطؤ النمى الذي شهده الاقتصاد الاردني فأن الاردن يتعرد 
بيرنامج طموح للاصلاحات الهيكلية التي تركز على تشجِيم الصادرت 
وللسياحة.وقال البيان ان هذا التمنيف الذي 'عطي للاردن يجعله في نفس 
للرتية مع اليرازيل ولبتان والييرو. 

وأضاف ان الاردن استفاد وبدرجة كبيرة من خطوات لشفض إعباهء 
الديون الخارجية التي تبل: حاليا ستة مليارات دولار من خلال «أعفاماد 
وتحويل الديون واعادة جدوئتها». 

واضاف شحادة «اظبرت الحكومات اللتعاقبة قدرتها على تحصميز 
ايرادات اضافية والسيطرة على نمو النفقات:. 





وبين ان الاردن في وضء يتيه له اجتذاب 'تداقات للشحارة الحرة هع 
الولايات للتحدة والاتحاد الاورو 
التي تستوعب العمالة الاردنية ال 
سي 1 
تشكيلات قضائية 
نتمة المنشو ر على الصفحة الاولى 


بى والاستامار الاجتبي اللباشر في الصناط 





00 0 الس 
في محكنة التمييز. وجعيل حدادين وفرح الربخسي أعضاء في معكمة العبل 
اللياء كما قرر المجلس عدم تثبيت عد من .لقضة رن مخنظف المحاكم 


+ ني ت تعيع القاضي محمد اميد 

الهوا له ارلفحن ابنرخ ل 00 . 6 08 
مدة نائيا عاما لعمان بالاضافة الى وظيفته الحامية نالب علم لدى ممكعة 

الجنايات الكيرى. ا ا ا 


وعلمت «الدستور» انه تقرر نقر كل من القاضيين اديب الحلامدة وفؤكد 
سويدان من محكمة التمبيز ' ا 
الحديدي نائب عام عمان !: 





رئيسا لمحكمة | تثناف معان. وتعيب 
محكمسة يداية الزرقاء اتنسسسا المحم 1 تستسااو 
الخرايشة رئيس محكمة إستتتاف :ربد عنم 
وعلمت «الدستورء ان ؛ د د 
بالدرجة العليا ومنهم السادة فرح قاقيش وطلا” العمري 


كرء نما ان ا 3 
وتقرر نقل القاضي رأكان جوش رتيب لمحكدة الساثتاف ارد وترفيع 


كل من القاضين غازى عازر ا 
القاضيين اذي عازر ومحم علب 'لى الرجة العليا. 





58 رأي الدستور 
سما المنشور على الصفحة الاولى 
أزّاء ذلك فائتا قد ذه 










لنسف اتفاق واي بلائتيشن, سوا 
أق ما بحري منيا بقل 






على الجائب الاسرائيلي الذه 
المتطرقين علنا يمنع اعادة انو تر 








2 وعدم الات 5 
محتفلة في وى بر لجار وي 








لنواب الم 
يرفضون | 


دانيا لوكا (للبوسنة وال 
تب سد 
. هين النواب المسلمون ثياء ال 


: وروا الجلسة الافتثلحية للجه 





نتيجة لانفجار 
في جورجيا 


:مو سكو -اقاب: 



















تنويه بخصوص للد 
بعص وص العطاه رقم 
كلشيدية / آبار اللياه الم 
يرجي من المقلولين ا 
والخامسة /لعلم بان ال 
الموافق 1٠١/786‏ رم1ة وا 
وجهين ختاميين لطر 
اللعطاء م 48/254 ولي 
لذا اقتضى للتتويه 












ع 1 ا ع في 
لبينة انا تابن / 
لظاونين رفول 








لِ 


القوات لاون در 58 صرب ب البوسنة ١‏ 
يرفضون اداء القسم على الكتاب المقدس 


يمتعهم لاحقا من الملشماركة في جلساته يشكل عادي. 
واتتقد دراغان كالينيتش رئيس الحزب الديموقراطي 


ديه ده خسلال ار 

الاردنية رو ا م 0 | الصربي (قرمي متشد) الذي حصل 
حاد الاش ا رإروغاسروا الجلسة الافتتاحية للجمعية الوطنية 5 القاعد لي البركن الجديدتتصيف التوني اليه سين 
د اللاحفل تن المقي. يبا والجمهورية الصربية, الكيان الصصربي في البوسنة, التي لن رقضهم دستور الجمهورية الصربية ليس درسا جيدا 
ا 00 

وكاتت التواي ١‏ ن فشلت وام الثواب الآ بأناء ١‏ يدا 

00 لبرلن على اقرار تعديل في اجراءات جام ا الحاو ا را ساس ا 
3 98 ندية لت لقع دقع يتائي الرئيس السلم في المجلس النتتمية سدته أرتونكسيان. وتعهدوا ب "لحترام القضاء والكتاب 
على فر عر سالك بيتشو الى الاعلان انه لا يمكنه وزملاؤه التواي المقدس والقاتون يعون الله". 

ضريبي فى 0 السلمون المشساركة قي الجلسة. وما ليث ان غابر التأ إخلال الجلسة ذلتها يؤدي اليمين ايشا 
السية ابييل عل النواب فيو الصرب ١١(‏ مسلما وكر واي اعة الجديد القو. رد كر قر الرئيس 
ب ندم غسد ابيا وسيق للنواب غير الصرب المتتخبين من قبل المسلعين في الرتاسة الأتحادية للبوستة زيقكو راديزيتش. 
سقة لل والكروات.النين طردوا خلال الحرب في السوسنة من كما ينتدخب النواب رتيسا لمجلسهم وناتيي رئيس 

قرار تعليق ورك مثاطق لصيحت الآن تابعة للجمهورية الصربية اداء وهو تصويت يقترض أن يحدد التحالفات التي ستدث 

ل[ القسم خلال لفتتاح آعسمال لليرلمان السابق. الامر الي لم الحكومة على اساسها 


اليونان تتهم نركيا بعدم احترام الشرعية الدولية 


م ائينا - اق بن 


أعتير ت أثينا امس رد فعل تركيا لمس الاول على 
الذكر ة اليونانية حول العلاقات بين تركيا والاتحاد 


الاوروبي بانه رد يتصف " بالرياء". 


وكانت تركيا نددت بقوة امس يقيام اثينا يت 1 
ثن اعلباء جلا * الذكرة الاثتين للضي الى الشركاء الأوروييين واحيسث 
كسان ان“ اليوثلن بانها اعتمدبت “أموقفا غير اضلاقي يهدف الى 


> الخطة العلبية/ نسف“العلاقات للتركية الاوروبية " 





وقال الناطق باسم الحكومة اليوناتية ديم يَقرَييق 
ربياس ان "تركيا بموق فها الريائي هذا الذي يهدف الى 
تشويه المقيقة تزيد من تعريض نفسها وتضر 
بمصائعها لاتها تيين عدم استعدادها للتوافق مع 


(طريقة) عمل الاسرة الدولية". 

واضاف ان "تركيا هي من بهن الدول التي لا تصقر 
الشرعية الدولية" ٠‏ وتات الذكرة اليونانية التي قاقد 
اثقره انها تتضمن "ادعاءات لا اساس لها" رنا على 
اقتراح من اللجنة بمنح تركيا مساعدة مالية بقيمة ١6١‏ 
مليون وحدة حسابية اوروبية (ايكو) للفترة الممتدة من 
5 حتى 7٠١0‏ في محاولة للالتقاف على الفيتو 
الذي تفرضه اليونان على صرف هذا المبلغ. 

وأكدت اليونان في مذكرتها لن لا خيار لها سرى 
الاستمرار في معارضتها منح هذه للساعدة الى تركيا 
طالما لم يصدر أي رد ايجابي من اثقره ه على الشروط التي 
يفرضها الاتحاد الاوروبي من لجل التقارب بين اليونان 
واتقرة 


90 م 9 و 04 0 
ملع الاردن بشارك في المؤتمر العربي للأسرة بالقاهرة 
في جورجيا ن] القاهرة - يكرا: 
موسكو -اقاب: ناك ام بنكتن الأمائة انشامة لهاك الدزل نوبي وتحافيناك الؤس 
افادت وسائل الاعلام الروسية العبريٍ بي للاسرة والذى تنظظمه المنظمة العربية للاسرة ووزارة الشؤون 


ان سبعة اشسخاص على الاقل قتلوا 
امس نديبجة لانفجار قارورة 
أوكسجين في محطة للوقود في 
خردايش على يد سحي كلم عن 


0 وقوع سبعة في 
خمسة متهم ماتوا على الفور واثتان 
توفيا اثناء نقلهما الى للستشفى. 

ومن جهة اخرىء اشارت وكالة 
"ايتار تاس“ للى وقوع ثمانية قتلى 
واحد عشر جريها في الحادث. 


الاجتماعية الصرية والجمعية الصرية لتدعيم الأسرة. 

ويهدف المؤتمر الذي يشارك فيه الاردن الى التتوصل لدور امثل قابل 
للتطبيق للجمعيات الاهلية العريية ورصد وتحليل تلك الاثلر وتصنيفها 
وتحليل الاسائيب وللتجارب الحالية الميذولة في للتعامل مع تلك الاثلر وعرض 
التجارب الناجحة في الدول المتقدمة والتامية في مولجهة الاثار الشابهة من 
قيل الجمعيات الاهلية. 

ويناقش المؤتمر على مدى ثلاثة ايام امكلنيات تمقيق التكامل في لي الخدملت 
الاجتماعية في الوطن العريي ودور الجمعيات الاهلية 

والتوصل الى وثيقة للدور الامثل للجمعيات الاهلية في مواجهة ا 
عن اجراءات لاعسلا الاقتصائي في وطن العربي والبطالة ونقس السكل 
وخصخصة الخدمات. 


ويشارك في اللؤتمر معثلو وزارات الشؤون الاجتماعية بالدول العربية 
والجمعيات الاهلية العريية وجمعيات ومرلكز البحوث العربية المهوتمة 


اساتذة " الثانوية * 0 0000 
في لينان يضربون .. بلتسير فض 
3 احتجاجا على لاجو | يرفخ قانو 
- فيعروه سريشة 0 تولي أكثر من لابين , ا 
1 قال عضو بتقابة للدرسين اللبنائية ان موسكو - (اق ب): 

الاولى ان جميع مدرسي المدارس تلشائوية 
الحكوصية وعددهم خمسة الاف قال للكرملين امس لن للرئيس الروسي بوريس يلتسين رقض قاتونا مسعدلا من 

: تممه ناءراعلى نى 2 هدرس بدأو امس اضرابا لمدة يومنن | ايمر مان ينص على منع تولي اكثر من ولايتين رثلسيتين على اساس ان هذه المادة 
احتجاجا علي زيادة في لجور اقرها واردةاصلا في الدستور. 

اي ياس البرخان امن الاقل ا وينصس الدستور الروسي الذي يعود الى العام 1517 على لن " الشخص ذاته لا 

0 +00 وابلغ هنا غريب عضى 





٠ 
هر خطوات لحففر‎ 
د ولا سن خلال العفاة‎ 


اقسمة قدرنبا على نهعم 


الثقابة رويترز ان اشرابا تجح في 
يومه الاول ولن جميع المدرسين 
التزموا بترلر النقلية > 

واوقف الاضراب الدراسة بالنسبة 
لتحعو 7٠١‏ الق تلميذ يلمدارس 
الحكومية الليتانية ٠‏ 

واقسر اليرلمان لمس الاول زيادة 
قدرها -؟ مليون دولار في الاجر 
الستوي العاملين بالقطاع العام اعتبار! 
من الاول من كانون الثاتي عام 0155 
-وكان للدرسون يأملون في زيادة 
اكير * 


يمكنه أن يشغل منصب رئيس الاتحاد لكثر من مرتين على التوالي " (المادة ؟-809). 
وقال الكرملين تقلا عن رسالة وجهها يلتسين الى رئيسي ملسي اليرلمان تمبتادي 
سيليزنيف (تولب) وايغور ستروبيف (لتحاد) ان تبني القنازون يتان نيلت بر 
محاولة من البرمان الاتحادي لللحصول على كبامل حيات في تفسير نقاط 
الدستور وهو لمر يعود الى المحكمة الدستورية " 

وكان يلتسين انتخب لولاية ثانية حزيران 1517 وهي تتتهي في صيف العام 
القين. ورغم ان يلتسين اكد مرارا انه لن يتدرشع لولاية ثالشة الا أن المقربين منه لا 
يستبعد ون هذا الاحتمال على اساس انه اتتخب رئيسا للمرة الاوئى قي ظل الدستور 
السوفياتي للسايق. وتدرس المحكمة للدستورية حاليا هذه السآلة ويفترضان تعلن 
دأيهاقبيلنهاية العم قحي ل ا ا يي 
محله اذان الرئيس الذي عاتى من ازمات قلبية ع ديدة ولجريت له عملية جرا 
لتجسير خمسة من شرايين القلب في تشرين الثاني ١135‏ مرغم على الخلود الى 
الرلحة في مصح قرب موسكو يسبب اصابته ب * ومن شامل”. 


م 


اوجلان ليس ف في" روسيا 


نت موسكو -اف ب: 


قال ماخير بالات ممثل حهزب 
العمال الكردستائي في مجموعة 
الدول للستغلة ان زعيم الانقصاليمن 
الاكرلد الاتراك عبدالله لوجلان ليس 
في روسيا خلافا للعلومات انقرة. 
وقال بالات خلال مؤتمر مسماقي 
ان "الممهعف والسلطات الشركة 
تؤكد ان عبدالل» اوجلان في روسيا 
لكنه ليس هناك" . 

وتابع يقول لن زعيم حزب العمال 
مكان آمن يدير منه الحزب" من 
دون ان البلد الذي لجا اليه 
اوجلان. وتلقت وزارة الخلرجية 
الرورسية مطلع الاسيبورع 
مذكرة من لتقرة تطالب فيها تركيا 
رسميا بتسليمها عبدائله اوجلان. 
شركة بريطانية تجدد 

مولدين لتزويد (ميتاء 

البكر) بالكهرباء 


0 يغداد- رويدرز: 


قال تقرير لغثم الملتهدة اعلن على 
الصحقيين امس لن يريطاتيا ستجدد 
مولدين يعملان يتورييتات غازية 
لاستخدالمها في صناعة للننط 
العراقية يموجب اتفاق التقط مقابل 
الغذاء مع للنظمة الدولية. 

واضاف التقرير ان ال مولدين 
يستقدمان في صسيناء البكر يجنوب 
العراق لتوليد الكهرباء اللازمة 
لضخ النفط الى منصة التحميل. 

وقال التقرير الذي لصدره مكتبي 
برثامج التفط مقايل الفتاء 
(سيش هن مولدان من يقنداد الى 
الارين لشهنهما الى المملكة المتهبة 
حيث سيجري تجديدهما). 

واضاف التقرير ( قيمة العسقد 
الذي أقرته لجنة العقويات قريية من 
مليوني جنيه استرليتي). 


قال محامون ان السلطات المغربية 
اقفرجت عن اريعة من رعمساء 
الخريجين العاطلين تورطوا في 
اشتباكات مع شوات الامن يوم 
الاثنين الماضي. 

وقال لحمد بن عجلون المحامي 
البارز ودلعية حقوق انسانٌ 
لرويت رز" اطلقت الساطات سراح 
اربعة من زعماء جمعية الخريجين 


صالير استجويتهم محكمة في 
للرباط لكن لم يضح بعد هل اغلكأ 
ملف قضيتهم ام من المحتمل 
مقاضاتهم ٠‏ 

اح الي 

٠ -‏ الف عاطل من خريجي 

اتجامعات والمدارس العليا- وكيا 
تحو ٠٠٠١‏ متهم حساولوا ان 
يتجمعوا شارج لليرلمان في العاصمة 
الرباط يوم الاشنين الماضي لكن 
شرطة الشفب منعتهم مستخدمة 
الهراوات من الوصول للى المبنى. 
وادانت جماعات حقوق الانسان 
والاحزاب الملعارضة ونقابة 
الممحفيين ما قالت لته اقفراط 
الشرطة في استخدام القوة في 
التعامل مع المتظاهرين* 


















إتفاقنات ت للتحاءة العم 
حشر امباشر في الفط - : : 
هه تنو مسصسة اعلان اعادة طرح عطاء 
لسسشششة مديرية الا الابنية عن أعادة طرح عطاء 
. نويه بخصوص للعطاء الصادر عن مديرية اشفال محافظة معان رقم مك 141 سشروع إنشأء ماد عن فلي قي 
: ص العطاء رقم م /44/7 بشان عمل وجهين ختاميين لطريق مجال تية لدى وزئرة الاشفال 
3م والاسكان بالدرج ةلق وخا اعت هن 
اعصاء في محكما كم شه م 
تل مختلف الممائه مستردة علما بان لخر يوم 
كير القاضي مدلا فق 0 7م وتعاك 
احالية مانب عأم عام قعطاء م 741 40 ونيس م / هه ١‏ 0 لس كرس لوبي 
| إلااقتضي التتوية للد سيكون موعد فتح العروض وكل ترد بعد هنا 
شرم “لوقت والتاريخ للحددين تهمل ولا ينظر بها 
العدل. عمة السل الم . 
35 وه لمطرلوما يه 
تي لقاشوتة اعلان اعادة طرح عطاء صادر عن 
اذى | مديرية اشغال محافظة الزرقاء 


يدعى للقاولون المصتقون من الفتة الخنمسة والرايعة الراغيين 



















عن يناف ارك0” | بالاشدراك بالمناقصة للبينة ادناه مراجعة مديرية اشفال 
١‏ العليا: محافظة الزرقاء اعتيارا من يوم الخميس للوافق 54/ 1 
3 | معمراعاةمايلي: 
أ-اخر موعد نسخ المعطاء هو يوم الاربعاء للوافق 
14 مع لبا شهاة تصنيف سارية امول عند الشء 

ه الاولى ؟-تودع للعروض في صندوق عطاءات الديرية في موعد اقصاه 

1 الساعة للونحدة بعد ظهر يوم السبت للوافق 11/10 /14كا 
ج ررعيية تتقبلة ل | يرق العرض كفالة بنكية او شيك مصدق ب 
: رلانتيشن "انة 5 أمين الدخول بالمناقصة 
14 ي متها بيو 1 للف لسن سرد تئج نشاف 
ببستو طنونالي 0 
٠‏ المسسشو هت ٠‏ يزيل 
0 00 
يه الشانية هن [العس أ اسم للشروع 

9 لمعك زإمارهه ا 0 ) م 

2 
والواقعة. رين وارلا رئيس لجنة عطاءات محافظة الزرقاء شْ 


مدير اشغال محافظة الزرقاء بالوكالة 
ِ المهندس يوسف حرب 





578 
0 


تغييرك لمكان عملك يحتم عليك ابلاغ ادارة الاقامة 
والحدود أو أقرب مركز أمني خدمة لك, وحقاظا على 


مع تحيات مديرية الأمن العام 
إدارة العلاقات العامة 





اعلانات 
«©- 































3-3 


ينعى آل الجخيم وآل قدادة واقر 0 وانسباؤهم في المملكة وخارجها 
بمزيد من الحز زن والاسى المرحوم 


ابراهيم احمد مصطفى الجخيم (ابو خليل) 


واكد ختديلء عصادء زر بادء قو'ادت 
الذي انتقل الى رحمته تعالى مساء امس عن عمر يناهز ”١‏ عاما قضاها في اعمال البر والتقوى 
وسيشيع جثمانه الطاهر اليوم بعد صلاة الجمعة من مسجد عمر بن الخطاب - الزرقاء الى 
مئواه الاخير في مقيرة الهاشمية - الزرقاء. 
تقبل التعازي في منزل المرحوم الكانن في جبل الآميرة رحمة نهاية شارع المهدي. 
للفقيد الرحمة ولنا الصبر والسلوان 
أنا ثله وأنا اليه راجعون 


الونيات والستمصازي ١‏ 


(كل نفس ذائقة الموت) صدي الله العظيم 
انتقل الى رحمته تعالى: 
الزر قساء - فسائفيسة على أهسسد دوسر 
تقبل التعازي فى منزل شقيقها الكائن في الهاشسية الحي 


الموقسر - الماع تزهان رتسيسد الفسريكسة 







ينعى المدير العام/ الرئيس التنفيدي 
للملكية الاردنية واسرة الملكية الاردنية 


المرحومة 


عليه عبدالرحون التاجي 











5 7 تقبل التعازي في منزل المرحوم الكانن في الموقر 
والدة زميلهم الكابعن فواز الخيري الرصيفة - الشهيد الصاج يعمد الزلوة 
ويتقدمون منه ومن ذويها باصدق مشاعر العزاء ارس اح عو د و 
والمواساة سائلين العلى القدير ان يتغمدها بواسع إصيفة 
رحمته ورضواته ويلهم اهلها الصبر والسلورت || || الزر قساء - تسسا مسسهس سد الرمسود 


تقبل الهاني في منزل والد المرحومة الي معسكر الزرقكه ‏ ._ 
مين البأنا - اسماعيل سليمان علي الخرابشة 
ل ديري جروا عي حت وي ب ماد ين 


انا تله واتا اليه راجعون 

















تفيل التعازي في منزل زوجها الكائن ف بلدة ددقرة 
4 سان - الماع لتصسون سفميسة دقسسبس 
الل الي ريمت تعالى لي يقددات المتعاشين تقبل التعازي في منزل ولده حسن الكالن في ابوتصير حارة ١‏ 
الفاضل المر كوم ا 8 1 
سسان - مسسهسود خاسيل ابراهيسم دودين 
رفسق السسدة جمدي ابعر تقبل انتعازي في منزل زوجها الكائن في المقابلين 
الذي اتتقل لد ع دك سمان - مسلاح اندين مسبسدالرزافى زيتسون 
وقد تم تشميع جثمانه يوم امس تقبل انتعازي للرجال في منزل شقيقه الكائن في جبل التاج 
تقبل التعازى في منزل ولده على على الكائن ف الزر قسسطه - الست تسسا تسر 


الحسين اعتبارا من يوم الخميس ٠ ٠/59‏ ولدة ا 
من الساعة الرابعة بعد الظهر ولغاية الساعة السابعة. 
انا لله وانا اليه راجعون 


تقبل انتعازي افي ديوان اهالي قبا في الزرقاء جيل الامير حسن 
0 :مد اعفد بن لفناسة 
تقبل التعازي في منزل شقيقه الكانن في بلدة دوقرة 
5-7 لس لجن اي 
اتتعنري في منزل شانيقها 
مان - كسرفسات مسصوسد #سيسدائله المشجل 
تقبل التعازي في منزل المرحوم آلكائن الى جبل النزهة 
سومان - الصساجسة شفيقة سصسمد صيساس 
تقبل التعازي الى منزل ايها الكانن في الهاشمي الشمالي 
الطط - مائحسة سهان لسساض التسور 
تقبل التعازي في ديوان عشيرة العناسوة الكائن في حي الخندق 
الصاسط - مسفحسسهد 1 لت 
تقبل انتعازي في منزل المرحوم الكانن افي بيوضة الشرقية 
تسسان - قسيصة أله سسؤت ممؤسى قلي 











المفرق/ عشيرة الخزاعلة عامة. وفرقة النوحة خاصة 
تنعى يبالغ الحزن والاسى عميدهم المرحوم الوجيه الفاضل 


سلامة خالد الخز أعلة (ابو احمد) 


والذي وافته المنية امس الخميس عن عمر يناهز هم عاما قضاها 
في اعمال البروالتقوى واصلل وات البين: وقد شيع جتمائه 


الطاهر امس قي المفرق. 













رحم الله الفقيد واسكنه فسيح جناته تقبل التعازي للرجال والنساء في تقبل التعازي للرجال في منزل اخيه الكائن في المقابلين 
منزل الفقيد في المفرق. حي الفدين مقابل حديقة الامبرة ايمان. الرصيفة - أنور مسد الفتاج سليم اللعسود 
برقياالخزاعة. لدت | | تقبل التعازي فى منزله الكائن في المشيرقة 
امفسرق - الفساع مسسعف نجي النعسرتسان 
| تيل التعازي في منزل للرحوم الكلان فى هدينة للفرق شارع 
قداس وجناز الثالث والتاسع واذر بعين مسممان - جسصسيلة مسفلح سبسدائله الريالات 













تقبل التعازي في منزل شقيق المرحوم الكالن في عبدون 
مسحسان - وسسر تا سابد تسيسسة آله سداد 
تقبل التعازي في منزل شقيقها الكانن في تلاع العلي 
ممان - ديمه تيصير مهيد ابراهيسم العطبة 
تقيل التعازي للرجال في رابطة اهالي حاحول الكانن في جبل 
سان - نكتسوريما مسودة شسر أسمحسة 
تقبل التعازي للرجال في منزل ولدها الكالن في طلعة نيفين 
الزرقساء - أيسه مساصم بن طلال انعجاوي 


تقبل التعازي فى ديوان المرحوم الشيخ طلال الكائن في ضاحية 
الكورة العربية الكبيرى 


يقام في تمام الساعة الواحدة من بعد ظهر اليوم الجمعة 
اراق 0 في كنيسة دخول السيد الى الهيكل تلروم 
الارتوذكس بالصويفية بقداس وجناز اثثالث والتاسيع 
والاربعين عن راحة نفس المرحوم 


نصر هنا الحلخة (ابو حنا) 


حم جاع بم م ل ابر 
والاصدقاء للاشتراك معهم ناز راجين 
اعتبار هذه الكلمة بمشابة دعوة خاصة لكل منهم. 


لا اراكم الله مكر وها بعزيز لديكم 





























































آريد - الهساج اأهسوسة مسفسوسد على السنسىي 
تقبل التعازي في ديوان عشيرة آل منسي اريد 
بيسرزيت - فسريوسة خليل بالسيسوسان صمايع 
لا تقبل التعازي في نادي بيرزيت لرب الندق تايكى 
ينعى آل العواودة عامة سوسا ن - فسسسااسة امن ااستسسرك 
وآل شبلي خاصة في تقبل التعازي في منزل المرحوم الكاتن على طريق المطار 
م والميجر سان - انماج عزات صبسدالصسيد ستسمسان 
بمزيد من الحزن والاسى تقبل التعازي في منزل المرحوم الكائن في طبربور ضاحية 
فقيدتهم الفالية المرحومة || | || عبد وا 
الحاجحة الزر قسساء - تأ مسر السسيسود 
بد 7 بهجد موض تقبل التعازي في منزل المرحوم الكانن في الزرقاء 


الرمنا - الضاجة وضحسة جديع السدارين 
. تقل التعازي في منزل زوج للرحومة الكاتن ف المي اجو 


عمان - الهاجة فندور مهمد المتهور الهديد 


ب عواودة 


مسقط رفها' 





وب؛ ١ه‏ علما 
غزة؛ عيدة للبعري داود شيشة' +عاما 







لقنس فو رشو أبل» ا الفمور .. مسد أقسصسة رياح القسسانسة 
اج ووه تقبل اكتعازي في منزل شقيقه الكانن في الجوفة /الفور 


انالله واناالبهراجطلع طون 
























































شحاع 





سليمان نصيرات 


الحوار قبل القرارام بعده 

كثر الحديث مؤخرا حول اهمية الحوار ما بين الجحكومة 
واطياف عديدة في المجتمع المدني وتتاول التحديث أهمية الحوار 
واسلويه وغاياته واهدافه واطرافه وكثرت الاجنهادات حول ذلك 
ها بين مؤيد للحوار بشكل ميدئي ومعارض لاسلويه او متحقظ 
على اطراقه بحجة إن الحوار يجب ان ددار مع مسجلس الامة 
يصفقته الممثل الشكلي الرسمي للعشيد 

لقد ا تيث قت اهرية الدوار على خلفية ما تضمنه كتاب 
التكليق السا امي لدولة د قابز الطراونة من ضرورة الحوار 
لنعمق والشامل مع كافة فعازيات المجتمع للدني قشيل اتخاذ 
للقرار او سن القوادَين وذلك حتى قأتي تلك القرارات او القوانين 
مهعيرة عن آمال وتطلعات الشهبي وتثال الرضى والقبول 
للطوعي بها واستنادا على المبدا للرئيس قي الديموقراطية والذي 
يستند على المشاركة الشعبية في اتخاذ القرارء وريما ان الرفض 
وللمائعة الشعيية الشديدة ألني واجهها قاتون المطبوعات من 
معظم قعائيات المجتمع المدني ومن ثم اقرلره رغم تلك الممانعة 
وعدم للقناعة كان احدى الركاتئز الاساسية التي استتد عليها 
مقهوم الحوار قبل القرار- 

ان فنية الحوار وجديته وقاعليته تاتقي قيل اتخاذ القرار 
وصدوره وليس يعدم والا كنا محكومين بالمقهوم العسكري 
الذي يقول نفد ثم ناقش لاحقا والذي له ظروقه اللوضوعية:؛ ان 
الحوار الذي يدور حائيا ينصب قي مهعتلمه على قرلرات وقواتين 
اتخذت سابقا وليست قبد البيحث. وفي مقدمتها قانون 
لنطبوعات والتشر وقائون الاتتخاب وقاتون الاحزاب وغدرها. 
وان بعض هذه القولنين لم بيحجق عدادها يعد ان طرح هذه 
القوانين مرة اخرى للحوار يعد الاقرار يستدل متها على 
مؤشرات عديدة منهاء ان فتح هذه القوانين للنقاش بحد ذاه 
اعتراقا بان هذه القواتين وتلك القرارات تمت ياستعجال وفيها 
ثغرات ونقائص وبحاجة لمزيد من النقاش والحوارء او لن 
اقرارها تم بطريقة لم يراع قيها الجو الشعبي العام للتاهض لها 
والذي لا يوجد اظمثنان كاق يان مجلس النواب كان يعبر عن 
رآيهم الحقبقيء او ان طرح الحوار مجددا حول هذه القوانين 
ولتي تم اقرلرها من قبل حكومات سايقة يشتم منه ان نفاذ هده 
القوانين تم في ظروف استخدمت فيه الحكومات السايقة كل 
ثقنها باتجاه اقرارها من قيل مجلس التواب سواء بشكل مياشر 
أو غير مباشر وفي ظروق عدم القصل ما بين التياية والوزارق 
بحبث ظهر صدور هذه للقوأتين وكان السلطة التنقيزية والتي 
احذت دور المتاقح الشديد عنها قد انتصرت على ممثلي الشعب 
ولم تتكامل معه. يمكن ان يفهم المرء ان تطرح الحكومة حوارا 
حول قضادا لم يتخذ يها قرار للان وتحتاج الى حلول او قضايا 
حولها اجتهادات متعددة وترغب ان تس جلي آفاق هذه 
الاجتهادات مثل الفقر والبطالة وتدهور ظروف الطيفة الوسطىي 
واسلوب التعليم الجامعي واهداقه والسياسات الاقتصادية 
والخصخصة وتجذير الديمةوقراطية وغيرها من القضايا 
الساخنة التي تؤرق المواطن وهذا لمر صحي ومطلوب ولكن 
الاهم من ذلك مع عن سيتم الحوار؟ وماهي اولوياته؟ وماهي 
اجندة ذلك الحولر؟ ومن للكلق يوضع تلك الاجندة؟ وكيف 
سيتم التعامل مع نقائج ذلك الحوار؟ وهل سنتقدم للحكومة 
بمشاريع قوانين جديدة لمجلس الامة كمحصلة لذلك الحوار؟ 
وهل فعلاً ان الحكومة وياجهزتها المكتلقة لا تعرف حقا المشاكل 
الاساسية التي تولجه المواطتين وتحتاج الى لقاءات وحوارات 
لمعرقتها؟ اسئلة عديدة تطرح نفسها وتحتاج الى لجليات عليها 
والا فان حواراتنا ستكون اقرب الى القزعة ورد القعل 
وامتصاص الاحتقان» ويعيدا عن للنهجية للدروسة وتوفر 
مؤسسات المجتمع المدني الحقيقية والقاعلة فان حواراتنا سنظل 
أقرب الى حوار الطرشان لنكتشف لاحقا ويعد نقاد الطلقة 
واصابتها للهدق ان خطأ ما وقع وعندها بصيح من المسعبي 





معالجته وينطيق علينا لئثل القائل سيق السيف العذل». 


أواء 


محمد شريق الجيوسي 
الحرب الاهلية اللبنانية والاجتراء 

اثارت تصريحات الرئيس للليناني تلحالي الياس الهرلوي. قيل 
ايام التي حمل من خلالها الفلسطيتيين عموماء مسؤولية كل الازمات 
وللصائب التي يعاني منها الليثانيون على مدى عقدين ونصقف.. 
نقول اثارت استهجان واستتكار لوسع الاوساط العربية.. وذلك 
الاعتيارات عديدة نتعلق يشكل ومضعون هذه التصريبحات.. فمن 
حيث الشكل فان السيد الهراويء الذى هو في حكم للرتحل الآنء عن 
متصيه. كان حريا به ان يلعب دور الحكيم الاكثر اتزانا عند حديثه 
عن اقفاق «واي يلانتيشن» وهو الامر الذي قد نقهم رفضّه له؟ وقد 
يكون من حقه تماما ايداء الرلي فيه سليا وايجاياء لكن الاجدر 
بالمرتحلين. ان يركزوا على موضوع الحديث الاساس الذي هو اتقاق 
«للواي» هذا.. لا ان بودع منتصبه الذي جاء اليه. «كثمرةء من ثمار 
تلك الحرب الاهلية متعددة الاطراف والخلفيات وفي اعقاب اغتيال 
سلقه المرحوم «رينيه معوض تقول لا ان يودع منتصبه بالردح 
والسيلب للفلسطينيينَ عموماء على الجيتات قي حقد وضفيدة لا 
تستقيم وللتصب الذي ما زال يشغله. على قصر الايام للتيقية له 


وهن حيث الشكل ليضا نقول ان «مناطق» في ليان العزيز 
الغالي الاشم كما هم يعض «تاسه» كاتوا من ثمار تلك للحرب 
المجنونة: التي اصطلى بتارها ليناتيون وفلسطينيون وسوريون.. 
قيما هم لخرون ترّعوا الى لجتثاث عتاصر الخير كافة, فجعلوا منه 
مزرعة او مزارع, ما يتبغي لن لايزرع فيه (..) وللضغينة خلقوا 
الف باب وياب! 

وفي غيبة عن «الزمن» تطورت - - مثلا- زراعة وتجارة 
وصناعة (..) واستهلاك المخدرات في لبنان.. و«استثمر» فيها ١7‏ 
مليار دولار حتى علمع 10 ونم يكن السوري ولا الفلسطيتي غالياء 
ولا«لين الشارعء اللينائي ليضا على مدلة او علاقة او مصلحة. 
يهذا النطور «الهام جداء وجميعنا «يعلم» من هم اولثك الذين كانوا 
وواء كل نلك المصائب. لأبنداء بالحرب.. وانتهاء «بالمخدرات». 

لقد مارست الفصائل الفلسطينية المسلحة في لينان في اغليها 
اخطاء كثيرةء في فترة الحرب الاهلية اللبنانية. وتدخلت في 
جوائب او مسائل كان لا ينيقي لها التدخل فيهاء لكن هذه الفصائل 
يخاصة, وقلسطيتبي نينان» كما هم سائر الفلسطيتيين لم يكونوا 
مسؤولين عن اشتعال الحرب الاهلية اللبناتية. كدا هم لم يكونوأ 
مسؤولين عن وانقها. ا 

ان الوقوق المحظوظ للهراوي طيئة فترة حكعه في ظل الجدار 
تلسوري للتبع» ٠‏ لا بعني ولا يمتحه جوز آلافتثات لو الاقتراء على 

ن. مستقلا في ذلك ليها حلاف سوريا مع أنيادة متقلمة 

التحرير الللسطينية ومع بعض فصائئهاء وهو الاختلاق للذي 
يقهمه للجميع غاليا.. كما لا بعتي جواز لجتراه للهراوي على عدوم 
القلسطينيين ولا على يعض هم (..) ذلك انه نيس هو تحديدا المخول 
لو صنحب الرأى او الولابة او الحقء نو لمثزه المطلق (ولا شك لته في 
ذلك اعلم النام يدقة هذا التعبير) الذي يسمح له بايداء ها ابداه من 
تللم وتمديز ند الفلسطدنيين وما تحمله تصريحاته من عتصرية 
بغدقة عمو يترقع اللبذلئيون عنها يفض للنقظر عن الانتماء أو 
للتعب قف السداسي 

1 ع ل الحرب الاهّية لللبنانية «الاخيرةء لا تخظف في 
جوهرها كثيرا عن اسيابها في مرات سايقة ك «حرب الخعسينات. 
ومحرب القرن للاضي». وما لم تجر معالجة في العمق لاسبايها 
وتم لبك العديدق. قسنظل تتجدد كلما «ستحت» للقرصة! 








530006 
0 


00 


و 


000 
3 


و 


ا 








0 


3 





7ل 
2-0 









لنترىالى يلد وشعب يعيون السياسيين شيءان 
تراه يع يون ابناثه اوابناء امته بكل ما في تلك الرؤية من 
مآخذء تحفظات. مؤ ثرات خاصة, سواء سلبية ام ليجابية 
شيء. وان تراء يعيون فنانين يح علون نظرة مجردة شيء 
آخر. 


ياه المستشق. 


قاض 








لج جعع سس #ات بي 


الروسي على نهنية للسرحيين الع رب بشكل عام فناتين 
ونقادا..بحيث قاللحدهم :ستانسلاقسكي هوسيد 
المعدرح العربي ولم يتتبه الى أن السببفي ذلك ان معظم 

المسرحيين العرب قددرسوا قي دول الكتلة الشرقية لانها 
الوحيدة التي كانت تقدم لنتح فلمانا لاتسعيى اوروباء عير 





ا 5 


ا الخلافات القائمة.. وان تظل وجهات للفريقن 


ا ب 
شفط كلذ الس بيك ل لذن جره 1 سل ب اي رج له ١‏ ليه مه ”رمق لقنم :نط أل ل ' المقطل. حل كني لانن :4 «الستةا ل اد خاي “لت 1 2011 20 .1 . 


ل 0ك 


قريق مسرحية موليير الذي اختتم جولته العربية حياة الحويك عطية المجموعة. الى ان تحذو حذوها؟ وفي هذاالاطار ذلته عبر 
يعمان لم يكف عن للحديث عن تجريته في يفداد: لتيهار يعضهم عن سعادته لانني ترجعت توفاري :ا وكوليتس 
عال يهذه الحضارة للتجذرة حسب تعبيرهم. بهذا التحت شريق مو ليير والعراق ودوتش كماعيروا عن رغبدتهم قي تقل نصوص عسرحية 
اللعحد الفيا عظيما بالتشكيليين المعاصرين بالجمهور 3 : 8 عربية الى القرنسية.. لكن كيف يمكن تقتين هذه الرغية 
ا لعسرحي سواء من حيث الاقيال لم من حيث التنقي.لكن هل انتم تلعرب مع نيون بالحصارليضا؟ هل يحيث يصل التواصل الى خط التعاون اللبرهج خاصة مع 
ملاحظتين من يين الكثير الذي قآلوه تس تحقان التوقف- ‏ يستحق شعب كهذاانيماصر؟ : 1 التوجهلت للتوسطية والاوروبية للعاصرة؟ 
ألاولى الاعجاب الشديد يعمل لو جِرّء من عمل مسرحي لم لجيهم عن السؤال الاول وهريت منه للى الثلنيء اخير!.. ولحدة منهم قالت بصراحة أن الشيء للوحيد 
شاه دودهتاك اما صدر هذا الاع جاب فهوان موضوع والىوسؤال:هلكانهذاالشعبيستحقانيقصف الذىازعجهاقي العراقهوالرقاية للشددةولايجوزان 
للنص ينيع من واقع محلي صرف. وتجربة عاشها الاق يطائرات ورثةالثورةالقرنسية؟ يراقب الفنان كجاسوس لكن الاايحق للعراق ذلك مع كل ها 
تلعراقدين نتيجة الحرب الا وهي للحالة الغردية التي تذنتج لشهد ادتي لم أسآل آلا لكي اهرب فقط وكي لا لدخل بتعرضنه ويعدان تين لنه حتى للفتشين الدوليين كانوا 
عن عودة اسسير يعد ستوات طويلة حيث يجد ان الح د معهمفي الحديث عن خزي الحصار العربي الذي سيقود جوابسيس.. لنقل فلتعارس الرقابة يشكل اذكى واكثر 
اعتادت لن تسير يدونه حقى دلاخل اسرته ومع زوجته.. قلا الى عهزلة واقع للتواصل للثقاقي العريي يشكل عام تحفيا. 
هوعاد ولا اليلد وتلثاس والاسرةهم هم.. ولا مكان له قي كل الملاحقظة للثانية حديثهم عن الحوار الذي استطاعوا اخيرا: شكر اللسقارة الفرنسية قي عمان التي اعادتنا 
ثلك- : اقامته مع للسرحين العراقدين وكيقية نلقيهؤلاء للىاداماليكالوريايوم كان موابير مقرراعلينا. 

سالوتي عن تعميم عرض اعسال كهتدقي العالم 2 العملهم ومناقشته وهذاما احالني الى خلو صالة للركز وشكرالق ردق العمل على الاتقان للذهل الذي حقق 
العصريي على الاقل «لاتها نموذج فد للخروج من الحالة 2 املكي لدلة الع رض - رغم اكتظاظها- من المسرحيين ) قعلامقولةانالاضاءة للصوت, الديكور وسائر عتاصر 
المحلية الواقعية يحالة اتساتية عميقة ابدية.. ونهلوا 2 الاردتيين وعدم حصولاي تقاش لو حوار حول العمل. السينو غر اقياليست عناصر اضافية في خدمة النصس 
عندما قلت لهم ان الحصاريعيق ذلك لينتهو ا للى سؤالين: الملاحظة الثلاثة تعجيهم من سيطرة مناهج المسرح والتماكلمتهان ص جديد 

التدوات او المناظرات القكرية والجهادي الذي قامت يه الدعوة 
التي تجريها بعض محطات التلقاز الاسلامية. 


اختلاف مواقعهم بالاشارات الصادرة 
عن الحكومة بشان الحوارء ادراكا متهم 
أن الحكومة وعت دروسا من سايقاتهاء 
قوجدت الحوار بداية للخروج من آزمة 
يعيشها الوطن. ولكن الشرحة لم 
تكتمل. قد راحت الحكومة ترسل 
اشارات تفرغ الحوار من مضموته. 
وتجعل منه مجرد سواليق, فعا صدر 
عن وزير الداخلية من استتتاء قلنوني 
الانتخايات وللطيوعات والنشر شكل 
المدقيء وفرع الحوار من مضموته. 


اتخنت قرارا ياستيعاد هذين القا 
من الحوكر. الا ان كل من يتامل ما يصدر 
عن الحكومة يدرك أتنها غير جادة في 
الحوارء قمن استمع آلى وزير العدل 
قيل أباع في ندوة ما سمى من عمان 
يصراحة. تتعرز لديه قتاعة, يآن 
الحكومة لا ترئد حواراء ولكنها تريد 
سوائيف نقد قالها يكل الوضوع 
والصرلحة «اأنا وزير في الحكومة 
ونمثلهاء ودعيت الي الندوة يهده 
الصفة». ثم راح يتحدث عن قواتين 
استكملت مراحلها الستوربة. غير 
قايلة للبحث في الحوار الذي تتحدث 
عنه الحكوعة 

ان من يس تمع الى الاشارات 
والتصريحات الصادرة عن للحكومة. 
يحس وكانها لا تشعر يآن هذالك نزهة. 
تحتاج الى جهد وطني مخلص 
لنخروج منهاء والخطوة الأولى قي هذا 
الجهد هي الاعتراف بالآزمة وحنتهاء 
وتشخيص تسيايها وآثارها. 
والشجاعة في مدواجهبتها ينزالة 
اسيايها. كل اسبايها. سواء اكاتت 
قولتين أو سياسات, أو مسؤولين. فكل 
شيء خاضع للنقاش والحولر. ولا 
عصمة لشخص أو قرار أو نص بموت 
الرسل الكراح عليهم للصلاة والسلام 
فكل متلوق يؤخْذ من كلامه ويترك الا 
المعصوح صلى الله عليه وسلع. 

ان الوطن غال وعَزيرء وان للواطن 
ينيغي ان يكون محور اهكمام كل 
مسؤولء وقي سيدل الدقاع عن الوطن 
وللواطن تبون كل تضمحية. اماان 
يحلف مسؤول بترية آبيه وجده الا 
بترلجع عن موقع اتكذه او سياسة 
انتهجيهاء أو قَانون تد اقرارد فلك 
يتصادم مع مصلحة الوطن ولمواطن. 
وتقرغ الحوار عن أيسط عقوماته 
ويجعل مثه سواليقف حصيدة 





ويخاصة القضائية منهالا تخلى 
هن التحيز القصود والتضليل 
للتعمد وللوقوع قيمايشيه 
التصيد., والحكم للسيقء والعمل 
على تغليبٍ جانبٍ من المتحصاورين 
صاحب اليرتامج ويرضيء 

تماما كما تقعل للؤسسات 
ومراكز الدراسات. وتعد الاستياتة 
«الاستييان» حيث تختار اللوضوع 
الذي يخدمها. وتضع الاسئلة 
وتختار الشريحة التي توجه لها 
الاسئلة وكل هذا يأاتي ليؤدي الى 
النتائج والنسب التي يريد ذلك 


وفي ظتيء ويوافسقتي خلق 
كثدر. ممن وأى وسمع: ان برتامج 
نقطة تقاطع «الذى يعد له ويختار 
قرسانه ويديره الدكتور عمر 


الدكتور الخطيب على قدر عن 
الثقافة وللعرفة متعددة الجواتب. 
فهو المجلي في اكثر من علم واكثر 
عن لغة. ولكنه لايكون على الهيثة 
التي يتوقع ان يكون علبهاء وليس 
من الصعي على المشاهد ان بلميح 
هذا 


وتيدا رحلة التحيز من اختبار 
الموضوع الذي تقوم عليه الندوق 





د. كمال رشيد 
تقطة التقاطع 


ثم لختيار الاشخاص الممثئين لكل 
رأي ثم طريقة لدارة الندوة وتوجيه 
الاسئلة وتوزيعها ودوقيتها. 

اذكر هذا تعليقا على 
دتقطة تقاطع» اللتين كات ا خوك 
العنمانية والاسلام حيث انتهت 
الحلقتان بما يوحي يضعق الاسلام 
وعجزه امام الطرح العلمانيء وان 
العلمانية هي الاقدر على التطبيق 
والسير بالناس الى حياة افضلء 
وهذا امر لا يعكن ان يكون صحيحاء 
اذلو كان الامر كذلك لصح للقّول 
يعدم صلاحية الاسلام: ودكقي ان 
دكون سيثا من التراث والثقافة 
واللترق القكري. 

أن الدى لختاره ليمثل العلمانية 
وتطرح محاستها ويروج لهادو 
ركن من اركان العلمائية العريية 


وساعدد صحقيان ذواتوجه 
ابديولوجي قغدر اسلامي. . لا يثقان 
يصلاحية الاسلام ولا يعسيرة العمل 
الاسلامي ويتكراأن الدور الاصلاحي 


اماهن يمثل الاسلام وددن 
صلاحيته.: ويطرجه الطرح الذي ؛ 
يلبق به فهو علم من اعلام الدعوة 
الاسلامية. ٠‏ هو شاعر وكاتب وأديبب. 
ونه تاريخ حافل ايام شيايه 
وكهولته. ولكنه هذه الايام. وبعر 


عمر طودل من العمل الدؤوب. بات م 
متعيامجهداء يشكو مرضا. ولا : 


يحتمل الاعياء والمماحكة. 
فكان طبيعيا ان تيدو الندوة 
وكان الياطل اتتصي على الحق. 


وكان الاسلام يارز. وكانه في حالة : 
الدقاع عن النقس. وكان الطرف ١‏ الد 
الآخر في حالة هجوم. فقدكان ٠.‏ 


وكم كنت اتمنى لوان ذلك / 


الاستاذ الدعوي الاسلامي اعتدر عن 
المشاركة قي مثل هذد التدوة. ليس 
انتقاصا من قدره. ٠‏ ولكن تقديرا 
لظرقه. قهومتتمبالامجار 


والشهرة. وندوة كهذه لا تضدف له : 
حديداء ولكنها قد تسيء الى الفكرة 


التي وضع للدقاع عتها. 
ولا تخلو الساحة الاسلامية من 
الشخصمات الت 


مايريد. 





وتقوم بازاحتهم من الشوارع دون 
اعتقال. وقفي الحائب ب الآخر, 


0 ويطب متهم دع ليا 


تحرم على اليهود تقديو أي دعم 
ومساندة للاتقاق. والسلطات 
الاسرائيلية لا يصدر عنها اي رد 
فعل. وفي الجاتب الآخر الشيخ 
حاهد البيداوى رئيس رليطة علماء 
فلسطين وتحد خطياء للسجد 
الاقصى يلقي خطية يوضح فيها 
حكم الشرع من الاتقاقية, ونصقها 
بائها ياطلة شرعا. واجهرّة لعن 
السلطة القنسطيتية 3 


مث تساوع 
لاعتقاله وزجه في السحن نحت 


وؤّية 


ماحد أدو دباك 


تبادلية!! 

حجة انه لا بحق له أصدار ابة 
فتوى تتضمن التحريض على 
الفتتة! 

المشهد الثائث: فلسطينيان 
نقتلان مستوطتا بحرس محطة 
للطاقة قي الخليل بالسلاح 
الثاري. يتيعها قتل مجموعة من 
للستوطتي لكبل فلسطيني من 
بوحشية اثناء قطقه لثمار اليتون 
هن مزرعته. وبعد آقل من 74 ساعة 
فقطء قوات الاهن الللسطينية تعلن 
عن اعتقال المقاومين الذين نقدوا 
عملية الخليل. وتؤكد انهم اعترقا 





«التبيابلية» الذي نصست عليه 


أثقاقات «واي بلانتيشنء. ٠‏ وعلى 


الرقع من لن هوية للست وطن 
معروفة, الا انه لم يعتقل بعد! 
هذه ثلاثة امثلة للتيادلية الدّ 
وو اا نكل كلاق وسزيدوي 
3 اقع ١‏ 
1 
الاسرائيليون رليهم بالاتفاق دو دون 


موارية الى درجة وصف تتنيادو : 


ب (الخاض), وتحريض قوات 
الجيش الاسرائيلي على عدم تنقيز 
لغاددت الانتشارء بدثنا يحرم «على 
نلمارضيَ الفلسطينيين مجرد 


انتقاد سلييات و سيئات الاتفاق. 


هذه التيادلية لا تحدة ابدا عن 
يروم 


ها 
سبقه من اتفاقات. قاب 5 


التي يسعقها العلم : 
والصحة للمشاركة ولو اراد صاحب 1 
اليرتامج احدا لوجد. ولكته يعرف . 


لجنة ال 


محاولة اشخه 





بسمة النسور 0 بريتورها- - (اقاب): 
الساعة” .( مديفة سي سس الخسير يا 
خبة بقملاز ٠٠‏ الساعقيه ادعو الله أن تنظل السحب التي عكرت صقو || -- 00 
: ممبع 9 لحسرة حرّين 0 8 العلاقات الاردئية السورية قائعة ومخيمة ون علي 
و لاعت , لادلا انج والنيا عمو لاتتجح الجيود الديلوماسية في حل اي من 


]| على النقيض. وقيل ان متيعتي احد ياتوقوى؛ 
ضد الصف العربي الواحد اسسمحوا لي ان ! 
اوضح ان ثعة غاية نبيلة تبرر امثيتي الشريرو ؛ 
هده ولان الغاية تبرر الوسيلة فانتي لتصم | 
المواطتين الاردتيين بتصعيد مظاهر الجقاء ضر أ 
| الاشقاء السوريين والتراجع عن الاعجلي | 
5 لسل (ايام شامية) والتشكيك باهير: / 
مسلسل (خَان الحرير) والكف عن تفضيل ] 
(البقلاوة الدممشقية) اذا كان الثمن تحرر ) 
ابناثنا المعتقلين في السجون السورية والزيي | 
فطتت الحكومة بشكل مباغت الى معاناتير / 
فشدت من ا زر لجنة اهالي ا معت لين وباركت || 
نشاطاتيم الاحتجاجية اللمطالبة يفك قير | 
ابنائهم . ولا يسع المتابع الا ان يتساءل عن سر 
توقيت الفزعة الاعلامية المكثفة حول وضع 
المساجين الاردنيين قي سوريا. لان المعروق 
للجميبعان ان الحكاية قديمة وليست طارئة 
بمعنى ان السلطات السورية لم تقدم خلار | 
الشهر الماضسي (فقط) على اعتقال مولطنئ | 
اردتدين وكئنا يعرف ان تعة من قضى سنوات أ 
طويلة في السجون السورية وليس لبلغ مثار | 
من قصة (العم) حاكم القايز الذي دخل سجوز | 
سوريا شايا - كان ن اطفاله يتقافزون من حول | 

يخرج بعد ذلك ليكتشف انه اصبح جنا وان | 
اولثك الاطقال الذين نم ابعادد عنهم اصيحوا / 
شبايا وصبايا مثل الورد. صحيح لنه لم يشهد || 
تخرج (غدير) من كلية الحقوق وكان غائباعز | 
حقل زقاف (قهد) وان جهله بآخر خطوط | 
للوضة مطبيق الاانه قي التهاية خرج على | 3 
عكس كتير من اللساجن بن الذين ذيلت زهرة ‏ 
شبابهم هناك دون ان تحرك حكومتتا للرشيدة ! 
ساكنا غير انها الان وبقدرة قلدر قررتاز' 
تنتصر لكرامة وحرية ايناء الوطن. وان توفع 
| عنهم كل اشكال الظلد والعدوان. 
تمل ان لا تكون هذد الهبة موسمية وازواً 
تكون هذد النخود طاء رئة ومتعلفة بعستجدلت ‏ 
المخاورلت. وان ١‏ تكو : ن مجرد ورقة ضغط في: 
اللعبة السياسية الدائرة وان لاا يتم طي للف / 
| في حالة قيام وزراء خار رجية البلدين بتيويس , 
أ اللحى؟ .وان تظل حرية الانسيان ن شي الاقدس | 
!فى مختلق الظروف وان د تناضل مزاجد مق 
! في الحياة والكرامة في كل زهان وعكان. 


لانت لدولي ا 








ايعقؤب جايو 7 


يحدث في بلاد الحريات! 
من يطالع التقمردد ى الذي اصدرته منظدة: 
العقو و الدولية حول الاساءة لحقوق الانسان في 
١‏ الولإيات المتحدة يمكز ان ن بظن للوهلة الأولىاز: 





: د 
: ومعقل الديحقر اطي الذي يتخد من ميدأ احترلا: 









: وسلاحا يلوح به باستفا ار ر ضد بلدان 5 تروقة 
! له سياساتهاء 

في التقرير نطع عثى التتاقض الصاو , 
: بين الشعار والمعارسة والقول والعمل. فهنه هي 
: اصريكا على حقيقتها. بند بقمع للظلهرات 
0 السلمية بوحتسية وتقود شرطته بساضطيه 
: نقابات العما لوشر انح اخرى هن المجتد) 







وأخم رصان عي التناقضص الصطاوغ بيه د 


. تدعييك * الو لابات التحدة من الحرص كم 

قرورة؛ أحتم ره منود هزه المعاهدات ونا 
بها ره يفيل ده ميزه عع الشفاء لمنا| 
ل اه امد 








و 


ولك 








- لابريتوريا - (اقاب): 

/ 

: لي عورو أعلن رئيس جنوب افريقيا تلسون 

وريد قائمة و : 2 مانديلا امس الخميس انه "يوافق * 

الاساسيلة وي لخي على تقرير لجنة الحقيقة والصالعة 

ان تقزرء أاظا “كماهوطليهمعكلمافيهمن 

ل يتهمني ل الفا ثفرلت". 

لواحر| يلراه وبعدان تسلم تقرير لجنة 
الحقيقة وللصالحة من رئيسها 


1 ديسموند توتى قال رئيس الدولة 
ع سيا 3 "سيكون للكثيرين منا تعفظات على 
: وا جولنب عدة تتضمنها الاجزاء 
السترالى 0 شر الئمسة" التي يتكون منها التقرير. 


ية) وي اأخير واضاف "يبهو من الصعبي 
بر) والكق بار لليعض وضع الذين خاضوا حربا 
0 عرش عادلة على قدم للسساواة مع 
خسان التوزي خصومهم فيها" ‏ 
سجسون السو .5 وقال مأثديلاائه سيكون ايضنا 
تسباغت إل 7 20 صعب على الضحايا ان يقيلوا 
هاني 1م “الاستعاضة بمرحلة انتقالية سلمية 
جية اس “ابر عن للعدالة للجزائية' ومضى يقول 
ل 
أن يلول يي ١‏ ان الدولة 
مبسة الع لاله الشمرية كفت الاولى الى ل 
ريا إن انتهاكات سافرة لحقوق الاتسان " . 
ل ولنتقد نائب الرئيس الجنوب 
افريقي تابو ميكي امس الخميس 


قرار لجنة الحقيقة والمصالعة نشر 
تقريرها من دون الاحَذ في الاعتيار 
اعتراضات المؤتمر الوطني الاقريقي 


الحاكم 
وقال مبكي رئيس المؤتمر الوطتي 


أومدت امس الخفميس في 
تحقيق استمر ثلاثين شهرا ياجراء 
ملاحانات قضسائية ضد كل المسؤولين 


ظ ماتديلا يوافق على تقريرها مع ما فيه من ثغرات 
لجنة الحقيقة والمصالحة توصى بالملاحقة 
> لشخصيات سياسية كبيرة في جنوب افريقيا 


عن الفصل العتصصمر تي في جنوب 
الريقيا بددا بالرئيس اتساب بصن 
بوتا قضلا عن شخصيات سياسية 


ووصلت اللجنة في تقريرها الذي 
سلمثه رسميا الى الرئيس تلسون 


الوطني (الحاكم من 1544 : 
5) المسؤولية عن الفظلائع 
ارتكيتيين -5ؤاو 2 
للمحافظة على حكم الاقلية البيضاء. 

واعتبر ييتر بوتا (47 عاما) الذى 
حكم السبلاد من 16518 الى 1١545‏ 
المسؤول الرئيسي عن كل عمليات 
الاضطهاد القائوتية (ادانات قضصائية 
وقمع سياسي ودعاية) او غير 
القانوتية (قتل وتعمذيب وسوء 
معاملة وعمليات نلختقاء وهجمات 
عسكرية سرية...) ضد المعارضين 
لتظام الفصل العنصري. 

واعتبركل الوزراء وكل 
الجنرالات الذين كانوا اعضاء 
مجلس لمن الدولة شاتهم في ذلك 
شان يوتاء مسؤولين عن " سسياسة 
الرعب المنهجية هذه" والضمايا 

وحده وزير القانون والتظام 
السابق ادريان فلوك طلب العقفو. 
وبات كل السؤولين في نظام القفصل 
العنصري يواجهون لحتمال المثول 
امام للمحاكم في حال رفعت ملفاتهم 
الى القضاء. 

ودعت لجنة الحقيقة والمصالحة 
المدعين العامين الى "التسركيز 
خصوصا على عناصر الشرطة 
الذين ارتكيوا عمليات قتل او تعذيب 








او اعتداء قي اطار مهاميم". 

ودان تقفرير اللجنة الذي يلخص 
في ثلاشة الاف سف حة الاف 
الشيادات والوثائق الرسمية. في 
الوقت ناته 3 


واعتير المؤتمر الوطني الافرياني 

(الحاكم منذ )١1544‏ الذي حاول 
حتى اللحظة الاخيرة مئع همسدور 
التقرير. مسؤولا عن عمليات اعدام 
بلا محاكمة وتعذيب في مخيمات 
المثفى ومسؤولا ليضا عن عمليات 
العنف السياسي التي شهدتها مدن 
السود مطلع التسعينات. 


القدس ال محتلة - قدس برس : 


النقاب عن ان حكومة رئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين 
نتنياهو اعطت (الضوء الاخضر) للشروع قرييا في بناء 


الاستيطاتية اتخذ هذا الاسبوع من قبل نتنياهو في نطاق 
اخطة توسعة فورية لنعو عشر مستوطنات يهودية تقع 
في ائحاء مختلفة من الضفة الغربية. 

واضافت ان خطة التوسعة التي اقرت بعد توقيع 
اتفاق (واي بلانتيشن) وتحظى بدعم كامل من وزيري 
الخارجية اريئيل شارون والدقاع اسحق مردهاي 
ستوضع حيز التتفيذ العملي على الأرض خلال الشهور 
القاياكة القنائية وذلك ينقوي الميلولة دون تهول 
المستوطنات التي ستنفذ فيها خطة توسعة البناء الى ما 
يشبه (الجيوب) المحاصرة داخل مناطق السلطة الوطنية 
القاسطينيية بعد تطبيق اتماق مرحلة اعادة الانتشار 
الثانية للقوات العسكرية الاسرائيلية في الضفة الغربية. 

ونقلت الصمحيقة عن مصادر رقيعة في مكتب رئيس 
الوزراء الاسراثيلي ادعائها ان قرار بناء الوحدات 
السكنية الجديدة في نطاق خطة التوسعة الاستيطانية 
هله 8 يفار بمع نناط الكفاهم واليتود التصوصس 
عليها في اتفاقية (واي بلانتيشن) الموقعة بين اسرائيل 
والسلطة القلسطيني قي واشا واشنطن يوم 77 تشرين الاول 








لاد الحرياتا 


الذي اصدرنه فنك 


ل القدس المحتلة - قدس برس: 


قالت مصادر اسرائيلية ان تعطبيق اتفاقية *واي 
بلانت نتيشن؟ قد يواجه عقية جديدة قي اعقاب نزاع على 
الصلاحيات بين وزارتي الخارجية والدفاع في الحكومة 
الاسرائيلية. 

وذكرت سهيفة *معاريف؛ العبرية التي اوردت ذلك 
قي عددها الصادر امس أن نزاعا على الصلاحيات نشآ 
بالفعل خلال الايام الاخيرة بين وزير الخارجية اريثيل 
شارون ووزير للجيش الاسرائيلي اسعق مردخاي. 
واوضحهت ان الخلاق الآخذ بالتطور يدور حول 
موضوع للسؤولية عن ليان التنسيق الاسرائيلي مع 
الجانب الفلسطاين, في اعساتاب توقيع اتفاق أواي 
بلانتيشن: 

واشارت الصهيفة الى ان شارون جمع يوم الثلاثاء 
الماضي رؤساء لجان التنسيق المقتلقة عن الجائب 


ه اثنيا - (اف ب): 





اكدت الحكومة اليونانية ان اجتماعا ضم ١6١‏ ناشطا 
من التازِين الجدد القادمين من اوروبا والولايات المتهدة 
اصاية + من عناصر 
٠. 00 5‏ 
جيش لبنان الجنوبي 
زه لبتان افب) 
2 2 شيا لش لبان الجتويي 
التابعة لاسراثيل يجروح في هجوم وقع مساء اء الاول 
واطنت خزح لعل 0 
ولعلنت مبليشيا الجنردٍ 
برصاص استهيدق موقع ة في القطاع الغربي من 
المنطقة التي تمتلها اسرائيل في جنوب لبنان: 
وفي بيروت اعلنت حركة امل الشيسية التي يتزعمها 
رئيس المجلس النيابي ذبيه يري. .مسؤوليتها عن هذا 
الهجوم. 
وفي وقت سايق اصيب جندي اسرائيلي يجروج 
خطرة 3 في هجوم بقتائف الهاون شتته منظمة حزب للله 


على موق لل للجيش الاسرائيلي في القطاع الغربي من 
اللنطقة المحتلة. 





ان العنا لعناصر الاريعة اصييوا 








في نطاق خطة توسعة فورية لنتحو ١٠١‏ مستوطنات 
اسرائيل تستعد لبناء الف وحدة سكنية في الضفة 


الجاري. 

واكدت الصحيفة ان طاقما وزاريا يضم ممثلين عن 
مكاتب كل من رئيس الوزراء الاسرائيلي ووزيري 
الدقاع والبنى التحتية بالاضاقة الى ممثئين من حركة 
(امناه) الذراع الاستيطاني التنفيذي لعجلس المستوطنات 
اليهودية في الضفة الغربية وقطاع غزة يعكف منذ ايام 
على وضع اللمسات الاخيرة على تفاصيل خطة اليناء 
الاستيطاتي التوؤسهي للجديدة ويضمن ذلك قائعمة 
باسماء المستوطنات التي سيتم توسيعها وتعبئتها وعدد 
الوحدات السكنية التي ستشيد في كل واحدة من هذه 
المستوطنات. ووفقا لمعلومات قالت صحيقة ( معاريف) 
انها حصات عليها قان الوحدات السكنية للمخطط 
للشروع في بنائها شلال الفترة القريبة والتي يزيد 
عددها عن الف وحدة سكنية جديدة ستقام في عدد من 
المستوطنات هي : (حرميش) و(حبوء دوتان) غرب 
جنين» و(غانيم) و(كديم) شرق جنين. و(حومش) شرق 
طولكرم. و(قدوميم) غرب تابلسء و(بيت ايل) قرب رام 
الله. و(لدورا) و(شليم) شمال غرب الخليل و(كرمي 
تسور) جنوب بيت لحم. 

وقالت اللصحيفة انه تقرر تحويل ميزانية خاصة 


بصورة فورية لتمويل تكاليف الاتشاءات والبنى التحتية : 


اللازمة لتنفيذ خطلة بناء الوحدات السكنية الجديدة في 


الستوطنات اللذكورة. وتقدر هذه للتكاليف بعشرات 
ملايين الشواقل. على لن يتتهي العمل في تشييد المساكن : 
لجديدة للمستوطنين في غضون سنة او سنة وتصاف ! 


السنة من الان على أيعد حد 


خلاف بين شارون وموردخاي حول الاشراف 
على لجان التنسيق مع الفلسطينيين 


الاسرائيلي ليقدمواله تقارير شاملة عن عمل لجانهم | 
وذلك في نفس الوقت الذي كان من المفترض ان يجتمع | 


فيه وزير الدفاء مردخاي في مكتيه مه مسؤولي هذه 
اللجان ذاتها ضمن لقاء عمل معائل. 


واضافت ان وزير الخارجية شاروز يسعى الى | 
الاحتفاظ لنفسه بمهمة الاشراق الكامل على عمل اللجان | 


الاسرائيلية للعاملة مقايل الجائب الفلسطليني بعد ان كان 
الاشراف على تنسيق عمل هذه اللجان يتم حتى الآن على 
يد سكرتير الحكومة داتي ناقيه ووزير الدفاع اسحق 
مردهاى قبل ان يعين شارون وزيرا للخارجية. 

وفيما قال متحدث باسم شارون ان عمل اللجان التي 
تضم عسكريين سي سيخضء من الآن فصاعدا حسب قرار 
الحكومة لمسؤولية وزير الخارجية. اعلن بالمقابل المتحدث 
باسم وزير الدفاء انه لم يملرأاي تفيبر على ترتيييات 
ومسؤوليات عمل هذه اللجان. 


النازيون الجدد يجتمعون سرا في أثينا 


وأفريقيا عقد السيت الماضي في سالونيكي (شمال) كما 
ذكرت الصهف امس. 

وقال المتحدث باسم الحكومة ديميريس ريباس ان 
"الاجهزة المعئية " ايلغت بالاجتماع واضاف *لم يكن 
لهذا الاجتماع تيعات مسيما وانه عقد في مكان خاص ولم 
يحدث من جرائه اي انتهاك للقوائين' . 

وقد كشفت عن هذا لللقاء امس صحيفة 
' تيسالوتيكي " الونسعة الانتشار (ليبرالية). 

واشارت المسحيفة الى ان الاجتماع الذي اطلق عليه 
رسعيا شعار "المؤتمر الاوروبي الخامس للشبيية” عقد 
في مليى ليلي في المدينة بعيادرة من للمجموعة النازية 
الجديدة اليوكاني “كريسي القي" (الفجر الذهبي) التي 
إزداد نشاطها في السئوات الاخيرة. 

وضم هذا الاجتماء الذي استهدف تتصيق السسل يه 
المجموعات التازية الجديدة. ناشطين قدموا من المانيا 
واسبائيا وايطاليا والدلنمارك والولايات اللتحدة وجنوب 
افريقيا ومن بينهم لمرأة تمت يصلة قراية بعيدة لادولف 
هتلر يعسب الصحيقة. 

وتقلت الصسحف اليوناتية شيادة لبعض جيران الملهى 
الليلي الذين قالوا انه جرى تزييته بهذه الناسبة بالرمرز 
والشعارات التازية فيما قام بعض الناشطين برفقة كلاب: 
بعراسة المكان. 






الاسقف ديزموند توتو يعرض نسخا عن تقرير لجنة الحقيقة وللصالحة للصحديين لدى وصوله الو مبنى للسر- الحكومي في بريتوريا [رويترز 





أخبارعربية ودولية 


قة القضائية 


وطلب هذا الحزب بزعامة نلسون ووزير الداخلية الححالي. الشخ 
مائديلا عفوا جماعيا عن 707 من 


السابقة ويني ماديكيزيلا غير وارد 


بيتهم. 

واعتبرت لجنة الحقيقة 
واللصالحة ان الزوجة السابقة 
لرئيس البلاد مسؤولة 'سياسيا 
واخلاقيا” عن عمليات قتل وتعذيب 
وممارسات اخرى ارتكهها عناصر 
مجموعتبا الخاصة المعروفة باسم 


الذي يشارك في الحكومة مند العام 
55 “عمل بالتواطؤ مع قوات 

العنصري وكان احد " حلفائه”. 
وشدد للتقرير في الختام على انه 


* ماتديلا يونايتد فوتبسول كلوب”٠‏ “يجب رفض مبداً حصول عفو عام ! 
في نهاية الثمائينات في سويتو. مهما كان شككه ” رخصص مكات 
وتضمن التقرير مفاجأة مع عدة من الصقحات حول السبل 


اشارته الى ضلوء مانفورستو 
بوتيليزي رئيس حزب اينكاتا الزولو 


المخطفة ' لتحقيق المصالحة ذ 
صفوف الشعب الجنوب افريقي”. 
عريقات: اتفاق «واي؛ لم يتضمن 

تسليم أية خطط أمنية 





قير المكتصون عدا عوبر لجنة التتوجيه والمراقبة العليا : 
للمفاوضات في السلطة الفلسطينية ان يكون اتفاق ولشنطن قد تضمن تسليم . 
الفلسطيني 


اي خطط أمنية من قبل الجانب الة 


وقال في تصريح لاذاعة صوت فلسطين امس ان الاتفاق تضعن ان يقوم : 


الجانب الفأسطيني باعلام الادارة الامريكية بخطته الامنية خلال اجتماع 
سيعقد يعد الثالث من للشهر المقيل .. 

واكد الدكتور عريقات التزام الجانب الفلسطيني بتنفين الاتفاق بدقة وامانة 
وفق الجدول الزمني المحدد لذلك واعتبر الضجة التي يثيرها رئيس 
الاسرائيلي في هذا الاطار بداية للتهرب من اتفاق واشتطن لارضاء الييمهز 
المتطرف في لسرائيل والتحضير للا نتخابات المبكرة. 


وقال ان اتاداق واشتطن لم يحمل في ملياته ماهو جديد وانه نص للاتفاق ٠‏ 


الانتقاني الذي وقه عام 53. 

من جاتيه اكد نبيل ابو ردينة مستشار الرئيس الفا 
59 والعادل يتعللب تنفيذ الاتفاقات الموقعة من قبل الجانب الاسرائيلي. 

تصريد للاذاعة ان اتفاق واشتطن لظهر يوضوح الخطوط 

الفلسطينية اء ألتي لا يمكز تجاورها مؤكدا ان هذا الاتفاق خطوة على 
الطريق للتمهيد لمفاوضات الوضه النهائي 

واشار الى از الجولة العر بية ألتي قام بها الرئيس الفلسطيني ياسر عرفات 
اظهرت انسجاما بين الموتفيد العربي والفلسطيني المدعوم دولا _ 





© سيارة الاسعاف 
بعد اجراء عملية له في ظهره. (أ.ف.ب) 


8 0 لندن -وكالات الانياء : 





بينوشيه الموقوف في مستشفى بلندن منذ اسبوعين. الى مستشفي 
وسط العاصعة البريطانية. وقال ناطق باسم الشرطة: أمس الخميسر "لن 
يأ تعليق آخر حول هذا الموضوع " 


خاص للاغنياء والمشاهير, وسيبقى فيه فى انتظار صدور قرار من مجلس 
اللوردات الذي سيقرر الابقا على اعتقاله او أطلاقق سراحه 

من جهة ثانية؛ رفض ناطق باسم الحكومة اليير 
المعلومات. 
وكائت العحكمة العليا في لندن, قد اعتبرت الاربعاء المات 
التوقيف التى اعتقل بموجبها الجنرال بينوشيه في بريطانيا ' باطلة '. لكنها 
امرت على ألرغم من ذلك بابقائه مؤقتا قيدالامثفال لفسح المجال امام | 
الاستئناف في مجلس اللوردات اك كبر هيئة قضائية في بريطانيا للبت 
القضية . وبالفعل فقد استائقت النياية العامة الحكم فورا. 





الامن' في ظل نظام الف صل : 


الوزراء ! 


طيني ان السلام ! 


تقل الجثرال اوغسطو بينوشيه من المستشفى في لندن : 
آكدت الشرطة لة البريطائية تبآ نقل الديكتاتور التشيلي السابق اوغستو : 
ف فى خاص . تايمز عن ادو الذي اششاعت 


لكر وكالة الانياء البريطانية ' برس اسوسياشن” أفادت ان بينوشيه نقل . 
الى مستشفى (غروفلاندس يريوري) للامراض النفصية. وهو مستشفى ٠‏ 


يمانية التعليق على هذه ؛ 


ان مذكرة : 


«رجل منفتح» يتقن الحديث مع الجميع من رب 
العمل الى العامل, يقهم المشاكل ويحلها يعجرد 
ان تطرحء. هذا هو المديح الذي يقوله جيرهارد 
بومايستر مدير احد للصائع الكبيرة التي تضم 
الف عامل في باس ساكس. عن جيرهارد 
شروير.. ويضيق بانه رجل عملي يعرف 
الساحة جيداء ويعرف جميع الشركات والمصائع 
في منطفته. حيث كان يزورها بشكل دوري. 
ودفهم جميع اوضاعها. ويؤكد ان صغار لرياب 
العمل يحبونه ويحترمونه كثيرا. 

صحيح ان ا مستشار الجديد يمتلك الكثير من 
المواهب والكفاءلت الني تعسجب اصحاب رؤوس 
الاموال. 

فهو رجل يدكْن السيجار. ويحمل ساعة 
رولكس. ويحب السيارات الضتّمة الفخمة. لكنه 
لم يصل الى ذلك الا يقوة نراعه. هو الذي يدا من 
اسقل السلم. حيث حصل على شهادته الثانوية 
عبر النروس المسائية. وكذك فعل بدراسة 
الحقوق قبل ان يمتهن العمل السياسي. فمن 
ود اكتر ينا إن يخي صوره حصية عن بد 


ذلك نان مسف رك انين بكرو بن 
كبيرا بيتهم وبينه. كماان كيار ارياب العمل 


3 بكفاءته اقبته. ملا نقات 0 
دولبه لك" اسم و حة مات وو ووو ال اي يعترفون ومصسدا لع اش في انه 
ؤوليه لكن اسم زوجة مانديلا ‏ بوتيليزي في تك الفشرة يعتد ! 


يمتلك حسا اقتصاديا عالياء. 

يقول رئيس الاتحاد الفدرالي للصناعات 
الالمانية مضيقا: م«انه يحسن الاصقاء ولديه 
خبرة واسعة. لكنه تغير كثيرا عبر علاقته مع 
رئيس شركة فولفساكن فردينائد بياش الذي 
اصطحيه يوما وهو بعد مغمور الى حقل باليه 
كبير في اويرا فيينا. ويقول مراسل احدى 
الصحف الاقتصادية الهامة بان شرودر جعل من 
مساعدة رؤساء الشركات مهمته الاساسدة. ازاء 
مجتمع يعائي من صعويات جمة. وهكنا اشترت 
اللائد عدة مصائع. 

واذا كان حاكم الباس ساكس لم يستطع ان 
يحقى نتجاحا كبيرا في منطقته التي تصل 
البطالة والكساد فيها الى اعلى من متوسط 
للستوى القوميء فانه قد استطاع لن يكسب ود 
ارياب العمل. 
! | مانه يتصرف متطلقا من حاجات المعدة ولا 
يتعب نفسه كثيرا بالنظريات والايديولوجيات. 
وهذا ما يعيب الصناعيين. لكنه قد لا يعجب 
افراد حزيه». يقول كونارد هاندشوش. ويصف 





بشار الأسد 


يبدو واضحا ان السلطات السورية تسعى مجددا 
.ا لتفعيل دور انجال الرئيس السوري حافظ الاسد و 
:| لبثان وما زيارة الدكتور بشار الاسد الى لبنان وبرفقتة 
رئيس جهاز الاستخبارات في القوات السورية في لبنان 
العميد غازي كثهان ولقائه بالرئيس المنتخب اميل تحود 
0 الا واحدة من المحاولات السورية لاحكام سيطرتها على 
. املف اللينان 
وقالت اذاعة لندن باللغة العريية في تقرير لها امس ان 
:. معلومات ترددت في العاصمة البناني سند مدة عن عاق 
جيدة قربط بين الرئيس اللبناني !لنتخب والدكتور الاسد 
ترجمت بلقاءات عديدة تناولتها جحفه لبثابية في الفترة 
٠‏ التي كان فيها الاستحفاق الرئاسي في 
مه الاشارة الى ان يشار الاسد سج في 
. اهتماما متزايدا بالاوضاء اللبنانية بحيث عقد ثقاءات في 
. الاشهر١‏ الماضية مه نوات وشخصيات استحوذت على 





شرودر صديق الصناعيين 
وارباب العمل 









0 انكل ل قم 


موقفه بانه ميال الى الحلول ٠‏ الصفرتى» في 
حين يعيل الحزب الاخر الى الحلول « الكبري» * 
انه يتحدث عن الطلب الداخلي في حين يتحدث 
الاخرون عن الانتاجية. 

لكن خصعةه الان اشتراكي الديمقراتلي. بسعى 
الى التحالف مع الخضر. . وهذا ما يجعل عرق : 
الصناعيين باردا: «ان شرودر شريك موثوق» : 
يقول رئيس اتحاد لرباب العمل الالمان. الذي عمل 
معه سابقا ويضيف «لكذني اشك في قدرته على 0 
مواجية الخضر والاشتراكيين_الديعقراطيين. 
وسيقيل رفع الضريبة على الطاقة. رفع سعر | 
المحروقات او ضرائب اضافية على الثروات وهي : 
تدابير مطروحة سواء في برنامج الخضر او فى : 
برنامج الاشتراكي ‏ الديمقراطيين. هذا هو 
السيناريو الذي يخسيف لرباب العمل. الذيز 
بطرحون التساؤلات في انتظار السياسة 
الاقتصادية الجديدد للتحالق المقيل. 


مع ذلك فسان الرجل ققد طرح عسدة اوراق من 
شائها ان تطمئئهم مثل تعيين جوست ستودان 
وزيرا للاقتصاد. لكن سفر سنه جعله يطلق 
بعض التصر بحات الخادلئة ولم بليث ان حسيت. 
غبر ان بودو هو مياش. الذي كان مديرا لمصتع 
بروساج. ثم وزدرا محليا للاقتصساد. ند اصيع . 
أمينا عاما لحكومة شرودر. يعرف كيق تطلق 
اقوالا محلمشنة للصتاعيين ٠‏ بل أنه يفشي حد 
التصريح يصوت عال يما يفكر به المستشار سرا. 

فقد نشر مؤخرا كتابا جاء فيه: يجب ان نضع 
حدالزمنية المشاركة والانتهاء من دولة 
اشتراكية مضي عليها الزمن والتوقف عن تمويل 
البعثالة اكتر من تمويل العمل. 

اما وزارة العمل فسيتولى اممرها الثقابي 
البراغماتي ولز رابستر. الذي كان نائبا لرئيس * 
شركة (اي. جي. ميثال) ٠‏ وسيعلن - ميثاقا جديدا . 
للعمل» وهو تحالف الشركاء الاشتراكيين شدقه 
مقاومة البطالة في المانيا. 1 

والنقطلة التي تسادل لصالحه انه رقيق درب 
قديم لرئيس اتحاد ارباب العبل. وقد شاركه 
المفاوضات المضئية حول اتفافية التعرفة 
الخاصة يصناعات التعرين. وقد وصقه هذا 
الاخير بقوله: «منفتح موثوق. متعاون, بدون | 
اقكار مسيقة». 


اللوموئد : 


سد التقى لحود في بيروت 
دمشق تسعى لاحكام سيطرتها على العلف اللبناني 


أه الاوساط العابسطة ب أعشسسال نهب لومت 


شخنسيات مارودية سبق أن أبدات ملاحطات علي الوفسة 


وقد فسرت الاوساط اللقاءات التي تفده نشار الاسم 
في الفترة السابقة على 'بهساساية تعاط منالف نه 

لساحة الشنانية الداخلية باتجاه توسبع عا فاح -مشق 
مع كل الاطراف في ددن ” : والاسيما تثلل ا كانت ددعت 


الى معالحة الاخباط السيحي حسب التسمية السائة دي 







طالبان والمعارضة تتبادلان ألف أسير من كل ايه 


مسعود يدعو لحل سياسي في ي أفغانستان ٍ 


. ل كابول - وكالات الانياء: 


دعا القائد احمد شاد مسعود امس من معقئه دي وادي 
٠‏ بانشير الى حل سياسي هي افغانستان مشلنتا هي الوانت 
نفسه في رغبة حرككة طألبان في ذالد 

وسشيد مسقو في حدق خاو الى وكالة فرانس 
برس على ' استحالة التوضل الى جل عسكارى ١‏ رغد انه 


:] ' حقق خلا! ل الايام لقليلة الاضية سلسلة من الانتصار ات 


١‏ العسكرية في شمال شرة البلاد اتاحت له وقف تقدم 

طالدان في مناطق سيطرته 

وي بسي يروز 02 'السعي الى تسوية سياسية ' 
ى انه لن يون بالامكان التوصل انيها الا نعل وقف 

التدحل الماكستاني في الشؤ ون الامفانية 

واضاف المسلكة ليست نزاعا داخليا لان السعب 

1 وو لس م ا ات باتستان' . 
ورأى مس هود از 


وجودهم 
> واتك مسعور من جية ثانية. أنه لم يتم القضاء معليا 


الها على الميليشيات الاوربكية وعلى قوات حزب الوحدة 


هموضحا"'لقد اختباالكث لكثير من مقاتلي حزب الوحة في 
الجبال وسط البلاد ولا يسيطر مقاتلو طالئان اسوى ا 
١‏ مديئة باميسان وعلى الطرفات الر الرئيسية حو لها '. واشا. 


0 واشنطن - لاقم 
دافه جورج غيتس المدير للسايق لوكالة الاستخبارات 
المركزية الاميركية امس في رسالة الى حسحيفة “ نيويورك 
بدال” سي ابي ايه في 
الآخير في واي بلانتيشن 
لحن مش لاك مسال كاله لامي شي ني اتفافاة 
ددلية أخرى: 
: وقال غيتس في رسالته الى الصحيفة الاأميركية .' منذ 
| عشرات السنيز اضطلعت و كالة الاستخبارات المركز 
الاميركية بدور يارزوا؛ كان بعيداعن الاضواء.في 
.| المفاورضات حول اتفاقات دولية والاشراف على تطديق 
: اتفاقات وقف اطلاق الئار” . 
وكشف ان بعد الحرب العربية-الاسرائيلية في تشرين 
الاول 151/7 (يوم النقران) ' تولت .اي.ايه. وبشكل 
عام اكثراجهزة الاستخبارات الاميركية الاشراف علي 
تعطبيق فض الاشتباك بين القوات الاسرائيلية والمصرية 
إ تنفيذا لاتفاق لبرم برعاية الولايات المتحدة' . 


: 0 الاسرات 








اليك 





اط : 
6 
0 
00-7 
2 
جه . 
0 
1 
ءٍِ 
:1 
: 
31 
- 
3 


واعتبر ا نالفرق الوحيد بون الدور الذي اضطعت به 


0 
أهر 


راتفا واى 





5 
الوكالة الامير عكية في هذا الاثفاق لتنه اعتبر ان تهات شاي 
وروح الانفتا- الذي يطبه مرحلقنا هذه مشيرا الي از اله 
حان ربما لالقاء الضوء اشر على الدور الهيدالذي نامت. 
الوكالة في الكواليس في اطار أيراماتفاقات سلام اخرى 








الجمعة ٠١‏ ري 1415هللواقق +9 تشرين الأول 1114م 


8 | مع احياةواناس | 


الأمة العربية بين الحلم والواقع 


* المهندس رائف نتجم 


عندما تغليت الصهيونية على الدول العربية ونجحت 

في اقامة دولة اسرائيل على القسم الغربي عن فلسطين» 
استنابا الى قرار هيتة الامم المتحدة رقم (141) الصادر 
تاربخ 55/١1541//1ء:‏ سبطر حلم الوحدة على الشحوب 
العربية. وبقي هذا الحلم ينمو ويكير الى ان كانت تجرية . 
الوحدة بين صر وسورياء وتتازل شكري القوتلي عن 
رئاسة الجمهورية لجمال عبدالتامسر. ولكن تلك الوحدة ٠‏ 
سرعان ما وئدت في مهدها ووقع الاحتلال الصهيوتي 

. للقصم الشرقي عن فلسطين في حزيران 1411 ولم تسل ' 
أجزاء اخرى من الوطن العربى من الاحتلال. واثيتت ' 
الصهيونية انها اقوى من الحلم العربيء قكانت الانتكاسة. 

1 امرك اد ارك اجو 0 
اكتوير 1576., ولكنها انتهت ياتفاقية كامب ديقيد التي 
حيدت القوة العسكرية المصرية. ودعا ذلك الى هيجان 
الدول والشعوب العربية قجمدت عصضوية مصر قي : 
الجامعة العربية. وعندما قطع الفلسطيتيون الامل من . 
امكانية الجبوش العربية في التحرير قامت الانتفاضة في 
عام 1184, ولكن سرعان ما توافت كنتيجة لاتفاقية 
اوسلق 

وخلال العقد الاخير من القرن العشرين تجحت 
الصهيونية في الوصول الى توقبع معاهدلت الاعتراف 
باسرائيل والتنازل لها عن /4٠‏ من ارض قلسطينء واصيح 

الففسطينيون يعيشون في كتتوتات عربية متفرقة ٠‏ 
ومحاصرة بالجيش الاسراشيلي الذي يعيد الانتشار ولا . 
ينسحب. وسلبت الحقوق السراسية والقدرة الاقتصادية : 
من الشعب 

بعد هذا كله ما زَلَنًا تسمع ترديد أتقام الوحدة النشان : 

. بين ثلاث وعشرين دولة عريية. لم تتمكن اثنتان منها تتقيذ ٠‏ 
. هذه الوحدة خلال قرن من الزمان. وما زلا تعدش في 
الخيال والاحلام. . وها زال سلوكتا في واد ولحلامنا في وا : 8 
آخر. وما زلنا نتكلم في المثاليات والقدم والآمال العريضة. 
وواقع الآأمة يختلق كل الاختلاق عن هذه الشعارلت ٠‏ 
لكو فاخا واطن جنا تعدان ازواجت لايم ولسوا 
قكيف يرتبط المواطن العربي ع لبناء الوحدة بيثما ' 
يقتقد وجودها للى الشرعية. والى الخد الصادفة في العمل» أ 
وتحكم عالمنا العربي للصالح الشخصية وليس الوطنية. ‏ أ 

شعوينا تذكر الواقع ولا تعرف الا الاحلام لان الاحلام 

تدقدغ عواطقها. والجماهير | تي لجتمعت مؤخرا قي ساحة ! 
الشهداء في بيروت لم تعرف كدق تقق يانتظام 
الارض لتسشمع الي حلمها ( حلم وحدة القن والفقافة] . 
قكيف اذن ستحققه في ساحة السياق الحضاري الدولي. : 
قنحن في سياق حضاري تكن ولوجي قيل ان يكون سباقا ! 
سياسيا وعسكريا. وهنا نقول: من لاايستطيع صياتة 
وطته الاصقر قكيف سيبتي الوطن الكبير؟ ومن ليس له 
ولاء لوطنه الاصغر كيق سيع مل لوطنه الكيبر؟ وقد حلن 
للوقت لان تهبط المثل قليلا ويرتفع الواقع قليلا لدلتقيا في 
الممكن وليس قي المستحديل. ولممكن بتمثل بالتضامن 
وللتكافل الاقتصاديء والتمسك يثوليت الاعة. واذا تجحت 
الامة العربية في تنقيذ هذا الحلم الذي دقل عن حلم الوحدة 

أن جك يقني بالخترور الى لطوير ذا التغدامن ود 

العلاقة الاقتصادية الى الاقضل 










































لبنان يتهم اسرائيل بسرقة 


التربة ا خصية 


حت بيروت -اف ب: 


من المنطقة المحتلة 


اتهم رئيس مجلس للنواب اللبناتي نييه يري اسرائيل امس ب * سرقة” 
كميات كبيرة من الترية الخصية من المنطقة التي تحتلها الدولة العيرية في 
جتوب لينان. 

فقد قال بري في رسالة وجهها الى دول عدة والى الامين العام للام 
المتحدة كوفى انان والامين العام لجامعة الدول العريية عصمت عيد المجيد 
"ثيت لنا مؤخرا ان اسرائيل تقوم يشكل منظم يجرف مثات الاطثان من 
الترية وسرقتها من متطقة المرج في قضاء حاصبيا (...) كما في العديد من 


مناطق لبنان الجنويي وتتقلها الى شمال الجليل من اجل لحتياجات 
اعاتها" 
0 ودعا يري المجتتمع الدولي الى "وضع حد لهذه العملية التي نعتيرها 


انتهاكا لكل الانظعة والقواتين الدولية'. 

وراى لن ما يحمل لثما هى “تموذج اضافي للسياسه» الاستفزازية 
التي تمارسها اسرائيل في المنعلقة المحلة قناعة متها ان في استطاعتها 
تحدي القوانين الدولية والتعدي على سيادة دولة لخرى من دون عسيب | 
اى رايب 


صحيدفة قطرية تدهم واشنطن ب «السعي لافناء العراق» 
بغداد: لا جديد بشأ ن غاز في إكس 


ل الامع المتحدة - رويتوز: 





رفض العرلق امس الاول طلبات خيراء الاسلهة الكيماوية تفسير 
وجود آثار من غَار الاعصاب القاتل 
قائلا اته ليس لديه شيء يضيغه الى بياتات النفي السابقة التي اصدرها. 

دفي رساة الى ميل لاعن ليواي فى سكير الغراق لد الم الشمدة 
تزار حمدون ان هذه الاس تقسارات ليست سوى صهاولة لسرف الاتظار 
عن الادلة التي تظهر ان العراق لم يقم يشحن غاز الاعصاب في اسلحة قيل أ 
حرب الخليج عام 1451١‏ 

وكان حمدون يرد على تقرير اصدره يوم الاثتين الماضي خيراء 
دوليون للاسلحة الكيماوية واقر يالتتنائج التي توصل اليها معمل للجيش 
الامريكي عثر على مكونات متحللة لغاز قي اكس في ١١‏ من 47 شظية 
رؤوس حريية قي ايار الماضي. 

وكاتت مجموعة ثانية من التهاليل قى معامل امريكية وفرتسية 
وسويسرية من شظايا اخرى لرؤوس حريية لم تجد دليلا قاملعا على 
وجود غاز في اكس الذي يقتل في الحال. 

واتهم حمدون اللجنة الشاصة للام المتحدة المكلفة ازالة اسلحة الدمار 
الشامل العراقية يالتسويف وللماطلة. وقال «لا شيء جديدا تضيقه؛. 

واضاف قوله اهته محاولة واضحة لصرف الانظار عن الادلة 
لل الكاسحة التي تدعم تأكيدات العراق انه لم يتم تثبيت غاز في اكس ووضعه 
في أسلحة. 

وقال حمعون في رسالته ان نتائج 177 تعليلا في العجموعءة الثانية 
للاختيارات اثيتت أنه لم يوجد غاز في اكس الا في عينة ولحدة من المعمل 
الفرتسي اظيرت بقايا قد تكون تانجة من سلسلة عناصر كيماوية منها في 
اكس وقد لا تكون. 


ا 
إٍ 


ظ 
ظ 


في اكس في رؤوس حربية صاروهية | 


لجراي بقل + نمضي ينهم امد 


الجيش معام اح لمك 


متظاهرون جزائرين في تيزي لوز بمنطق اقبائل يحتجون على لستعرار لزاع بين السلطات والصحق 


ل الجزائر - (اق ي)- 
ذكرت صميفة "الاصيل" 

الجزائرية امس ان ستة اسلامييت 
مساحين بينهم امرأةء قتلوا ليل 
الاحد الاثني على ايدي وحدة من 
الميش في غاية قي الضاحية 
الغربية من الجزائر العاصمة. 
واوضحت الصهيقة ان الجيش 
تسب كمينا لبذه المجموعة التي 
ايلع عنها سكان المنطقة فتدعت 
أبادتها. 

وكان التلفزيون الرسمى أعلن 
امس الاول مقتل ١١‏ اسلاميا 
مسلها في جتوب تيارت على يعد 

2 كيلومترا جنوب قربي 
العاممة على ليدي قوات الامن. 

واظهر الكنزيون جننا بيتها 
حنة امراة كانت معدة على الارض 
غى فسحةداخل الغاية, والى 
جائب الجثك عند كيير من 
الاسلمة يينها بنادئق ورشاشات 
كلاشتيكرف وسكاكين وقتليل 
ينوية من منء محلي. 

واوهضح التلق ريون ان 
السيهموعة نتتمي فى الكتيية 
الخخسواء: احهدى اعنف القمصائل 

قي الجماعة المسلحة. الاان 
اللفزيون لم يحدد متى تم قتل 


| هنو المجموعة. 


ا 


وقال حمدون «اختارت اللجنة الخامة للام التحدة هذه ائعينة تاركة إ! 


كل للعينات الاخرى وطلبت من العراق تفسيرا 

وفي الدوحة. اتهعت صحيفة “الوطن" القطرية اسس الولايات المتهدة 
5 ياتعمل على افناء العراق * واكدت ان يغدك كانت على حق في تجميد 
التعاون عه اللجنة الخاصة للام المتحدة للكلفة نز اسلحة الدمار الشامل 
العراقية (يوتسكوم . 

وقالت المسعيفسة “أن لدى واشتطان التي تعاول الستر 
رغبة ساقرة ياقناء هذا اليلد العربي”. 


القسهم 


أ بجمد عن الشركة الردئية لصحافة ولنشر 
سا 











محمود الكبرية 






التستر يقطاء أممي , 


رئسن التحرير المسؤول 1 


أ حر ريدغ مساو 0 
سد 653سشةةة همان .الاركن انا 


إ 
ٌ 
| 
إ 





وتظامر حوالي ثلاتة الاق 
شفخص امس في تيزي وزى 





الجيش الاتدوئيسي يهدد بالتدخل عه 


ذا جاكرنا - رويدترر: 
قاء ثمعو 200ل" 
مبنى البرماز !لاندو 
| الاديان. 

وهدد قائد القوات االسلحة |! 





| بالتطام العام 

وجاءت الظاهرة 5 التي تطالب كذلك بانهاء دور 
العو ا ل 00 
الطلاب خارج مبنى البرئائ للمطائية ياستقالة اكلريس 
يوسف حيددي. 

وتفرق النظاهرون في سلام عند الظلهر دون تدخل 


) من الدٍ 


المظاهرلت من التحول الى حركات 3 













لحم 
زعتوان المريدة ١‏ ب 
تترع لإسعة كترحنية 


الب مسلم يمظاهرة سلمية خارج 
امس الخميس للبطالية 
بانهاء سياس الدولة التي تلسوي قي المعاملة بين جديع 


لجنرال ويرانتو بتزرل 


الميثش إلى الشوار رع لعفريق المظاهرات التي ققد تخل 


نود وكانت مظاهرات يوم الاريعاء اكبر 
امات دي كت لاعن رارع لير را 
قبل خسة اشهر. واغاقت "ء* كشوارع مماادى الى 
1 حركة للرور. 
وقال ويرائتو للمعفيين 'نتخذ إجراءات الثم 





ز258855ق + 


1030551117 
591- ماا اجستن تحمظ م 


ا فى ا 
أقاد صحافيون في موقع 
التطاهرق 

ولاحظ مراسل وكالة فرائس 
برس ان للتظاهرين وييتهم عدد 
من مدراء الصحق ساروا من 
الجامعة الى مقر للبلدية السايق 
قي للدينة وحملوا يافطات مرددين 
شعارات مؤيدة لحرية الصحاقة. 

وتفرقت التظاهرة ,التي لحيطت 
بانتشار امني غير ظاهر, يهدوء 
يعد ان دعا للتظمون للى التعيتة 
*للدفاع عن حرية التعيير" قي 
الجزائر. وتظمت هنه التظاهرة 


(ا“فمب) 
أدعم سيع صحق يومية مستقلة 
لحتجيت عن الصدور منذ 11 
تشرين الاول لحتجاجا على اتذار 
المطابع الحكومية لاثتين متهعا 
يوقف اصدارها قسي حال لم تدقع 
متاخرلت ديونها قورا. 

من جهتبااعانت السلطات 
الجزائرية التاكيد امس الاول انها 
غير متورطة في الازمة التي طالت 
ايرز الصحف الغائية عن اكشاك 
الييع منذ ١7‏ يوما. 

واكد التاطق ياسم الحكومة 
حبيب شوقي حمراوي في ختام 
اجتماع لمجاس الوزراء امس 
الاول ان اللشكلة هي بين المطايع 
ذات الادارة الحرة والصحق. 


ايقونة تذرف الدموع 
في احدى كنائس روسيا 


»| موسكو-اقاي: 


أككدت صحيفة " ترق 


ايسيمايا غَارَيتا * امس أن أيقونة تعود الى القرن 
الثامن عشر تزين كنيسة لرثوذكسية فى لحدى فرى منطاقة 


منطقة يوراسيا (في 


سيييريا تعيش فيها طائفة يونية كبيرة) ' تذرف الدموع" منذ يضعة ايام. 


وقد قدم مجهول هذه الايقوتة, 


التي تمثل للك داود والنبي اشعياء الى 


الاب يفغيني المسؤول في كنيسة ايليتكا الذي قام يتتظيقها قي الحال. 
وبمات الايقونة ترشم من ذلك العين اثلا يشبه للزيت للقدسى الذي | 


يستخدم قي المرلسم الالهية. 


وحدد مصدر ليقونة داود واشعيا في دير الثالوث الاقدس في 
سيليت_جيسك احد لقدم الاديرة في منطقة بليكال التي دمرت ايان العهد 


النيوعي. 


أن 





تعطل الاخرين 





رقم الايداع 


1 / قي للكتية الوطنية 1 
ال لخظاك - 


طلبة اندوتيسيون يبتفون يتعارات مناهضة 9 حكومة خارج مبنى البرلان في جاكرتا. 


هاتف مقم ٠١‏ خطوط [ 











التقى الدكتور فايز الطراوتة 
رئيس الوزراء قي مكتيه يدار 
رئاسة الوزراء امس السيد وليام 
بيرنق السفير الامريكي قي عمان - 
وجرى خلال اللقاء استعراض 
العلاقات الثناشة بين البلدين. 

كما التقى السيد رئيس الوزراء 
السيد كريس توفر ياتسكومبي 
السقير البريطاني في عمان حيث 
جرى استعراض افاق التعاون بين 
الاردن ويريطانيا. 

واستقيل الدكتور الطراوتة 
السيد لحمد سوها ععر السقير 
التركي في عمان حيث تم بعث 
مجالات التعاون بين البلدين. 


تأجيل اجتماع جنة 
الشؤون المالية 
والاقتصادية في 
مجلس الاعيان 
جح عمان - الدستور 


قرى الدكتور كمال الشاعر 
مقرر لجنة الشؤون المانية 
والاقتصادية في مجلس الاعيان 
تأجيل اجتماع اللجنة الذي كان 
مقررا مساء الاثتين المقيل الى 
موعد لاحق يحدد في حيته. 

وكانت اللجنة ستبحث قضايا 
القصخصة واللتوجهات 
الاقتصادية. 


8 ألف خيمة مضادة 
للحريق لايواء الحجاج 
قرب مكة 


د الرياض - (اف ب): 
نكرت محيفة الاقتصادية 
السعودية امس أن 4؟ الف خيمة 
ستتصب قي سهل منى بالقرب من 
مكة للكرمة لايواء المجاج اثناء 
موسم المج تلقيل. 
المجاج الذين يمكن لهذه الخيم 
ليواءهم لكن ١١‏ الف خيمة كانت 
قد تصيت اثتاء موسم المج 
| السايق كانت تتسع لنصف مليون 
ْ حاج. 
وقد قررت السلطات السعودية 
أقامة خيم مضادة الحريق يعد ان 


شب حريق عام 1551 في مخيم 
الحجاج في منى ادى الى وفماة 
57 شتها. 








/ 7 


181-5664153 
1151-61 









9" ديرا ستويااو م يعادلها يضاق 
ليهالجرة بريد لمشتركين بارع | ٠‏ 








5 ودر 30000 0087 


وو 0 


نت عمان - يدرا: 
هلالة الك إنحسين بوقية شكر جوابية من اخيه جلالة انسلطاز 
ل عمان رما على اليرقية التي يعثها جلالة الحسن 
له مهنئًا بوائزة السلام الدوئية التي حصل عايها سلطان عمان. 


فيما يلي نص اليرقية 5 
01 الحسين بن طلال * ملك الملكة الاردنية الهلشبية: 
















عمان. 
00 بايادي التقدير برقيتكم المهنثهة ة لنا بجائزة السلام للدولية ول 
تعرب #0 تمك عن شكرنا العميق لمبادرتكم الطبية وما تضعنته برقيتم 
من ن مشاعر ودية ومعان نبيلة لندعو الله تعالى ان يمتعكم على للدولم بقعم 7 
الصحة والسعادة والعمر للديد وان ن يحقق لشحيكم بقيادتكم الحكيية لازا 





من الرقي والازدهار - . -ولان السلام مطلب لجميع الام والشعوب فاتق || برجوعة ٠١‏ رجبه ملز 
نسال للولى أن يعيننا جميعا على السعي لتحقيقه بما يكفل للبشرية اقعيثر مر 
الكريم ياستقرار ورخاء. 5 


اسمى اعتبارنا وتقديرنا الاخوي.. 
سن احوكم ': قايوس بن سعير 





الحل النهائي لوضع / القفدس 
ه الكويت - رويترنزة 


قا رما مسؤولون امس الخميس ان من غير التوقعاز 
د ا 0 الولايات اللتحدة للتحرك ندر 
تابيع العلاقات مع اسرائيل يعد اتقاقها الاخير مع الفلسطينيين. 
واشار ديلوماسيون الى ان يعض دول الخليج ترى لنه يجب عدم 
التفكير في مثل هذه الخطوة الا بعد تحقيق انقراج في محادثات السلام ع تصوتين. " 
المتوققة مع سوريا ولينان. وموم تشاهدين اموت وهو 
وقال مسؤول حليجي معيرا عن وجهة نظر قد تشترك قيها دول من !]مرت 
المنطقة مثل السعودية والامارات: #بعضنا يرى ان التوصل الى حل نهائي 
لوضع القدس يقبله العرب والمسلعون وليس فقط الفلسطينيون هو شرط 
مسبق لاي تطبيع؟. 
وابلغت الولايات المتحدة الدول العربية يوم الاثنين الماضي انها توق 
ميادرات تجاه اسرائيل تقديرا للالتزامات التي قطعتها على تفسها في 
أتغاق مع الفلسطيتيين ولكن العرب التزموا الصمت. 





ن كتب محمد الظاهر 
بالتعاون مع دائرة الائترة 


لوف تموتين. القاتن 


مداه لكلدات ليست جرم 
هر حقيقة واقعة. > 


كانت اتم 


الم مايه 





فسيب تراد عملدات التزبيقف 
اسرائيل تستيدل عملتها 
الورقية... مطلع العام المقبل 
0 عمان - يترا: 
يعد ان ازدادت ظاهرة انتشار الاوراق النقدية الاسرائيلية المزيفة في 
السوق الاسرائيلي لسهولة تزييف هذه الاوراق وانتاج كميات كبيرة منبا 
قرر محافظ ينك اسرائيل البروفيس ور يعقوب فرتيكل ووزير المالي 
الاسرائيلي يعقوب نثمان استبدال جميه الاور'ق النقدية الاسرائيلية لي 
مطلع العام القادم ٠‏ 
وقالت صحيقة يديعوت احرونوت الاسرائيلية أن بنك اسرائيز 
سيطرح الى الاسواق في شهر كانون الثاني اللقبل المقبل اورقا نقدية جديدة من 


فثة آل -؟ و ١٠٠و‏ ٠5و‏ 7500 شيكل. 
واضافت ان بنك اسرائيل اعد ورقة ناقدية جديدة من فئة آل ٠٠‏ * شيكل 
تحمل صورة رئيس الوزراء الاسرائيلي الاسبق لسحق رابين تمهيا 


لطرحها في الاسواق بعد نحو عام ونعسف او عندها تعصسبه أنيمتها مساوية 
لقيمة ال ٠ ٠‏ دولار وهذا الامر مرتبط بسوق العملات '!لاجئبية ٠‏ 

وتأتي مدة الخمنوة الاسرائيلية لاستبد!ل الاوراق للنقدية الحقية 
اساسا لحماية النقد الاسرائيلي ووضع صعويات إمام المزيفين تحول دون 
حصولهم على اوراق مزيفة ات جودة عالية وبكسيات كبيرة بواسطة إلات 
التصوير المتطورة وذلك من خلال احتوائها على علامات وشارات سرية 
مميزة. 








اسيدرة لب نا تي اعسالاث السير 


اطلاق سراح سائحين 
مخطوفين في اليمن 


لاعدن-رويترن: 


راواه عير سد 








”9 5 1 8 : 000 ل مص الشررط ناأية طريقة ة 

مسؤول أمنى يمني انه تم “لافراج عن ناتحيد 'وروبيعن اختطفهه 
رجال قيائل في اليمن منذ يومين. 

واب لل ؤول دون الشوض في ادف اميل ان الرهينتين لطلق 
سراحهما دون مشاكل وهما سالمان 

وقالت الحكومة اليمنية !: ن الزوجيز اللثيد قالت في بادىء الامر اتهدا 
نمساويان ثم اعلنت في وقت لاحق إنهما بنجيكيا. إن !إختطفا يوم الثلاثاه 
الماضي. 

وهذه أول عملية خطف اجاتب في البلاد من فرض عقوبة الاعدام على 
هذه الجريمة قي اب الماضي. 

واختطف رجال قييلة باكاظم السائحين 


بن في مديرية أبين. وقال مسؤول 
ان الخاطفين يحاولون قيما ييدو الساومة بهما سن جنل اطلاق سرلح لع 
أفراد القبيلة محكوم عليه بالاعدام بتيمة تمه * ع الطرق. 


سا1 
لالاغم من ذلك افقما 


ني ة امل هده اللمفاصي مهنا 


“أن الافيرة ديات مات 

































ولم يتضح على الفور ما اذا كا. ن طلبهم قد نفك. 
وكان اليمن اقر الاعدام عقوبة للخطف في محاولة للحد من هه 
الظاهرة التي اصبحت شائعة على يد رجا مامز - 


طعنية سيسيل ديول و وعد 
خلال سورهم محالصة هي ؛ 
جهلة قخسية مر مسوعة سسد| 
معراك الدي يطلب بلعويض قد 
1 عابي نيه سمش ليميو وجفول 











راق التقدية الب 
أعام المزيفين تعوزم 
كمبات كبيرة بواسط2 






ى ملامات وشاراد ب 





سائحين 
اليمن : 


انحجن اورويي< لفننقه 


مسيل ان الرهينتهام 


قثالت فى باديء الامرلد 
كيان الختطنا يرم انث 


فرض علوبة الاعابار, 


ديدي ب ولعي 


اجا جد اطلاق سرلاك 
رق 
7 0 ل للمد هزه 
الذين لهم شكارنا 
قه 








: لا حكابات حول ابفض ال 
* لماذا تفير ثون اسنانك 9 


اداه معان رسلا بك وري 





افلام الرعب مع ل 


ن كتب محمد الظاهر 
(بالتعلون مع دائرة الانترنيت) 


«سوف تموتين القاتل في الحديقة, انظري من شباك النافذة» 
وسوق تشاهدين الموت وهى يتقدم من غرفتك. لن ينقتك احد من 
للوت». 

هذه الكلمات ليست جِزءا من مشهد سينمائي اى تلفزيرني, وائما 
هي حقيقة واقعة, كانت تحدث يوميا؛ في ليالي القصور النفعة 
البريطاتية. 

ففي احدى الليالي رقعت كاميلا باركر بولز سماعة الهاتف. 
لياتيها الصوت من الطرف الاخر يقول لها: 

«لقد ارسلت لمدهم لقتلك. اته قي الخارج. في للحديقة. لنظري 
من التافنة. وسوق تريئه؟. 

هذا الصوت القادم من الطرفء ليس صصوتا عادياء انه صوت 
الاميرة دياناه اميرة ويلز الرلعلة اما كاميلا باركر بولز فهي الحبيبة 
الاولى لولى العهد البريطاني الامير تشارلن. وديدو ان: «وما الحب الا 
للحبيب الاول» الذي قالته العرب. يصدق تماما طى هنه العلاقة قة التي 
بدا يعود آليها الالق من جديد 

هذا ما ياح به موقع صحيفة ال «ميل» على شبكة الانترنيت. 
الذي قال لثا: 

١لقد‏ دفعنا 80-.٠0--‏ دولار ثمنا لنشر هذه السلسلة من امقالات 

الصميفة؟. 

لكن هذه السلسلة سوف تظهر على شكل كتاب في الرابع عشر 
من شهر تشرين للثاني القادمء هل تعرفون لانا؟ 

حتى يتزامن تشر الكتاب مع العيد الخمسين لميلاد الامير تشارلن. 
ولذلك قان هذه الهدية كان يمكن أن تكون مفاجاة للامير. لولا الكشف 
الميكر عن تفاصيلها فالكتاب يحمل هذا العنوان الشكوكي: «تشاراز: 
مجرم لم ضحية»؟ 

والكتاب لا يعمل الشك في عنوانه فقطء بل ان كل سطر فيه 
بني على الشكه ومع أن تفاصيل الكتاب لم تؤؤخد من ايطاله الرئيسيين 
ديانا وتشارلز وكاميلا. الا انه يكشف الكثير من ادق تفاصميل حياة هذا 
الثلاثي الشهير. 

يقول بيني جونز مؤلف الكتاب: 

«لقد اجريت مقابلات مع اكثر من ثلاثين شخصية من 
الشخصيات المقرية من الامير تشارلز من اجل الحصول على تفاصيل 
هنا الكتاب». 

الامير تشارلز وعشيقته كاميلاء ينفيان الكثير من تفاصيل هذا 
الكتاب. وبيقولان اتهما لم يصنرحا للمؤلف بنشره. فقد نشر تشارلز 
وكاميلا بيانا مشتركا قالا فيه انهما لم يقدما آية معلومة للكاتب. 

يقول اللؤلف: 

«لم ترتح كاميلا اطلاقا من التهديدات على الهاتف, الا يعد موت 
الاميرة ديانا في حادث السيارة بياريس. وهي تعتبر زواج ديانا من 
تشارلز اول زواج غير مخلص في العاتئة الملكية البريطانية. وان 
تشارلز قد شعر بالارتياح الحقيقي بعد موت نيانا». 

واضاف الاثنان في تصريحهما ان تفاصيل زواجهما يجب الا 
تنشر. وهذا هو السبب الذى ١جعلنا‏ انا والسيدة كاميلا باركز بولن. 
نرفض التورط بأية طريقة قي كتاية ولو جزء بسيط من كتاب بيني 
جنور». 

يالرغم من ذلك. ققد احتوى الكتاب على الكثير من التفاصيل 
المثيرة» من هذه التفاصيل مثلا: 

«أن الاميرة دياتا بدات علاقاتها الغرامية عام ١446‏ مع حارسها 


١ 1‏ رجب 1414 ملنولفق ٠‏ تشرين الأول 44 ام/ رقم لعيد» 0 


























الاميرة ديانا 


السيرجنت باري ماناكيء اي قبل ان يستعيد تشارلز علاقته 

مع كاميلا باركر بولز». 

ودان ماناكي قد نقل من وظيفته بعد عام واحد اي عام 1547, 
وقتل 
بعسادث 
دراجة نارية 
يعد عام 
والعد من 
نقله أي 


لاكيف نهمي طبقة الاوزون 
8 وسائل بسيطة من اجل نباتات جميلة 


الفاالة 10.32 11209 دجسا سممحة مز إلا 5:51 10-0051071 -لة 





الامير تشارلز 

سبقته بشهور في علاقة غرامية مع حارسها.ء قبل ان يعود للاتصال 
من جديد مع بولز». 

وحول ردة فسعل تشارلز على موت الاميرة دياناء يقول مؤلف 
الكتاب: 

القد شعر بالارتياح الشديد. ذلك ان آلامه ومعاناته قد انتيت 
الان. خاصة وان ولديهما لن يشعرا بالتمزق بعد الان في الانتماء 
لابيهما او امهما. ولن يشعرا بالارتباك والقلق تجاه التتصرفات 
المخجلة التي تقوم بها أمهماء وأنه لن يعود للتجسس عليها بعد الان». 

المعلرمات التي يشتمل عليها هذا الكتاب تتناقض تناقضا تاما مه 
رواية ديانا للاحداث الذي اصدره اندرو مارتون عام 1557. تحت 
عنوان *دياتا: قصتها الحقيقية» فقد ادعت ديانا في روايتها تلك انها 
كانت تعامل ببرود من قبل الامير تشارلز وامه الملكة اليزابيث الثانية, 
فقد قالت ديانا في روايتها ان رفض تشارلز انهاء علاقته مع كاميلا 
باركر بولز قد دمر زواجهما. مع انها تعشرف انيا قد اقامت علاقة 
غرامية مع مدرب ابنها الاسبق جيمس هويت. وان هذه العلاقة قد 
يدأت عام 1985, 

هذا الكتاب المثير للجدل. ٠‏ يأتي في وقت حرج. اي في الوقت الذي 
يحاول فيه الامير تشارلز ان يحسن صسورته لدى الرأي العام. وياتي 
متزامنا مع الاحتفال الكبير الذي تستعد كاميلا لاقامته بمناسية بلوغ 
عشيقها الامير الخمسين من العمر. اذ تخطط لاقامة حفل تدعو اليه 
الكثير من افراد الاسر الاوروبية في محاولة منيا لايجاد موصىه قدم 
لبا لدى الاسرة المالكة البريطانية. 

قترى هل كان الامير تشارلز يضه قدمه على عتبة مستقبل جديد 
حين قال معلقا على صدور هذا الكتاب الفضيحة 

دما حدث في الماضي يجب ان يظل جزرءا من ذلك الماضية” 





سيندي مولعة بالغولف 


الممثلة وعارضة الازياء 
الشهيرة سيندي كراوفورد يانت 
مولعة هذه الايام بلعية الغولف 
التي تمارسها يوميا بصحبة 
زوجها راتدي غيريرء وفي 
الصورة العليا الى اليسار تتلقيى 
تهدثة الخواطر من رائدي يعد 
ضصربتها السيئة التي اصابت احد 
المصورين. وشاركت سيندي في 
مباراة بالغولف في سويسرا مع 








قضية مرفوعة ضدهما 


1 ينيه لتغ يليا وسدشرأته. وصرعت سيلين مؤخهراباتها ما زالت 
ع مؤهرا تهاول الهمل من ثلاث سنوات واتها اجرت 
لمواجهة قضية مرفوعة شدهما من قبل كارل فحومصا طبية هي وروجها الذي يعمل مديرا 
ليغولت الذي يطالب يتعويض قدره مليونا وتصاف لاعمالها اثيتت خلوهما من اي امراض تعيق الحمل. 
للليون جئيه استرليتي. . ويقول ليغولت ان رينيه وقالتانالحمل هوش غلها الشاغل هذه الايام وان 


استولى على حقوقه فى بيع ملابس داخلية تحمل 
اندم شياية ويقديف إن قله للك ملز ود 





زوج شقيقتها سكوت. 9 
وقد اصبيت بجروح طفيفة 
عانت منها لاسأبيع. 


الاطباء نصهوها بالرلامة لعل وعسى يتحقق 
حلمها. 
























بيدو ان السعادة والبهجة تغلفلت 
الى قلب باولا ياتس بعد ارتباطها 
يصداقة جديدة اثر مشاكلها الاخيرة 
التي لريكت حياتها. وقد شوهدت باولا 
اليالغة من العمر ثمانية وثلاثين عاما 
والعاملة مذيعة تلفزيونية. شوهدت 
والسعابة يائية على ممياها بصحبة 
كينفسلي وعمره ستة وعشرون عاماء 


محاولتيا الفاشلة للانتحار الشير 
الما 


وال اصدقاء لباانالصداقة 
الجديدة ستخفف من مصاب باولا اثر 
وفاة والد ابنتها تايغر ليلي البالغة من 


تعالج فيها باولا وان الاثنيذ عانا كثيرا 
في حياتهما العائلية. 

وتعيش تايفر ليلي في استراليا ومن 
المقرر ان تعود مع باولا الشهر المقبل. 


















باحث اردني يطور طرقا 
جديدة في مجال التحليل البيئي 


7 عنتان 
مساهدة موقد جامعة العلوم 
وللتكنولوجيا الاردنية الى جامعة 
مانمستر للعلوم والتكنولوجيا 
في عجال الكيمياء التحليلية 
البيئية من تطوير طرق جديدة 
لتحليل بعض العناسر الثقيلة 
ومئها عنصر الرصاص السام في 
مياه الثسرب. والنهر. واليجبر. 
والتربة بواسطلة جهاز :طيف 
الامتصاص الذري» جاء ذلك في 
رساله بعشتها جامعة مانشستر 


ع 11> 0 














للعلوم والتكتولوجيا البريطانية عدنان مساعدة 
آلى جامعة العلوم والتكنولرجيا الاردنية حيث سيتم نشسر ذلك في 





مجلات عالية. 

ويذكر ان لعنسر الرصاص الذي يصل الى البيئة عن طريق 
استخدامه فى وقود السيارات وفى الصتاعة مخاطر كبيرة تهدد البيتة 
والانسان اذا وصلث الى مصادر المياد ول بواء والترية والغذاء ومنها 
الخضروات وتناولها الانسان يبطرق مباشرة او غير مياشرة فان ذلك 
يؤدي الى الغيبوبة والصداع الشديد وضعف الذاكرة والضعف العام اذا 
كان تركيز الرصاص منخفضا في هذه العينات البيثية, والى تدمير 











ا ا 0 اتجهاز 
أعاقات عثلية خصوهما عند الاطفا ال. والي اعاقة تكوين 
كريات ت ألدم الحمراء في الهيموجلبي: وقد يقو ذلك الى الوفاة مي حالة 





التركير العالي جذا الرصاص في المصادر البيئية في حال وهولها ! 
للانسان. 








التلرث 


ويذكر ايض! ان السيد مساعده اصسدر ككتايين في محال 


البيئي وكيمياء التلوث البيئي. 





المثل روبرت داونر الابن خلال طهوره امام محكمة بلدية ماليبر 
لتقييم مدى التقدم ١‏ لذي أحادر زه بعد 'قلاعه عن تعاطي المخدرات وكان 
روبرت قد متكث في السحن ١١"‏ يوما بع 'عتقاله في شهر كانون الاول 
الماضي بتهمة انتهاته حظرا مفروضا على حبا المحدرات 

ودبيدء روبرت الذي يشاف في السو وهو يحمل 'بنه أينديري 
البالة من !لعمر اربع سنوات. ويبدء و في حألة صحية جيدة, ومازال 
يتلقى العلا ج في احدى العيادات الطبية بامر من انقاضي لورا انس مير! 
ألذي حكم عليه بالسحن الديي شرج منة بعد قحساء مدة محكرميته 








جون وكارولين كينيدي هما دائما محط انظار الناس حيثما نمبا. لذا 
فمن غير المستغرب ان يخطفا الاضواء من حفلات رواج اصدقائهما. 

وكان الزوجان ن كينيدي ضسيفي شرف في احدى اللدن الايطالية في 
حفل زواج لصديقين همسا جامي روين الناطق باسسم وزارة الخارجية 
الامريكية وكريسدء: أمانيو, ر الصحفية الساملة في شبكة سي ان ان 
التلقزيونية. 


























مفصين 




























«تغير لون استئاتي الى 
الاصفر على الرغم من لمتعامي 
باستخدام الفرشاة#شكوى يطلقها 
للكثيرون ولكن ما سيب تقير لون 
الاستان مع المحافظة على 
نظافتها اتحقيق ايتسامة جميلة 
تكون للطريق الى قلوبٍ الجميع. 

يعود تقير لون الاستان الى 
عدة اسباب تذكر متها: 

- وجود أصياغ ملونة تاتجة 

عن الافراط في تتاول القهوة او 
التخت 

- زيادة تسية الفلورايد في 
ماء الشربيه 


- تتناول بعش الضانات 


الحيوية في مرحلة النمو مثل 
عقاردالتتراسيكلين؟. 

- وقي بعض الحالات يكون 
ظهور الاستان يميل الى الاسود 
نتقيجة الاصاية بكدمة في وقت 


لون يميل الى الاسود. 

- ويمكن ان يكون اصفنرار 
الاستان طبيعيا ناتجا عن زيادة 
شفافية طبقة المينا فتظهر طبيقة 
العاج وهي ذات لون اصقر. 

هذا ويمكن تقسيم اسباي 
تفير لون الاستان الى قسمين: 

-اسياب موضحعية مثل 
تناول القهوة والتدقين أى وجود 
رواسب كلسية على الاستان 
ولازالة مثل هذه الاسياب يكون 
الشخص بماجة الى تنظيف 
الاسنان عتد طبيب الاستان. 

- وفي حالات تلوين الاستان 
يسيب الاصاية بكدمات او يسيب 
تلقي علاج لينور الاسنان فسان 
الشخص يحتاج الى «تيييض 


الاستان لدى الطبييه 








طبق الإسبوع 
المقادير: 
كيلو كنافة مفروكة بالسمن 


ناعما - نصف كيلو قشدة او مهلبية 
الحليب بدون سكر - كوب جوز 
هند - مكسرات: صنوير مقلي؛ لوز 


طريقة د تحضير الشراب: 
يوضع الماء والسكر قفي لناء 
ويكرك على الثار عتى يذوب 
للسكر. 
يعد غليان الماه اضيفي بِمَمْ 
قطرات من عصير الليمون واتركي 
الاناء فترة على النار حنى يعقد 


الشراب او يصير اسعك يعض 
الشيء - اضيقر اكيه ماء الزهر 


وللورد وانزليه عن التار. 


وأا كانت العجيتة غير مقروكة 
فضعيهاعلى للثار الهادثة مع 
نصف كوب من السمن وقطيعها 
الى قطع صغيرة واستمري في ذلك 
لدة خمس دقائق حتى تصيح 
عجينة للكنافة اقرب الى . فتات للهيز 


1 
1 
0 


في البداية تؤكد انه ايقق 
الحلال لا نؤيد الطلاق ولكن لا 
يعتي هذا انه غير موجوفب. لن 
ندقن رؤوسنا في الرمل ولن 
نغفي اثلامنا. 

حالات قردية نتتمتى وتدعو 
الله ان لا تكحول إلى ظاهرة 
ولكن ما في الاس باب التي تدفع 


للرأة الى اتشاة القرار الصعب 
مضهيةبيعشرة العمر. 
واستيدال كلعة زوجة يعطلقة 

من دفتر الهياة تنرصد 
ونسمع بعص حكايات الطلاق . 

كان شرطه ةق في الزوجة ان 
كر كاه سيا ره بلي 
محددة التطيم والثقاقة همها 
الاول والاخير زوجِها وراحته. 
واتطيقت هذه الصفات 
لسنوء المظ - وكم الذواج مرت 
ثماتي ستوات على حياتنا وانا 
اقوم يدورى كما اراده لي وقجأة 
ودون مقدمات قال: هناك امراة 
اخرى في حياتي زميلتي قي 
العمل اشغترطت طلاقك 
لتتزوجني. واضاق اتها لا 
تشبهني في شيء فهي متعلمة 
نوعا ما ,نك وأثنة كن نقسها 
طموهةاي امرأة عصرية يرآيه 
كما وصقها. رجوته ان يرك لي 
البيت لارعى اينائي وأقق وهو 
مرتاح الضمير قهذا اكثر ما 
يستطيع ان يقدمه لي.. 


- لم تكن نعلك من حطام 
الدتيا شيئًا حيث تزوجتا ويعد 
كفاح وتضحدية فتحت لثا الحياة 
ايوابها على مصاريعها وتدفقت 
عليتا للثروة التي كاتت ويالا بدلا 
من أن تكون تعمة واخذتنا في 
دوامة من القلق والحيرق 

لقد تغير زوجي واصيح 
سيى السمعة والغلق وللحفاظ 
على لبتائي وبتاتي في جو بعيد 
عن حياته الماجنة طلبت الطلاق. 
وكان لي تلك الا لنه اخذ اولادي 
مني ويلك خسرت ابنائي كتلك 
قهولا يعبا يهم ويرقض اي 


كنافة مدلوقة 


وقد لخذت بالاصغرار قليلا. 

- لضيفي الى عجينة المفروكة 
الشيرة وجوز الهند ولخلطي جِيدا 
حتى تتشرب الشيرة جيدا. 

- لبسطي أو أفردي الكنافة في 
طيق للتقديم وضعي قوقها القشدة 
بالتساوي. 
رشي الكتافة باللكرات اللوز. 
الصنويرء قستق حلبي مقروم - 
مبشور جوز الهند وتقدم. 

- اذا استخدهمت المهلبية يدون 
السكر فتقطع بعد آن تجمد الى قطع 
كبيرة وتوضء فوق عجينة للكنافة 
بدل القشدة كما يقدم يجانب الكتافة 
عيقَ من للهلبية لمن يرغب في 
الزياده 


تدخل من جانبي كما واته 
يعرميم دن زياردي وايريدهم إن 
يقطعوا علاقتهمبي. وهكنا 

يزوروتتي دون علمه. لتمتى ان 
أعود الى بيتي لارعى اينائى ققط 
ولحاول تعويضهم عن والدهم 
الملشغول بعلاقاته الغرامية قفقط 


- اجتمعت فيه كل المصال 
الجيدة في يادى» الامر وعند 
الزواج اكتشقت اته تعود على 
الاخذ دون العطاء. فلم يتتهمل 
أية مسؤولية حتى أته لم يرد 
العمل يل أصيح يعتمد على 
مرتيي ومساعدة! 
(الاثرياء) لنا . كنت اهب الى 
عملي يوميا واتركه تائما في 
الييت حاولت ولكن دون قائدة 
لم ايأس يل جاهدت للحفاظ على 
اسرتى الصقيرة وفي النهاية 
وجدتتي اطلب الطلاق. 


- نشأت بينها ويين زميلها 
في العمل قصة هب رائعة 
توجت بالزواج وتقول عثت 
معه ثلاث ستوات طلقتي خلالها 


مقاديرا المهلبية: 
-5 اكواب حليب - 5 ملاعق 
نشا - ملعقة كييرة من ماء الزهر او 
الورك. 


المغلي مع التحريك المستمر ويسرعة 
حتى يجمد ويتكثف ويععل فقاعات 
كبيرة على الوجه. 

- قبل لتزاله عن الثار يصب في 
أناء عميق ويترك حتى ييرد ويجعد 
جيدا ولئا يحفظ في الثلاجة لحين 
الاستعمال. 





ثلاث مرات خرجت من زواجي 
يطفلة وندم كيير لقد كان عصبيا 
وعنيدا ولعترق يانني كتت 
عصيبية كذلك ولهذا كان من 
الصعب أن تستمر وعم هيتا 
الكبيير ويعد مرور ستتين على 


طلاقتا لم يتزوج وهو تلدم ولكن 
ما قائدة الندم؟ 


- شك وغيرة زوجي دمرا 
بيتي وحياتي كنت دلثما محل 
شك وربية فصار يمنعتي من 
الخروج او الاتصال يالهاتقف 
وأصيح يشك قي اية تصرفات 
اى زائر اى قريب وياتت حياتي 
كلها في دائرة الشك علما باتني 
من عاظة شريفة ومحترمة 
تعرق قواعد الدين واحكامه 
واحترام الزوج والاخلاص له 
فيل يعقل وأنا ابتة هته الييثئة 
الصحية ان اخون زوجي وعندما 
رقض زوجى اليهحث عن علاج 
لدى الطب التقسي كان لا يد وان 
اطلب الطلاق حفاظا على بقية 
من كرامة وقيل انجاب ايناء قد 
يزيدون الامر سوءاء 


طقم التريكو.. موضة لكل يوهلا 

هذه الموضة كانت منتشرة قي الاريعينياتء وعادت 

مرة لخرى قي نهاية الخمسيتيات ويداية الستيتيات.. وها 

.ح هي قد عادت مرة اخرى لتحتل مركرٌ الصدارة قي دولايك 


الشتوي. 


- لضيق نات اليد سكنت في 
بيت العائلةمع أم زوجي ولخته 
العزباء تلق الاثتتان المشاكل 
حتى مل زوجي من البيت ولخد 
يعود في وانت متأشر ويدأت 
لخته تهاول ان تزوجه بأي 
طريقة وتسهل له الامر واصيح 
ويطريق المزاح يردد ياتنه يريد 
زوجة لخرى وتيدآ امه يسرد 
الاسماء وكتوع من التهديد 
غادرت بيت الزوجية تاركة 
طفلي خلقي على امل لن اثتيه عن 
هنا القرار وعتدها اعتير اهله هذا 
التصرقف تحديا من جانبي وما 
زلت باتتظار قراره يزواجه من 
اخرى يعني طلاقي وحرماني 
من طقلي. 


كلمةاخيرة 

كانت التغيرات الاجتماعية 
والاقتصادية التي مرت على 
مجتمعنا اضافة الى اثر اليطالة 
وتزايد نسبتها وتعقيدات 
اجتماعية لخرى شكلت افكارا 
متصارعة مابين الزوجين 
قاتعدم الاتسجام القكري 
والتقارب الثقاقي كشفها الزواج 
مما ادى الى اسياب الطلاق. 

هذا ونرى أن تدني نسبة 
الطلاق يعد مرور اكثر من عشر 
سنوات يعود الى عملية التعود 
حيث يس تطيع ان يآلف كل من 
الزوجين بعضهما اليعضص. في 
كثير من الامور وتزداد الالفة 
بين الزوجين ويدرك كل هنيما 
لوره في تحقيق مصلحة الايناء 
يعيدا عن التصدعات التي 
يحدثها الطلاق. 


وطقم «التونيز» الدوم اكثر لثاقة فهو مصنوع من 
صوق الموهير التاعم. لو يمكنك استيدال الحاكيت 
التقليدي بجاكيت طويل من صوق التريكو يليس مع كنزة 
متاسية. 


وقي الاسواق.. مجموعة كبيرة من الاطقم والجاكيتات 
التريكو تمتحك الدقء والاقاقة الراقية الى جسائب الراحة 


المطلوية كل يوم 






















الاسري 







وللستقيل . 


نما ا 0 
الاستة ستقرار اساس النجاح 

متاك تعويذة او وصقة سحرية تضمن النجام ز 

الحياة الزوجية ققد كانت حتاك دائها قيم وتقاليد وهودة ورجير 
تحكم الزيجات الناجحة المستقرة. 
قالاسة رار مطلب فردي وجعاعي وعندما يتحلق 


ومن هذا سمى الاسلام عقد الزواج (سيكاقا غليظا) خا ييرر 
للطلاق على الابناء من معاناة قهو العنصر الأكثر ايلاما وى 
المسبب لكثير من الاقات الاجتماعدة التي تطال الاطفال بناة 3 


تدعو الله مرة لخرى ان لا يتحول الى ظاهرة لتيسقى الاسر: 
الاردنية محمية بسياج من للودة والرحمة. 


محاولة للتقليل من استهلاك الحلويار 


انواء مخكفة من ! لفواكه بم 


هن النشاكل التي تولحهها 
معظم الامهات عدم قدرتها على 
السيطرة او الحد من اقبال اطفالين 
على الحلويات والسكاكر وقفيما 
يلى بعض الارشادات اليسيطة 
التي تعمل على تقليل استبلاك 
الحلويات: 
- ضعي في متناول مفلك 
اطعمة نات نكهة سكرية يمكن ان 
تكون بديلا للشوكولاتة والسكاكر 
لكنيا تحتري 
م ية مثل 
القوا ىه المجنفة 
كالزييب والتمر 
والتين للمجقف 
وكذلك امتلف 
الكيك وللحلويات 
كالكعك يعجوة 


.جذابة كسئة الغواكه مثلا 


في قليل من الماء وبحلول 
نوفا يكو, ز السكر قد عملم 
تأآكل طبقة الميئا في المن ود 


سير بعينيه مذا يفص تل 





برى الباحثكو: ان العديد من الاجهزة اللزلية العصارية والثري صللا 


خسيها لتوفير الجه والوقت تسيب نعي في شعور لراأة ينث 


والارهاق' 


هذا ما يؤكده الدكتور كليف ر يدوك من واحدة التسارين والابعاث فر 


جامعة بريستول ببريطائيا فان + الاجهازة الكهربائية انصمعة لتب 


وتسهيل الحياة في 'لقرن العشر 





بين تجعلد فعب تلشعر ناكس والبلابةا 


وجي و ليسي 3 سأ الكيام تعفر 





3 
00 
ا 
1 
ا 
























وقيادات تربوية تتوافر 
كون الفرصة مبياة ل 
مستمرة- 
وعندما اتحدث عن 
مجموعة من المواد تقدمع 
هو ان بتصدى عضو ميد 
الجامعة ويعمل بجد 
تعلدمية) قي الابداع ود 
والسؤال الذي يطرح نف 


الإبداع جزءا من الاجزا 
الحداة؟ ارجو ذلك!! ان 
كلدات التربية. أو على 5 
لقد تحمست لكتاية 
مؤخرا في الولايات الت 
اساتذة الجامعات ين ٠ه‏ 
اوراق العمل المقدمة لله 
يدرس في مختكف التة 
بالسنة الجامعية الاق 
واذكر في هذا السياق ع 
يدرس الابداع الى جائه 
جلسات للؤتمر مناقشة 
تم استعراض امثلة وه 
اوصى المشاركون في لو 
نطاقها ودراسة ما يترتد 
وفي ختام هذه المقاك 
في مقدورنا ان نخوض 
لبدء التجريب؟ وهل نه 
نقطة الانطلاق؟ قد تكوز 





للمابية اسابيع. . وفعي مقاوم 
اعد اين ان ٠‏ طب منها ذات و 
٠64©‏ 640 عنما يقترب : 
مد الراجلة بقكانة تالا رالق 





فى حريدة «السكون »1 


|[ تلصفه و معاي المواظع. 
الابداع. حبث 'رعب في العلر 


زهر موسوم بعنوان مثير 
وللامانة العلمية. ورحامة 
-اماط؟” ميعة: 
أذلاه0 غطوزع ماو 
وهناك قبا ديد عقر 
الذين بن يرغيو, ل هي رياسة 13 
قد بات شر ودني هلثرة 
والوقت ويبقى :لكتاب قلبء 
ومولف الكتاب هوا 





بمعنى الأبداء وماهميته ود 
لما الباب ؛نشائي فهو 
هن ظروف ومتميرات وا 
مجال الجل المبداء للمشكلا 
ويقدم نبب الثالت : 
شاعرت في ترظيف الحج 
في تسمير عملت وامور , 
































قد ين البعضص ان هذه المقالة تندرج في اطار حملة لتسويق 
مواد تعليمية وى ال اه سوق 
وانطلق من منطلق لن هذا الامر بات ضرورة ملحة, فالمطلوب 
الساعة ان نتعامل يصورة ميدعة مع عناصر العملدة التعليسةً 
التعلمية» فالادة التعليعية بحاجة الى اعادة نظر واثراء كي 
نكون مناسية للابداع, وعضو هيئة التدريس. يغض النظر عن 
للستوى الذي يدرسه. بحلجة الى مهارات وخيرالت تمكنه من 
اداء هذه الوظيفة بصورة ميدعة. كما انتا بحاجة الى ادلرات 
وقيادات تربوية تتوافر فيها عناصر الابداع ومقوماته. حدذناك 
نكون الفرصة مهياة اخلق الابداع وتنميسته ورعايتمه بصورة 




























وعندما لتنحدث عن مواد في تتمية الابداع قلا ب تى ثلك لبوا 
مجموعة من المواد تقدمها كليات العلوم للتربوية فقط. فالمقصود 
هو ان يتصدى عضو هيثة تدريس او أكثر من كل قسم من اقسام 
الجامعة ويعمئ يجد وتنشاط على تطوير مساق (أو مواد 
تعلدمية) في الايداع وتكون قائمة على اساس التخصص تفسه. 
والسؤال الذي يطرح تفسه الساعة هو: لمأذا لا تكون هناك مواد 
تعليمية تهدف الى تنمية الابداع قي: الفيزياء والعلوم الطبيعية 
الاخرىء في الطبء وللهندسة:, التجارة وادلرة الاعمال 
والمحاسية؛ الحاسوب والبرمجة, العلوم الفقهرة, القانونء 
١‏ تنقضاء والفلته الآدلب واللغات؟ بمعنى هل من مقدرونا لن نجعل 
الابداع جزءا من الاجزاء الرئيسية في كل ميدان عن ميادين 
الحياة؟ ارجى ذلك!! اذ ينيقي ان لا يقتصر تدريس الايداع على 
كليات التربية؛ لو على كليات القذون! 
اقد تحمست لكتاية هذه للقالة عندما قرات عن مؤتمر انعقد 
مؤخرا في الولايات للتحدة الاميركية وحضره عدد كبير من 
اساتدة الجامعات من مختلف الكليات والتخصصات,ء وكانت 
اوراق العمل المقدمة للمؤتمر ان هي الا خطط منهاج الابداع كما 
:] يدرس في مختلق التخصصات وعلى مختئف المستويات يدءا 
بالسنة الجامعية الاولى وانتهاء يعستوى طلبة الدكتوراةقء 
ونذكر في هذا للسياق عالم ذلفلك الراحل كارل سيجان الذي كان 
يدرس الابداع الى جانب علوم القضاء والفلك. وقد ثم خلال 
.| حلسات للؤتمر مناقشة حوالي 7١‏ خطة منهاج في الابداع. كما 
تم الستعراض امثلة وتدريبات تبنى عليها نلك الخطط. وقد 
اوصى لمشاركون في المؤتمر يضرورة تعميق التجرية وتوسيع 
نطاقها ودراسة ما يدرتب عليها من آثار. 
وفي خنام هذه المقالة بقي في جعبتي ثلاثة اسئلة. وهي: هل 
في مقدورنا ان نخوض هذه التجربة؟ وما هي المتطليات الاولية 
لبدء التجريب؟ وهل نستطبع المحاقفظة على الاستمرارية يعد 
نقلة الانطلاق؟ قد تكون الاجابات متوافرة لدى للحذيةة, وى 
, بره 








































مركبة «الفضاء السميق »1١-‏ 
تستعد للانطلاق 


أتتهت وكالة الفضاء الاميركية «ناسا» من المركية القضائية اي «الفضاء 
العميق - ١)؟‏ وقد وصلث هذه المركية الى قاعدة كيندي الجوية, لاجراء 
الفحوصات الاساسسية عليها. وللركية مجهزة باحدث التقانات التي تمكنها 
من لجراء تجارب علمية مسختلفة هي الاولى هن نوع ها. وهي بعثاية 
استعدادات لدخول يوابة القرن للقيل. 

ستتطلق «القضاء العميق - '١‏ الى الفضاء الخارجي في الخامس عشر 
من شهر تشرين الاول 1494 على متن الصاروخ (بوينغ - دلتا 57/), 
وستكون هذه الرحلة اول انشطة وكالة الفضاء الاميركية للقرن الحادي 
والعشرين- 

وييدى ان يعض التجارب التي ستجصري على متن هذه المركية هي من 
النورع الذي نشير اليه قصص وروايات الخيال. ويبلغ وزن المركبة .حوائي 
نصف طن وهي معيآأة بالوقود. وبيلغ ارتفاعها حوالي ثمانية اقدام, وعمقها 
حوالي سيعة اقدام. وبيلغ عرضها حوالي سنة اقدام؛ وعتد انفصال عن 
صاروخ الاطلاق تتمدد المركية فيصبح عرضها حوالي 75 قدما. 

ويتوقع ان دنتهي هذه المركبة من المهمات المرسومة لها في غضون 
تمانية اسابيع. وفي عقدور الاجهرة المتراقرة على مان المركبة القيلم بمهمات 
لخرى اذا طلب منها ذلك. وقد تساهم في التقاط يعض الور لكويكب يدعى 
77 (61| عندما يقترب من الارس في شهر تعوز 1535. كما ستكون 
هده للرحلة يمثاية لختبار لفاعلية نظام الطاقة الشمسية الذي جرى تطويره 
لهذ الة 





المكتبة العلمية 


5 


1 
!11 
ا 


أ أ 






في جريدة #القس تور» تتوافر خدمات دالانترنت» وفي ماقدورنا تقلِيدٍ اى 


(تصفح) ملاسين المواقع, وبينما كنت ابحث عن المواقع الخاصة بتدتمية 
. ! الابداغ, حيث ارغب في تطوير قدراتي الابداعية, عثرت على كتاب جديد. 


وهو موصوم بعنوان مثير: هزد قدرتك في للتقكير المبدع في ثمائية ا 


' . وللاماتة العلمية: ورحاية صدرنا وتقبلنا للنقد نذكر عنوان الكناب ب 


الانجايزية وهي: 


عام وباخوعء أن عوياهط عللو !ا ع5وهع 6م 


7 إذلزاوط +طوزع مزا وما 


وهئلك اقبال شديد على هذا الكتاب في لوساط الاميركيين والاوروبييث 
ألنين ير غبون في زيادة قدراتهم على الايداع بعد ان وصلوا حد الاشباع. 


٠‏ لقد بدات تراودئي فكرة ترجمة هذا الكتاب الا اتني لخشى شياع للجهد 
٠‏ والوقت وبيقى الكتاب قابعا في للستودعات. 


ومؤلف الكتاب هو الدكتور رون دالريعيلء وقد استتد في تآليف هذا 


١‏ الكتاب الى نتائج البحوث والدراسات المعمقة والمكثقة للتي لجريت في جامعة 


عيريلائد الاميركية. ويش تمل هذا الكتاب على برامج مطورة يتطلب تتفيتها 


1 : : ثمائية ايام. وتبدا ببأنشطة ومعالجات تهدف بدلية الى تثقيف الشخص 


٠ : |‏ بمعنى الابداع وماهيته وتخاق لديه اتجاهات أيجابية تحى الابداع: 





اما لباب الثاني فهو يساعبك في كيفية تفهم المشكلات وما يحيط بها 
من ظروف ومتفيرات وايجاد الحلول التاسبة لهاء بمعتى انها تدرييات في 
مجال تلمل للبدع للمشكلات. 

ويقدع البساب الثالث من هذا الكتاب مجصوعة علرائق واستراتيجيات 


٠‏ تساعدك في توظيف للخبرات وللعارف والمهارات التي اكتسبتها من قرامته 
في تسيير أعمالك ولمور حياتك اليومية كافة. 





0 مي 


للحو ار - 


غالبا ما يحتاج هواة التصوير الى ثلة تمتاز بعيزات عديدة. 
ومئها: السرعة والدقة, ودرجة وضوح عالية. تسامد من لا يمتلك 
مهارات جيدة في التصوير ع لى تحقيق رغباته من دون أي 
مشكلات. هذه اللميرات جميعها اس بحت الآن مت وافرة في آلة 
تصوير طرحت مؤخرا في الاسواق الاوروبية والاميركية. وهي 


عن أنتاج مينولتا. 


مستقيل اثداوزوت والمياه 


نحاول في هذه الزاوية تسليط 
حيك للتقينا السيد رفيق جميل 
شاكر (نائب امين عام دائرة 
الارصاد الجوية سايقا)ء وقد اجاب 
عن استلتنا واستفساراتنا للتالية: 


طيقة الاوزون 
مانا تقول في اوضاع 


للكونية بعامة والاشعةفوق 
: جِية بخاصة. وتعمل تلك 
الاشعاعات على احداث السرطاتات 
الجلدية, كما انها تلحق الضرر 
يحاسة الابصار. لذاء فلن اي خلل 
يصيب طبسقة الاوزون يترتب عليه 
مشكلات صحية وبيئية عديدة, 
فتفكك ١/ز‏ من مساحة طيقة 
الاوزون يؤدي الى زيادة نسبة 
محالات سرطان الجلد التي قد تصل 
حوالي "/. 
ماءهكونات طيقة 
الاوزون» وما ألعوامل التي 
تؤثر فيها سلبيا؟ 
- يتكون الاوزون من ثلاث 





قنبلة زمنية موقوتة اسمها > 2لا 
- 5 ا __-_ 0-77 


اذا كان اليومهى 
الحادي والثلاثين من شهر |83 
كانون الاول ,١1554‏ وعدا 
سيكون اول يوم من ليام 
القرن الحادي وللعشرين.. 
ستتفجر في وجوهنا قنبلة 
زمنية اسمها (216/) لي 
مشكلة عام 5٠٠‏ حيث 
تتضافر الجهود قي ارجاء 
المعمورة من اجل التوصل 
الى حلول نلجعة لهنه 
المشكلة, والا فالشئل القام” | 
سشيصيب الحراسيب في 
ارجاء للعمورة. وفي ضنوء 
ذلك قي مقدورك أن تخمن 
ما الاثار المترتية على ثلك... 
للسافة للزمئية التي تفصلتا 
عن ذلك اليوم تتتاقص؛ وما 
زال الانسان يامل في حل 
المشكلة. وبيدى ان كل واحد 
مثا يعير عن مشاوفه 
بطريقت» الخقاصة. وها 
بعض الرس ومسات ذلت 
العلاقة, وقد نشرتيا 
جريدة هارتفورد آدفوكيت 
مؤخرا. 





اجراءات اختيارا 


تفكر يشراء سلعة ما؟ يذهب 
الشخص الى البائع او اللنتج ويقول 
له: اريد اقضل ما عندك. فيقرح 
للبائع اى المنتج ويبيع افضل ما عنده 
وباعلى الاسعار. وعندما يود 
المشتري للى البيت يجد ان السلمة قد 
تكون ذات مواصفات اعلى مما يريد 
إدفع شنهاءاو ان هالا تفطي 
لحتياجاته. ويتطيق هذا تماما على 
عملية شراء الحاسوب. وحتى 
تمستطيع للتغلب على هذه المشكلة 
ندعوك الى التفكير بثلاثة محاور من 
الاستلة وهي: 
اولاءاسظة تتعلق بطبيعة 
لحتياجاتك: 
حيث يجب أن تحدد بدقة 
الاستخدامات التي ستوظف 
الحاسوب قيهاء وان تدون ذلك في 
قائمة. كان تقول مثلا. معالجة 
الكلمات والنص_وص, الجداول 
المحاسيية, الاجندة اليرمية, 
البسرامج الاحخصائية. البريد 
الالكتروني. المسح الضوتي.. وغير 
ذلك مكثير. 
ثانياء اسلة ترتبط بالجهة للتي 
تصئع الجهاز او الجهة التي تسوق 
0 أن تكوافر لديك 
حيث ينبفي أن توا 
معلومات عن طبيعة الخدمات التي 
تقدمها الشركة. والبرلمج التدريبية 













ذرات اوكسيين. وهنا التركيب 
الكيميائي يمكن ان يستتزف بفعل 
عوامل عديدة, ريخاصة تلك 
المركبات مثل مركبات الفلوروكلور 
وكاريونات التي يستخدم في 
مسناعة التيريد ومواد فلت جميل. 
وتعاني طبقة الاوزون حالييا من 
تمزق في المنطقة التي تعلو القطب 
الجنوبي. وتظهر تلك الفجوة في 
أوضح صورها عتدما تظهر الشمس 
هناك في قصل الربيع. كماان 
الدراسات التي اجريت حول منطقة 
القطب الث تشير نلى تاكل 
طبقة الاوزون مناك. اما النتائج 
فيبدو انها ستكون وخيمة على 
الكرة الارضية. 
الفيضانات 

في أورويا والصين 

وماذا عن القيضانات في 
أوروبا والصين؟ 

- مع بدلية اريعينية الشتاء 
الماضي تأثرت اوروبا بيسلسلة من 
الملنغفضات الجوية للتتالية 
والعميقة للقيلة من المحيط 
الاطلسي. ونتح من ذلك مطول 
امطار غزيرة وتساقط التلوج الامر 
الذي تسبب في حدوث للقيضانات. 





رفيق جميل شاكر 
وفي الوقت ذاته كانت منطقة شرا 


حوض البحر الابيض المتوسط تحت 
تاثير مرتفعات جوية. فلم تهطل 
الطار في بعض ايام اريعيئية 
الشستاء. وقد كان الوضع مختلفا 
تماما قبل ايام اربعينية الشتاء حيث 
كانت الجبهات الهوائية الباردة 
تسود منطقتنا يينما تسود الجبهات 
الهوائية الدافئة اوروبا.. هذه 
التقليات هي المسؤولة الساعة عن ما 


0 


سوب المناسب 


<١ 


ل ل لك لكا 


والتسهيلات التي تمنحه, ومدة 
الكفالة, وبعد الشركة او قربها من 
مكان سكثك او عملك.. وغير ذلك من 
لسئلة واستفسارات. 

ثالشا. اسظة تتعلق بالبدلال 
المتاجة: 


161 ]إذاد 





حصيث نقوم باجراء مقارنة 
شاملة بين البدائل المتساحة من 
الاجهزة المذتلفة. وتنبني القارنة 
هذه على اساس الاجابات التي 
تحصل عليها عن لسظلة الععور 
الاول واسمظلة المحور الثائي 
الذكورة اعلاء. وتالحذ في الاعتبار 
الميزانية المخصصة لهذا الاستثمار. 


حوار بين حواسيب نتكلم!: 
هذه ليست قصة من قصص للخيال العلمي 
طائعتنا العيلات العلمية الاميركية مؤخر بخبر هفاده ان العلماء تمكنوا 
عن تصنيع اجهزة خاصة اطلقوا عليها اسم الاصنان الزرقاء وهي تمكن 
المواسيب من /الكلام؛ والدوار وتبادل المعلومات والبيانات بصورة 
لاسلكية وعبر الهواء مباشرة. حيث تستخدم هذه الاجهبرزة موجات 
قنصيرة. وتكمن اهمية هذا الاختراع 
المتثقلة مثل 2601508 واجيزة ١‏ _ 
والاجهبزة الالكتروئية التواصل اللاسلكي من على بعد -؟ قدما وهذا 
ساعد في زيادة القدرة على توسيع مجال توزيه المعلومات وخدمات 
الالكتروني على مجموعة من الاشخاص في الموقع ذاته. 
عملت على تطوير هنه الاجهزة مجموهة من شركات الحواسيب 


تيسير الاتصال بين المولسيب 
اتف الخلوية. ويمكن للعولسيب 

















| 


ْ 
ظ 


[ 


[ 


يجري في بقاع منتلفة من العالي 
فقد شهدت منطقتنا موجات حر 
شديدة في الوقت الذي تشهد فيه 
بلدان لفرى امطارا فزيرة 


عصر جليدي جديد؟ 

- اشير بداية الى ان البحموث 
الجيولوجية كشفت عن مستحاثات 
بقايا اسماك في المتطقة الصحراوية, 
وهنا يؤكد انها كانت مغطاة بالمياه 
ألتي جفت عبر العصور وتحولت 
الى اراض صحراوية. ولكن, ليس 
هناك مؤشرالت على اتنا تسير نهو 
عصر حليدي آخر, فالمؤشرات 
الحالية تقود الى الافتراض بأن 
حرارة الارض في تزايد مستعر. 
وقد تكون النتيجة انحسار مساحة 
اليابسة. حيث كما نكرت اعلاه فقد 
كانت هناك مناطق جليدية ومناطق 
مغطاة بالمياه فانهسرت المناطق 
الجليدية وجفت يعض المساحات 
المائية 

هنه هي الا افتراضات تنبتي 
على جملة توقعات ومؤشرات. 








المجلات العلمية الاميركية مؤخرا 
خبرا مفاده ان مكنسة تنظيف 
كبربائية مزودة بحواس تعمل 
بالليزر والكاشفات الخاصة 
طريقها الى الاسواق والمئازل. فان 
كانت سيدة البيت تشك في ان هذا 
المكان يحتاج الى تنطيف فهي تمرر 
هذه المكنسة عليه فتقرر المكنسة 
القيام بالتنظيف بصورة اتوماتيكية 
الأنا أضاء الضوء الاحمر تعمل 
المكنسة تلقائيا وتنظف المكان. واذا 
أضاء الضوءه الخضر تترتقف 
المكنسة عن العمل بمعنى ان المكان 
نظيف. ويتراوح تمن اللكنسة هذه 
بين مثة دينار وبين مسئة وخمسين 
ديتارا. 


هناك اوساط لا تستطيه قياس درجات 
حرارتها بواسطة ميزان الحرارة العادي. فمثلا لا 
تستليه قياس درجة حرارة بعض المواد عندما 
تكون في حالة انصهار. كما لا نستطيع قياس 
حرارة الحمم البركانية مبالشرة ولكن هل تستطيع 
قياس درجة حرارة دجاجة هي الأن في طور الطهي 
بميزان الحرارة العادي. وماذا ستفعل لو اتكسر 
الميزان وخرجت هذه اللواد الكيميائية او الزشق الذي 
يحتويه. اذن. هذه ا لطريقة خطيرة جداء وللتغلب 
على للشكلات المذكورة أعلاه تم تصنيه العديد من 
الومسائط التي يمكن توظيفسها في قسياس درحات 
الحرارة يالغة الارتفاء. وانث في آلبيت تحتاجٍ الى 
الجهاز المبين في الصورة. وهم عبارة عن مقياس 
حرارة رقمي يتحمل درجات الحرارة العالية. 









































الدماغ بوصفه ورشة وعمليات 
التعلم بوصفها ادوات 





ا 
في مفدورنا الحديث عن دماغ الطفل, اتي طفل. بوصقه ورشة | 
والسؤال الذي بطرح نفسه هنا هو: ماذا تحتوى هذه الورشة.. ! 
وماذا تنتج؟ سنحاول بداية الاجابة عن الشق الاول من السؤال. ‏ | 
|| تحتو هذه الورشة (وللقصود هنا دماغ الطقل) على , 
مجموعة رائصة من المواد (والمقصود هنا للعارف) والادوات | 
(وللقصود هنا ععليات التعلم. ويتم توقليفها ونشقائها في ! 
المعرفة للحصصول على نواتج جديدة التي قد تكون: قولئينٌ أ 
وقواعد. استرئتجيات. فرضهيات. برامج ومشروعات. وشبكات 
تجسد العلاقات السيبية وغيرها من نوائج. ا 
وينبغي ان تآخذ في الحسبان ان بعض هذه الادوات (عمليات | 
التعلم) ويعض هذد للواد (للعارف التي يحتضتها الدماغ) 
ستكون مهمة ومفيدة وضرورية للقيام بمهمات ووغلائف على 
درجة رفيعة المستوى. كما تلاحظ ان هناك ادوات ومواد 
متخصصة ومرتبعلة بغرض معين - ومي عادة كثيرة - ونجدها | 
غير مفيدة ولا قيمة لها عندما نحتاجها. ٍ 
تنهمر الاوامر بصورة مستسرة على هذه الورشة٠‏ وتطالب | 
بمنتوجات. فيقوم الدمالغ بتليية هذه الاوامر. وغالبا ما تكون من [ 
| اللنتوجات التقليدية المالوفة التي اعتادت هذه «الورشة» على | 
| تصنيعها. وفي يعض الاحيان تتلقى «الورشة- اوامر جديدة. ! 
وليست مالو فة. وتطالت بعنتوجات غير مالوفة. وتنطوي على | 
اصالة /[1[ 8 . فتوظف هذد الورشة ما تملك من ادواتٌ أ 
ومواد من اجل تكبية هذه الطلبات والاستجاية الى هذد الاوامر. الا | 
| لنها قد تولجه بعض المشكلات التي قد تقود الى الاحباط.. ولكن ! 
| للدماغ القوي والمتمرس يقيل التحديات ويستمر في المحاولة من : 
| لجل الوصول الى الهدف الذي يتمفلهر في انتاج اعقلم المنتوجات , 
| غير التقليدية!؛ : 
| والمتتوجات الجديدة ان هي الا مواد جديدة (معارف وخبرات : 
| جديدة) وادوات (عمليات تعلم جديدى حيث تتبني هذه المعارف : 
والادوات على البنية المعرفية للشخص. وبذلك. يرتفع بتيان هذه ! 
الورشة. وترّدالد موجوداتهاء ويصبح عدد ادواتها اكثر. ويكون أ 
في مقدورها الاجاية عن مدس واسع من الاسئلة والاستفسارات. / 
ا كما تستطيع القيام يعدد من الوتلائف ولئهمات. اضف الى ذلك لن / 
| منتوجاتها نكون عالية الجودة ورقيعة للستوى. : 
وحنى يتحقق الهدف الرئيس من هذه الزاوية اطرح عليكم . 
| السؤال التالي: كيف نستليع المحافظة على ديناميكية هذه : 
| الورشة. وزيادة فاعليتهاء والمحافظة على مستوى نتاجاتها. : 
| والارنقاء بمستوى الاداء العام؟ 1 
| الاجابة عن هذا السؤال هي من مسؤولياتكم. وتنبني الاجابة | 
على اساس التتظيم القاعل, فهنا يكمن سر التفوق والابداع. 








معمياوة جمواصقات خاصه 


انظر آلى هذه اللقطة واسعن النظر. سترى انها 
نتكون حتما من اكثر السيارات المخصصه لتشحن 
امانا وجودة في اداه العمل؛ فهي محهزة بأحدث 
التقانات التي توصلت اليها صناعة السيارات وصناعة 
الالكترونيات الخاصة بالسيارات. فسقد طرات تطورات 
ملحوظة على فاعلية وكفاءة اداء للسيارة بفعل محرتكها 


الحدي كما ارتفعت درحة متانة السيارة وفي مقدورهة 
تحمل الصدمات القوية. اصف الى ذلك ها يتوافر فيهآ 
من خدمات الشكييف :التبريد والتدمتة ). ونظم الانارة. 
وغير دلك ويتوقه أن ييلة صر هده السيارة في 
الاسواق الاميركية حوالي ١5‏ الف دولار 















الجمعة ٠١‏ رجب 1414هللواقق ٠١‏ تشرين الاول 1444م 


المرأة والبيئة 


العم اك ديك اموس ”الستورة : سنولي البحث العلمي والمرأة اهتماما خاصا 


وزيارات عمل ميداتية لخدمة ِ 5 







قالت السيدة سلوى الفيري 
رئيسية لجنة شؤون للرأة والبيئة 
قي فرع عمان التابع لجمعية البيئة 
الاردنية لن انشاء لجنة لشؤون المرأة 
والبيثشة في قرع عمان ومنذ اول 
جلسة لهيئة الادارة الجديدة يعني 
اكتمام الهيثة الادارية يشكل كبير 
للعراة وهدى اهميتها في المجتمع. 

وقالت ان هناك عنينا كييرا من 


. الفتدات المؤوسسات لقرع عمان وهذا 


ان دل على شيء قاثما يدل على هدى 
ما توليه المرأة للعمل البيثي. 
واشارت الى ان لجنة شؤون 
المراة والبيئة ستيدا في القريب 
العلجل في وضع خطتها المقبلة 
بحيث تركز على عقد مجموعة من 
التدوات التثقيقية في عمان نتحدث 
عن المراة والييثة ودوررالمرآة في يث 
التوعية في تفسوس اطفالتا وغرس 
القيم البيئية فييم متذ الصغر. 
كذلك سنعمل على الالتقله 
بالعديد من النساء في مؤسسات 
المجتمع المدتي المختلفة, متلما 
ستتعاون مع الجمعيات المهتمة 
بالييئة في عقد ورش عمل مختلفة 
تتحدث عن قضايا البيثة المفتفة 










وسوف تعمل على تخصيص جِرّء 
من عملتا للقيام يزيارات ميدانية 
خاصة الى تلك التساء اللواتي 
ينتشرن في اتحاء الوطن ويعملن 
على حماية البيثة والمحافظة عليها. 

وقالت السيدة الخيري اتنا في 
قرع عمان ترهب باي اتتراح أو 
ملاحظة من اجل مساهمة الفرع قي 
دعم المرأة والمساهمة في المحافظة 
ياستمران. 


كارثة بيئية في نهر اسباني 


سيب تلوث مياه نهر غواديمار 
في جتوب اسياتيا يمواد سامة 
كارثة بيثية تتقاقم مع اقتراب للياه 
الملوثة والطمي من اليحرء وقعت 
المشكلة عندسا فاضت سوائل 
كيميائية لدى اتهيار خزان هدخم 
لاحد للتلجب وتدفق خمسة ملابين 


متسر مكعب من المواد السامة فى 
للنهر الذي يعر عبر متتزه دوتاتا 
الذي لعلنته الام للتحدة موقعا 





عقدت الهيئة العامة في جمعية 
البيثة الاردنية. فرع عمان, لجتماعا 
لها تم خلاله الاس تماع للى اللجئة 
التهضعرية التأ. سيسية للفرع 
والانجازات التي تم تحقيقها خلال 
القترة الزمئية التي عملت خلالها. 
والقت السيدة سلوى الخيري 
رئيسة اللجنة التعضيرية للقرع 
الهيئة العامة استعرضت 
خلالها ما تم خلال قترة عمل للهيثة 
حيث ع قدت الهيثة مجموعة من 
الاجتماعات اثمرت عن ابجاد مقر 
للفرع في مركز هيا الثشقاقي يدعم 
من امانة عمان واميتها للهندس 
تقال الحديد.ثم يعد ذلك تم 
انتغاب هيئة ادارية للقرع لمدة 
سندين حيث قاز بالانتغليات كل 
من:ند رياض الموسى رئيسا., 
للهتدس هشام العمرى ناثيا 
للرئيس, الزميل عدناتي الطوياسي 
اميتا للسر. الدكتوى نعيم الظاهر 
امينا للصندوق. السيدة سلوى 
الخيري رئيسة لجنة شؤون للراة 
والييئة. الدكتور ماضي الجغيير 


كيف نحمي طبقة الاوزون؟ 


ماذا يجب على الدول النامية 
القيام به لتحمي طبةة الاوزون؟ 
عن تلك يجيب الدكتور عبدالاله 
الوداعي في منبر الييتة حيث يقول: 

عملية تجميد للواد للستترّقة 
لطبيقةالاوزون 005 01) وما 
يلحقها من مراحل التخقيض تحتاج 
الى سلسلة من الاجراءات 
والقواتين التي يجب أن تسن بتاء 
على دراسات مستفيضة عن 
ظروف اليلد ومدى قابلية تلك 
القولتين التطبيق بالاضساقة الى 
تنظيم الدورات التدرييية للعاملين 
في كاقة القطاعات اللستخدمة 
للمواد للستتزفة لطبقة الاوزون 
والحملات التوعوية اللركزة التي 
تهدف الى ترغيب للستهلك في 
التحول السريع تلى المتتيجات 
المديقة للاوزون وتوجييه 
يطريقة صمهيعحة آلى اختيار اليدائل 
للناسبة. 

وتكمن صعوية للهمة قي الحد 
من استهلاك للواد للستنزقة لطيقة 
الاوزون 05)"!م) ان القطاع الاكثر 
استهلاكاليذه للواد هي 
المؤسسات التجارية الصغيرة 
الملتخصصة في صياتة واصلاح 
التلاجات ومكيقات الهواء بتوعيها 
المتنقل (السيارلت) والثابت حيث 
تصل نسية استهلاك هنا القطاعء ل 
5 آن) المستهلكة. ويذلك فان 
مقدرة الدول النامية لتنقيذ ع.ملية 


فرع بيئة عمان 7 نشاطاته 


© ب رياض للوسى 
رئيس لجنة البحوث والدراسات 
والمشاريع العلمية, الائسة هتد 
القرج رئيسة اللجنة الاجتماعية 
والعلاقات العامة.وقال الدكتور 
رياض الموسى رئيس الهيئة 
الادارية ل «الدستور»: 

أن ايجاد قرع للجمعية في 
مدينة عمان يأتي بعد ان لتسعت 


الح التجميد على هذا القطاع سيكون 
يمثاية الدليل القاطع على تجاح 
الدول النامية في نتفيذ كافة 
التزاماتها تجاه يروتوكول 
مونتريال. 

من جهة لخرى ققد حظيت 
الدول التامية يمساعدات كييرة من 
صدندوق الاوزون للتعدد الاطراقف 
حيث صادقت اللجنة التتفيذية على 
اكثر هن ٠٠٠١‏ مشروع وسيتم 
في حال تتقيذ تلك للشاريع 
التظص من استقدام حوالي 
٠٠١١-١ -‏ طن والتوقف عن انتاج 
--- طن من للواد الستترّفة 
لطبقة الاوزون والواقعة تهت 
الرقاية حسب يروتوكول موتتريال 
5) أن ولقد يلقت تكلفة تلك 
اللشاريع اكشر من 1٠١‏ مليون 
دولار لمريكي. 

وممالاشك فيهفان تلك 
الشاريع ستساهم هي الاخرىي 
بشكل كيير قي تخفيض استهلاك 
52265 قي للدول النامية 
عندما يتم تتفيها بالكامل. 

ويناء عليه فان نجاح تنقيد 
عملية التجميد في العام القادم من 
قيل الدول النامية سوق يكون 
مسؤشرا واهضحا على تجام 
السندوق للتعدد الاطراقف فقي 
تحقيق اهداقه والتي تتمئرل في 
مساعدة الدول التامية للد من 
استخدامات للواد المستتزقة لطبعة 





© هشام العمري 
الجمعية واتتشرت قروعها في 
مختلف مدن المملكة.والحقيقة ان 
المهمة ستكون كبيرة على هذا الفرع 
آلذي نسعى من قلاله المساهمة في 
حماية البيثة ويث التوعية الى 
جميع الناس في كاقة مواقعهم 
وستكون متعاوتين مع الجميع من 
اجل بييئة خالية من التلوث. 





© د عبدالاله للوداعي 


الاوزون ويلك سيشيع الدول 
الستنلعية لاستمرار تقديم 
مساعداتها الى الصندوق الى اليوم 
الذي يتم فيه التخلص التام من 
المواد المستتزفة لطيقة الاوزون. 

ومن هتا يمكن إن تستتتج يانه 
يتهتم على الدول التامية عدم 
الاقتصار على تنفيذ المشاريع 
الاستثمارية دون اتخاذ الاجراءات 
وللسياسات للناسية لذا ما ارادت 
تلك الدول الالتزام بالجدول الزمني 
للتخلص من المولد المستنزفة لطبقة 
الاوزون وحث للدول الصناعية 
لتقديم المزيد من المماعدات التقنية 
ولنادية لها. 

إن الامقة كثيرة للتدليل على 
صحة ما اشرنا اليه سايقا حيث ان 

















© هئد للفرج 
وسثعمل على است قطاب كافة 
للعناصر القاعلة والمهتمة يالييثة. 
كما انتا سثولي اليحث العلمي 
أهمية خاصة وسيكون فتاك دور 
كبير للمرأة. 

وشكر الدكتور الموسى كاقة 
الاعضاء المؤسسين للفرع وكافة 
الثين ساهموا في اتجاح القرع. 







































اتحروف ووضع 





الدول الصناعية استطاعت ان 
تتخلص من هذه المواد يبسرعة 
عتدما الترّمت يالمهورين 
الاساسيين اللثين ذكرتاهما آنا 
وهما وضع القواتين والسياسات 
اللازمة للحد من اتتاج واستهلاك 
المواد المستتزفة للاوزون واقتاع 


للصاتع والشركات للستخدمة | مصر نظيفا تماما بعد القضاء 
الل انوا لي لل على جميع مصادر تلوثه. 

أن اهتمام دول غرب آسيا لاا 
بالاحتفال ياليوم العالي للييئة هذا الدكتور مكرم امين 


العام يعزز التقفاؤل يجدية هذه 
الدول قي اتخاذ كافة الاجراءات 
اللازمة لتنفيذ اول التزاماتها تجاه 
بروتوكول موتتريال غير اننا نود 
أن تتتهز هذه الفرصة لدعوة كافة 
دول للنطقة لتكثيف الجهود في 
الاشهر القليلة القادمة والتي تسبق 
تنقيذ عملية التجميد. واتخاذ كافة 
الوسائل التى من شأنها ان تحسد 
من اس ت كلام للزيد من للواد ! 
لدستتزفة لطبقة الاوزون والتي 
منها دعم التقتيات الخالية من تلك 


في مصر. 
نالانا 


للواد لتوفيرها ياسعار منلسية في وافق مجلس الامناء مركز 
الاسواق والقيام بالحملات | البيئة والتنمية للاقليم العربي 
الاعلامية والدورات التدربيية 


بالاضافة الى الاسراع في ادخال 
نظام التصاريح الذي ينظم عمليتم 
استيراد وتصدير المولد الستنزقة 
لعليقة الاوزون بهدق متع الاتجار 


غير الشرعي بتلك المواد. مجال العلوم والزراعة. 


ووور ج008 30 'لمطلامر 


بلصطصتبببح تت 
النواب والبيئة 
حي ا 
و عدنان الطوباسي 
جادخ مشار اك عدد من ن قواب 


للمحاقظة + تيده وطبية لطموحات الثارقن 


آلا 
الحافلة اليدئة وتبيئي 
وري يا د 


من هنا قفائناً تح كل ألتواب الذين يطبقون الشعارات التي | 
يطرحونها والتي تخدم للواطن وشساهم في حل مشكلاتع . .. ٠.‏ | 
لد اكد التواب في محاقظتي النقاط 
اللقاءلت ١‏ بحث قضايا البيثة والاكتمام بها ووضع على 
ضع كافة الامكائيات من اجل حلها. 0 ا 
1 هذا الوطن ان مستنشق هواء نقيا وان يعيش | 
في 5 0 وج مي لي شعل من لشكال التلوث. وان يشرب ملم ا 
31 ياء ومن حقه على نوابه ان يعملو! على . 3 
استطاع تهم وت قلضاياه وخاصة البيثة التي اصيحت شفل | 
الانسان الشاغل في كل مكان وزهان- 


الدكتورة تادية مكرم عبيد 
وزيرة الدولة لشؤون البيئة في 
مصر. اعلنت عن يدء اتشاء ٠‏ 5 
شبكة رصد ناتي لمراقية 
المنشآت الصناعية في جميع 
اثتحاء مصر. وان عام 1١555‏ 
سيشهد لعلان تهر النيل في 


جرجس المدير الاقليمي 
لبرنامج الام المتحدة للييثة في 
مكتب غرب آسيا اتهى اعماله. 
وعاد الى وطته مصر يعد 
حوالي ثمانية عشر عاما من 
العمل الدولي قي الام اللتحدة 
حيث سيعمل الان في وزارة 
التعليم العالي واليحث العلمي 


واوروبا (سيداري) على تعيين 
الدكتور كمال ثايت مديرا 
تتفيذيا للمركز. وللدكتور ثابت 
العديد من الابحاث العلمية في 





2 انتملم 


محاقظة اليلقاء ضعن فغااران 


د من الشعارات التي كان يطر 


البلقاء والزرقاء اهمية مثل هتد | 


حل مشاكله قير ! 


/ 


© د. كمال تابيت 





فى في المطبخ المنزلي: المنزلى: 


وسائل بسيطة من اجل نباتات جميلة | الشعارات الينية.. بين لنظرية ؛ 


باسين المقودس 


ولتطبيق 





المكتبة النضراء 


عن الجمعية الملكية لحماية الطبيعة 
صسر العدد الثاني والستين من مجلة 


التنافسية لقطاع السياحة في الاردن 
وعن السياحة الداخلية في الاردن كدا 


الريم في عدد جطديد 


| الالتسسراة الريم تحعدث العدد عن مجموعة من المواقم 

لمك اسم ا ا َ وكتب افتتاحية العدد السيد عقل السيلحية في الاردن مثل ام قيس. 
خورالة ين 1 الترية الدميلة. وقد ظير | إل عار ال يلتاجي وزير السياحة تحت عنوان كما تضسمن العدد مجموعة من 
لصفحة البيثة عن وسائل مفيرياان في الامكان ا لشعار - الاردن واحة آمتة للسيلحة. الاخبار البيثية المحلية والعالمية. 
الكاق 1 الحمشرا 7 تكية الشمام برض | البسيئية وتصمن العدد مجموعة من الاخيار الريم مجلة فصلية تعنى بشؤون 

امح الحسا ات في سيقانه يمحلول من التسد اه اد وللتشاطات عن السياحة الييثية في الطبيعة والبيئة ومحررها السؤول 
لعني اتوي عي روم ديت | التسزام ادبي واودم وعد السباحة الييدية في الدكتور تاجح عطيل وستوجير تسريه 
يود انا عقي م إل يمعرص نَ المحميات الطبيعية وعن القدرة السيد غازي حداب 
علمتم اذ للطبيخ لني الانيليرزي)واناء” | لمصثل اليسه 
يحتوي على العديد من فيذوبمقبار ثلاث ا 
الوا التي يمكسن ملأعق بير من سلفات | أ ©ياسين القوسى معهد ابحاث في نيوزيلندا 
استقدامها لكافهة القنيسيوم في 8 لترا | 
الحشرات والآفات بكقاءة من لناءوترشٌ اوراق ) السيد يلسين للقوسي. ملجتيو في للشريعة الاسلامية ا < | بط | 
وفاعلية قفهيعملىء © تبدل لبو شريحة القرسة بالمحلوز عتدما | تحدث ل ا! اللستور؛ عن الشعارات للبيئية يين النظرية والتطبيق 6 دذيء بتغير د عة.. 
يمنتجات رخيصة فعالة 0 تباساقها في الو كر | فقا 2 5 
وغير مؤتية تساعد في نمو النباتات وحمايتها يكرر للرش حيد يبلة قطر الثمار خمسة الشهارات أعلام دالة على النظريات والقلفات المتعددة, قال معهد ابحاث اي نيوزيلتما لز للناخٌ النطقة للعواصف والرياح في جتوب المعيط 


من الآفات واليكم يعض للستحضرات - لذا جاز 
لنا التعبير - التي يشعهاللطبخ وقد لختيرت 
هذه المواد طوال سئوات من قبل عدة خ يراء في 
الحدائق للنزلية والآفات ووجدواائها تضاهي 
بجودتها كثيرا من المركيات الكيميائية التي تباع 
محالات المبيدات الكمياوية والعناية 
بالحدائق. 
يوجد انواع عديدة من مصائد الخناقس فقي 
الاسوأق ولكن معظعها لا يتجح قي أصطياد هذه 
الحشرات مثل علبة من علي عصير الفاكهة يمكن 
فتح العلبة وتركها تتعرض للشمس نحو لسيوع 
لتختمرثم توضع قوق قطم قرميد و خشب 
وسط علو دهي الأ وا يملا الدلوماء الى ما 
دون حلفة للعلبة ويو سم على مساقة سيعة او 
ثمانية لمتار من النياتات المراد حمايتياان 
الخناقس المجذوبة الى الطعم اللنيذ ستسقط في 
الاء وتفرق (لذا خفق المطر حدة العصير فيجب 
اليدء من جدك). 
اللبن الملحيض 
ليك 
بآفة الحلم وحجعه غير جدا لكر جِةانَ 6٠‏ من 
هذا الحلم انا لجتمعت غطت غطت رأس دبوس. وحلم 
العتكيوت الاحمر الشاثء سيب كما هو معروف 
امفرار! وتيقعا في اوراق التبات والتواء في 
رؤوسها. وهناك علاج منزلي يكمن في للطبخ 
وهو بسيط وفعال يفيد نياتات الزينة وأشجار 
الفاكهة في هذا لمجال يمن - مقدار نصف كورب 
مخيقر اللين و'ريعة اكواب من دقيق القمح 
* لشرا زمزء تذكة الزيت العادية) مز للاه 
وعد بر متا لزيد على الفرسة قله يقضي 
على نسية كبيرة من للحلم وبيقه. 
"٠‏ املح الانجليزي (ملحابسوم) 
والبورق (حمض البوريك) 


فايفو سسب الطعم زالدلة) لتشمام 





سنديمترات. 


م8 

لذاكتت تبحث (تبحثيد) عن لا لابعاد 
القطط او الكلاب تقطع حية ثوم او يصلة كبيرة 
ويضاق اليه املعة كبيرة من اللافل الاحمر ثم 
تتاقع في لترماء لمدة ساعة تضاف ملعقة صغيرة 
من مستحضر الجلي فهو يساعد على للصاق 
للزية يالتيات ٠.توضح‏ للكمية تي يحتاج لليها 
من المزيج في مرشة وتتثرعلى أوراق النياتات 
ويحتفظ يالكمية للياقية في ثلاجة دلخل قارورة 
محكمة السد إلا ترش تياثات البستان في الايام 
العاصفة ئلا يؤذي المحلول المتطاير الع ينين" 
وعتدماترش للتياتات دلخل للتزل. يحذر تنشق 
الرتاذ). 


تحتاج بعضس تباتات للزينة المزهرة كالازاليا 
والجاردينيا الى تربة حمضية. قاذا كائت الاقامة 
اصغرار الاوراق للناتج عن كثرة اللس. يضاف 
ملعقتان من الذل الى لترماء ويس كب كوباو 
اقل حول قاعدة للنيته كل آأسيوعين او ثلاثة حتى 
يزول الاصفرار. 

كذلك في ثياتات الكروتون تظهر لحيانا بقع 
بيضاء على الاوراق والافرء و تعرئض 
الاصابة ب يحعشرة اليق الدقيقى, ويمكن لزالتها 

بقطعة يقطعة قماش تاعمة ميال بالخل. 
ايل الل ليتتافي مط د انلق 


الازهار القطوعة. حيث يمزج ملعقتان كبيرتان ! 


من الخل الايي وملعقنان صغيرتان من السكر 
مه لتر من للاه وتملا (الزهريات) بالمحلول بدلا 
من ثناء العادئ. همه يعض الوصئات البسيطة 
التحضير والتليف وذلت الفائدة الجيدة حيث 
يمكن با الاستغتاء عن كثير مز للبيدات 
الوك العشرية للسامة والضارة للا ناز في جميء 
الاحواز يستحضير يسيط جدا يتم أعداده في 
الطيخ يطريقة لسهل من اعدلد الوجيات الشقيقة. 











فالشعار كلتب يعروف مغتصرة ليعكس جوهر نظرية ماء أو 
ليوضح آمرا مطلوبا تمبيقه على آرضى الواقع. 

فأهمية الشعارات ومدى نجاههاء ووصول صداها في فضاء 
الكون الواسه قائمة على مدى نجاح تطبيقهاء والإلتزام يقواعدهاء 
والاستركاد بهدي ذحكامها في مجالات الحياة. 

فكم من شعار مكتوب يأحرف من ذهب ما تجاوز اطلره 
الخارجِيء وما خرجٍ مدى كلماته عن نطاق حروفه. «ممنوع 
الشخين» «التمخين يضر بعهتك وصهة اطفائك: وقير ثلك.. 
شعار يقابك اينما تذهب في الياص والمكتب. في الؤسسات 
والشركات. في للدارس وللجامعات. عي كل مكان بأحرفه الظلعرة. 
وزخرفته الخاطنة للايصار. نهذ التتعار ما وجد ليكون ميرد 
كلمات أو لافتات. ولنما وجد ليكون سلوكا لنسافيا. ذاتي الالتزلم 
والتطبيق. 

وأولى الأمكتة بالالتزلم بعفمون هذا الشعار عي المدرسة. 
حفاظًا على صفاء للجيل. ونقاء جسمه وفكرد لان الجيل التاشىء 
من لبنائنا الطلبة. فلنة إكبادنا؛ وآعل مستقبلتا تتبلنا تنطبء صورة المدخن 
وخاصة المعلم المري بسوداوية قاتمة في ذهنه وسريدته, 
وبخاصة في المرلهل الأولى للدراسة. 

فكم من مدرسة وزعت على إرجاء ممراتها وغرقها. وساحاتها 
ومكاتبها هذا الشعلر. . ولكن الشعار بقي سجيز أحرفه وكلماته, 


ولكتي وققنت بإجلال واحترام متقطء منقفطه للنظير اماع تجربة رائدة. 
ففي لكاديمية عمان لم يصادف نضري سيجار ارة بيك معلم لو موفلف 
أو زائر تاخل اسوار الدرع ادر المدرسي. وبح ثت مويلا فما وجدت. 


ولخيرا اكتشفت للحقيقة. ولامس فكرى جوهر الوضوء. هذا 
الشعار تجول في متم للد رسة من مجرد لافتة للى سلوك حياثي. 
وتطبيق تربوي. والتزلم حضاء دي 

غالفين معتوء في هذا المرح العلمي من خلال الانتؤلم 
والقدوة. وما ندمشتي في هذه للتجرية أيغا مدى الالتزلم التقطع 
النكير. . والقدوة المسنة من الجسم للتربوي ادارة ومعلسين, 
فالفين ين ممتوع بالتزام أنبي. . واف ذاتي. . وقتاعة ثليتة من لدارة 
هذا المسر- رمعلبيه وعرظقيه. 

وأخير؛ هذا الأنموذج القدوة هو الطلوب بثه في مؤساتنا 
وحياتنا. حتى تنعوز الشعارات الى مسلوك. والكلمات الى الالتزام 
وتطبيق حضاري. وصدق لله العظيم إن الله لا يغير ما يقوم حتى 
يقيرو! ما باتقسهم. 





يتغير يسرعة كييرة ة في المحيط لليلدى». مما 

قسم للنطقة الى جزمي شديدي التناقض 
احدهما رطب جدا والاخر جاف جدا. وقال 
العهد الوطني لايحاث للياه وللتاخ يتيوزيلندا 
ان تسجيلات قياس مستوى الضغط عند 
مط البحر اظهرت في الاونة الاخيرة حدوث 
تغيرات مناخية رئيسية خلال العشرين عاما 
الماضية. وكشف اليحث الذي اجر يالتعاون 
مء هيثة الارصاد الجوية الفرنسي أن علم 


7 شهد تعركا مفاجثا باتجاء الشرق 









الهادى». ٠‏ قال جيم ساليتفر الخبسي بامعيد 
«هذه المنطلة تقع بين فيجي وساموا وتونغاء 

واضاف «نتيجة لهنا لتهرك باتجاه 
الشرق اصيهحت جزر كوك الشمالية توكيلا 
ولجزاء من بولينيزيا الفرئسية اشد رطوبة 
بكثير. بينما أصبحت فيجي وتونقا وفنانوات 
ونيو كاليدوتيا اشد حقاظا». 

وقال للعهد ان الجقاف المدمر إصبح 
ظاهرة متكررة في دول مثل فيجي 


عينيا الجديدة وحزر ماركا شال ومسيكر 






دنيزيا. 





أواضح سا يلعر «يقول حك اسعبيرا- 
ص حسسات في المحيه الهاي يمال ل 
بس التصسع سوا ,ساف قالطا عد 





والمبير ذاهرة مداخية يمي عقاف 


فر منطنة سحم لهااي وجيوب شرؤأسم 


امعد سات وه عبن اماسمااجن العسسريم 




















الجافغة. ٠١‏ رج 114 1ه للوافق 7١‏ تششرين الإو 157 








٠‏ --,*” برتامج 
متوعات - يعان في 
حدثه 9 


عبداللطيف  ١١‏ 775,00 برنامج 
| ' هؤّلاء الاخرون 
"39٠‏ برنامج : 

اضواء 
,> مسلسل 


11 
1 


0 8 
. 

بوسي في «مرزوقة» 
في الساعة السادسة مساء 

يتوقيت غرينتش يلت قي متابعو 
قناة الافلام يتلفزيون الاوربت 
مع فيلم «مرزوقة للذي يقوم 
بيعلولته كل هن بوسي وفارورق 
الفيشاوي ويخرجه سعد عرقة. 
الفيلم دراما اجتماعية 

تتحدث عن مرزوقة التي تضيق 
بالمياة مع والدها التتسول 
البسغيل وتهرب مه النشال 
سسرسق بعد ان يسرقا نقود 
والدهاء الا انه يقدعيا ويسرق 
المال ويختفيء فتعود مرزوقة 
الى والدعاء ويصيح سرسق 
رجل اعمال كييرا. ويفير 
شخصيته غير انها تترصل لليه 
بمعاوتة اصدقاء والدها. 


























جتحي 
٠‏ القرآن الكريم ١‏ 





| 
٠٠‏ دين ودنيا آ ا 
فياك ا وين 1 
ليج تيساك || “اسيم |] 
ني كارظ- || لمعه |] : 
| 11.06 نقلصلاة !| 2 
34:١1»‏ ا الجمعة من مكة | | : 
للكرمة مياشرة | | -0.ذ . 
6 برتامج بالهنا | ! الاخبار والاحوال , ١‏ الجوية 
: وانشفا 1 الجوية ' | 1,58" الفيلم العربي . 
منوعات | قيلم اجنبي ا ماركء تشرة 1 
ٍ غنائية | ,6 متوعات ‏ ! ١‏ الاخبار والاحوال : 
6 سلسل !1 هنائية 0 الجوية 
ا عربي 1 ! 16,5٠‏ برثامج يعيدا ٠.+‏ سهرة 
ْ 4 عتاوين ١11‏ عن السياسة تلفزيونية 
3 8 : 
أ أ 
١‏ 








صا سمت لس 0ك 
وإسعاد يونس وللتتصر بالله. وهي تحكي قصة يونس الذي يطلب للزواج 
من هدية. بعد علا ما عن سن بها لاون ويداجا ليا 
0 00 عوج ا ثلاث توا وتعيش 
0 لدان ن التهمة تتحول ضده:؛ ويشك 
في قواء العقلية. 














القنانة الفت امام. تائقت 

مؤخرا في دور 'حورية؛ في يلم 
هستيريا الذي تعتبره بداية انطلاقة 
فتية جديدة, تحلم بعدما بالانطلاق 
الى النجومية. بعد سنوات ظلت 
فيها مربوطة على الدرجة الثاتية 
رقم العديد من الادوار السيزة في 
السينما وللسرح والتلقزيرن 

من جيل لم تكتب شهادته الفنيك 
بعد رغم تواجده لللموس؛ وهي 
ترى ان لازمة السيتما المصرية 


- سبب الازمة يكمن في لن 
معظم المؤلفين يكتبون 
السيناريوهات من اجل التجم او 
التجمة. وياقي الادوار اي كلام. 
وهذا يعني لن هناك عمليات تعجيز 
تحدث لاجيال متتابعة من للمثلين 
وللمشلات مع سيق الاصرلر 
والترصد. هذه الاجيال ما زات 
تيحث عن وجودها وحقوقهاء اذ 
كيف لمتطيع ان اعير عن مشاكل 
جميلي والنجم جاثم على انفاس 
السينما لسنوات طويلة. 

وتتحدث عن نجومية الماضي 
ونجومية اليوم فتقول: 

- ايام زمان كان الفنان يحب 
الفنء ويحاول أن يرسخ رسالته 
في المجتمع. فكان يمثل وينتج, 
لذلك كل المشاركين في الاقلام 
كانوا نجوما وابطالا, كانوا الكل في 
واحد. وكنا نرى في القيلم الواحد 
العديد من التجومء لتلك فالمفررض 
لن الفنان عندما يصل الى مرتية 
النجومية. عليه أن يستثمر خيرته 
ونجاحه وقبوله الجماميري في 
لختيار الفناتين الملتؤمين 
والمجيدين تفنهم الذين يجب أن 
يشتركوا معه في اعمائه ويسلم 
آليهم ألراية. هذه في سنة للحياق 


«الرمضاء والنار؛ لمحمود الزيودى 

عن قصة الكاتب محمود الزيودي يقوم المخرج كمال اللحام بتنفيذ العمل 
الاجتماعي البدوي. دالرهضاء والنار. من بطولة محمود ابو غريب من الاريء محمود 
وصباح بركات وليمان كامل من سورياء وح شد كيير من التجوم الاردنيين. ! 0 
حيث يشارك في العمل كل من ناريمان عبدالكريم ونجلاء عبدالله. وهشام غريية 
حمادة وجميل براهعة وساري الاسعد وشاكر جابر وعبدالكريم القواسمي. 

تدور احداث العمل الجديد بين الريف والبادية. لتؤكد قضية التقاليد 
والعادات والقيم التي يتميز بها اهل البادية. 


حورية فيلم «هستيريا» الفت امام 


أقااقبة 7 د أوهة (المميقها 





مع خالد جمال في زيزينيا 


وهنه هي النجومية الحقيقية. 
وحول افلامها الجديدة وقربها 
من هذا المنظور تقول: 
- قيلم «اسماعيلية رايح جاي؟' 
كان ابطاله كلهم من الشباي. 
صحهبح أن محمد هنيدي فنان 
كوميدي خفيف الظل. ومحمد فؤاد 


مطرب له مكاتته ايضا. لكن الفيلم 
نموذج لغيلم الشباب. ومه لحترامي 
وتقديري للقتاز احمد زكيء في فيلم 
هستيريا آلا انني اعتقد ان هناك من 
يبغل الفيئم هن أجل مشاهدة 
شريف مئير. واخر يدخل لشاهدة 
عبلة كامل. وثالث لرؤية الفت امام. 


ولو ان ظروف السيئما مختلفة. 
وقذاك متتجون سمرت ,الجر 
والمفلمرة ويقدمون اعمالا يشترا 
ل 
عرس سينمائي لا يتحكم فيها نجم 
ار نجمة. فإن هذا الجيل الشساب 
سوف يتحمل المسؤولية تكاملة؛ لكثن 
عندما يكون ال موضوع هو النجم او 
للنجمة. هناك تكون الشكة. 

وحول ادوارها الثانوية تقول: 

-لا يوجد شيء لسمه دور 
ثانويء الاساس في العسمل الفني 
هو الموضوء أو الفكرة اللطروحة. 
وليس مجرد سيناريى مكشوب 
يعتمد على بطل او بطلة والياقي 
دمى. همثل هذا النوء من 
السيئاريوهات يخلو من الصراع 
وبالتالي من الدراما العالية. رغم ان 
الحياة ملية بالتقاصيل الكشيرة. 
في اميركا الآن اختفت النجومية, 
وباختفاء هده الظاهرة عندنا أيضاء 
سوف تظهر المشكلات الحقيقية 
تي تستحق أن نناقشها. 


حاولت أن استرجه من ذاكرتي 
بعض ملامح هذه الشخصية في 
الاماكن التي زرتها او الشخصيات 
للتي قابلتها بالفعلء والحقيقة ان 
الذي لفت تظري في شخصية 
حورية لنهيا رغم ظرورفها 
الاجتماعية والاقتصادية للقاسية 
غير ناقعة على الهياة. يل يملوّها 
الامل في أمكانية استمرار الحياة, 
لكن بطريقتها ومع من تمب. وليس 
بتفكير امها استقليدي التي تريد 
تزريجهامن رجل ثري ورغم 
الحبكة الدرامية في هذه الشخصية 
آلا انها كانت بسيطة وليست 
انهزامية وكان هذا هو المفتاح 








احديجة بن قنه. مذيعة 
متخصصة بالاخبار. طوال عشر 
سنوات وصوتها ينطلق من محطات 
مخلفة. هنا الجزائر. واليكم اهم 
الاحداث العامية.. هنا باريس واليكم 
موجز الائياء. هنا سويسرا واليكم 
نشرة الاخبار. واخميرا انتهى بها 
المطاف عند قناة الجزيرة, لتطل من 
خلالها على المشاهد العربي لتقرا له 
نشرة الاخبار 

حصلت على شهادة الليسانس 


في علوم الاعلام والاتصال من 
جامعة للجزائ عام 546 1. تسا 


ا تكرين 
صحفييز محترفيز مز مركز تدريب 
الصحفييز المحترفين بمركز اللوفر 
بباريس عام 19315. 

» وآين بدأت عمنك الا علامي ٠‏ 

- بدأت التجربة !لاعلا مية منذ 
عشر سنوات. حبث عملت مذيعة ذ 
الاناعة والتلفزيرن الجزائري ثم 
اذاعة سويسرا العا مية في بيرن. 

»كنت مذيعة في التلفز 
في الاذاعة* 

- بدات العمل الاعلامى محررة 
ومذيعة 'خبار باذاعة الجزاثر. وذلك 
قبل ان التحق بالتلفزيون لكي اقدم 
نشرة الاخبار الرئيسية بتلفزيون 


التلفزيون امه 


الجزائر 
* كم سنة قضيتها مديعة 
بتلفزيوز الجزائر» 


- اربع سشوات: حصالت ف 
نهايتها على جائزة احسز مذيعة 
لخبار تعام ١4357‏ 

© لكنك عملت بعد ذلك في 
اذاعة سويسرا» 

- تعم يع حاصولي على 


الجمائزة التحقت بالقسم العربي 
لاناعة سويسرا العالمية 

© وما هي نوعية البرامح التي 
كنت تقدمينيا في سويسرا* 

- عملت في اذاعة سويسرا 
محررة اخبار. ثم قدمث برتامجا 
اخباريا كان يذاع يوصيا لمدة سلعة. 
الى جانب برنامج اجتماعي كان 
يبث اسبوعيا. 

» ومانا كان موضوء هذا 
البرنامح الاجتماعي الاسبرعي ' 

- كان برنامجا يهثم يبرضع 
الجالية العربية والاسلاعية المقيمة 
في سويسرا لانها جالية كبيرة 
العدد. 

» وهل ما زالت العلاقة قائمة 
مه سويسرا حتى الآن» 

- علاقتي بسويسرا لم تنفطي. 
لائني اآن عضو بالفيدرائلية 
السويسرية للصحفيين. طيعا الى 
حائب عملي مذيعة نثسرة أخبار 
بقناة الجزيرة 

» مارثيك بتعد اللقنوات 

- شيء جيد ان تنتشر وتتنوع 
القنوات الفصائية خاصة القنوات 
العربية. لان ذلك يعطي مجالا اوسع 
للاهتعام بالاخبار العربية رقضايا 
العرب ويعطي قسرصمة اكسبر 
للمشاهدي: من غير العرب للتعرف 


على حقيقة القضايا العربية. 





سهرة خاصة مع اسطورة الروك اند رول الفيس برسلي على قناة هوليوود تشانيل 


قناة لووبالاااه! عط 


01130061 سهرة ع اسلورة الرداي ان الشهرة. 

ل القيس ير قد عاش الفيس برسلي حياة عرفية في 
ول لنت *.. بنوانم ...لاع ا و 2 ا 
/ا !285 الذي يلقي الاضواء على حياته الداثم بالقلق النفسي ولعدم وجود اي حلم يطمح 


المذهلة والمثيرة. فقد قام الفيس يرسلي بتصوير 
أكثر من 7١‏ فيلما. واس بع عليونيرا خلال سنة 
واحدة ليكون من بعدها النجم الاغلى أجرا في 


في كانون الآول 
5 وتوفي اخاد التواع اثناء ولادته مما جعله 
يشعر أن عليه القيام بجهد مضاحف ليكون 
اتسانا ناجحا. وكائت للوسيقى تجري في 
عروقه منذ صغره ألى أن أذ لفتحت امامه لبولب 
الشهرة واصيح ضالة جميع النتجين 
والمخرجين. ويعد ان لمع لسمه في عالم 
الموسياقى. اراد الفيس الوصول الى قعة 
هوليوود وتحقق له ذلك بسرعة بفضل موهبته 


للولايات المتحدة. 


وقد ولد الفئيس برسلي 


ووسامته. 


كما يتحدث البرتامج عن والدته غلاديس 
تي اعتقدت في بدلية الامر لن طفلها سيصبح 
نجما محليا ويسكن بالقرب منها وس تراه في 


ها 


87 ]5885 5ال/ا تب 


عطلات نهاية الاسبوع, الاان الامر كان مختلقا غرينتش. 


جدا وتجاوز تصورها اذ فقنت ولدها يسبب 


الى تحقيقه جعله يدمن على المخدرات,. ولم 
يستطه أي من اصدقائه مساعدته. 

هذا اليرنامح الخاس بالفيس برسلي يعرفكم 
على حسياة نجم كان اسطورة جيله. وذلك عبر 
مقابلات مع اقرب الاشخاص اليه مثل منتجين 
عملوا معه اكثر من ١8‏ سنة. وهو يتضعمن لقطات 
ماخ وذة له في منزله وصور له على المسرح 
تعرض للمرة الاولى. كما يطلع البرنامع 
للشاهدين على مدى إفتمام الفيس برسلي 
بمظهره وصورته امام جمهوره عير الملابس التي 
كان يختارها ولماذا صبة شعره باللون الاسود. 
وغيرها من التفاصصيل الد 
شخصيت. -اع 11 اللا 
تبثه قناة أوربت هوليوود 
تشائيل اليوم في الساعة السادسة هساء بتوقيت 


تلقى صوءا على 


الأعلاع الم 






















































١ ابتهالات‎ 11. 


ديثية * حديث ‏ . في لسبرء موقيت الارمن 
الشعراري 3 ستون ع ارس 
6 المجلة دقيقة الشتوي يصاف 





صفار تجار الاغنام. واصدحوآ 
مدينين له. واخذ عليهم شيكات. 
جامد رقش سداد ديوته لائه 
شعر بالضيم فأودعه السجِن. 
الحماج صالح رجل تقي. حاول 
مخاطبة نصار وتقسيط اثبلة 
أنه رفض. فإضطر لعمل مؤاعرة 
على نصار بنقس 'لطريقة واودعه 
السجن. فطلب منه اعادة حترق 
جميع التجار ليتنازل عن قضيته. 
في رضخ للامر. وتعود الحفوق 





وناريمان عبدالك يدىء «رتدث في | 


:2.0 جص شماه وس عد سياه ل وا لج لوحيوي رسيي ل ال هسمي لصم عدم اع لمص مصخ لصي سيج حصب و دحو لسموت ب ٠ل‏ جعي اميه وبع معو سودي ل لل لس 6 





50-000 ِ شاتشة وا 
0 اث 1 5 المساعة الشالثة والردع بتوقيت [ 





مح مود الزيودي. : واخرجيا 





تن 
6 0031 56 
1 5 شري 
رلا - رياضة غرمت 3 
8 العلقي 41 الشه ع انام 
4 موضة صلاة عرولا أده 
6 ايروبيك الجمعة معلا 
4.46 غزل © مسلسال 00 سماد 
5 أرض وورد ا : 
صحتك اي و ا 
كىء -لمغنلة 6 درلوعل 
ماعن ماين "3 مهرجان 
0 اولادنا 10 كرود سبمائر 
٠١.‏ موحز لقعأععلم 0 
الاخبار بإع ممم 2-0 إٍ 
8 الطقس 6215-0 عرعي : 
00٠‏ فقرة طنا6 برعم احسد نوقيت | 1 
المديعات 00 .8 كركتيل عمانه ٍ 
5ل ل يي يبيج 








روسرت نبوفسي ال 


الليلة وفي الساعة السادسة مسماء. يلثاقي 


الأهلاه الموئيسية 
مه فسيلم (شيء عاتقي ١‏ ل وصبط1 0 وذك عى اقناة 
الفلام الاجنبية , 





اريت 


وهكذا تدأ عملية البحث الطويلة و الشاقة 


قناة الجزيرة الفضانية 7 





"٠ 2‏ الاحبار 
الكريم 4" اكثر من راك 
+ شان 


42 '؟ نشرة دار 


زيبة 
337 ذاكرة الايام 
الاحبار 
اغشبار 
الرياضة 
23 عديث 
الصبر. 
دالا موسوعة 
الاحبار 
6 الاخبار 
رما 
الاعتدال ٠‏ القهد 
والبيثة . الكوارث 
الضيعية 3 
الاخبار 
© 8 نشرة دأو 
| جونز الاقتصادية 
5 الاحوال 
الجرية 
٠‏ أاخبار 
الرياضة 
.ةا مرا 
الصسملفة 
لالا,15 ناكرة الايام ' 
ل الاخبار 
2٠.‏ مرلسلو 
الجزيدة 


مس سصسسسوسجوت صلب سر مطحي ص لصحت ١‏ 


تك مي سي سوواط :حب ايطط تس كله -..* 











يحوي ب بيصي عه ا 


10 


7 
ٍ 
ا 
7 
ّ 
ا 
3 
ْ 
ا 
ا 
1 
ِ 
ا 
1 
ا 
0 
03 
ل 
و 
ا 
1 
١‏ 


والانترنت 


محمد الظاهر 


امس بيدأت جولة في عالم الاطقال على شيكة الاتترتت. قوجدت 
عالما متهلاء لقد رايت الكتب برسوماتها الجميلة تتفتح أمام عيني» 
وقرآت العديد مسن القصص الرائعة من القصص الخراقية الى 


قال الطاووس للديك: أنا 
| لجمل متك وأكشر يهاء في 
الشكل والمتظر وكما ترى قان 


القصص الواقعية, الى قصص الغامرات الى قصص الخيال | ؛ نيلي كبير والوانه رائّعة 


ويدات للعلومات الكشيرة تظهر ليء في كل حقل من حقو[ 
المعرقة, كل ذلك يحلة زلهية جميلة تغري العين بمتليعتها. 


لحيائي الاطفال 


أذا أردتم لن تتسلهوا بالثقاقة والوعي فقتشوا عن هذه الشقافة 
وعن للطومات التي تصنع وعيكم على الانترتت ولا تجعلوا الالعاب 


كان خالد ووقاء يتمعشيان على ساحل اليحر. 
كاتت وقاء تعسة. اما خالد فقد كان ينظر الى 
السماء. وفْجأة راى خاألد طائرة تفاثة تحلق عاليا 
فسال: 

- لماذا تهرك الطائرة النقاثة إلى الاهام؟ ما الذي 
يدقعها؟ 

قالت وقاء: 

- الغازات الساخنة تتطلق من خلف الطائرة 
قتدفعها الى الامام. 

قال خالد: 

- لني لاافهم شيثا. 

نيمضت وقاء وتقدمت من الزورق الذي كان 
راسيا بالقرب من الساحل ووضعت فيه حجرا 
تقيلا. وطافت يبصرها فيما حولهاء قرأت كومة من 
الحمجارق ويدات تنقل هذه الحجارة الى للزورق. 
وساعدها قي ذلك خاك ليضا. 

وعتدما تجمعت كمية كافية من الحيارة في 
الزورقء دفعا الزورق عن الساحل وقفزا اليه تحرك 
الزورق بفعل القمور الذاتي قليلاء ووقف من 
جديد عندثد نهضت وفاء من مكانها في الزورق. 
ونتاولت بيدها حجرا واخذت تقول: 

- ها انا آخذ حجرا انه ثقيل وكسول. وقصوره 
الذاتي كيير؛ سارميه الى الوراء, ولكنه لا يريد 
الانطلاق راسا. لذا ارتد انا عته.. واحد!! 

رمت وفاء العجر خارج الزورق في لثاء. كان 
ثقيلاء ولاحظ خالد ان وقاء لتحنت كثيرا الى الاماع 
اما الزورق فقد تحرك هو الآخر قليلا. تثناولت وقاء 
حجرا لخر وقالت: اثتان. 

واتطلق حج رآخر الى الوراء. اما الزورق فتحرك 
قليلا الى الامام. 

- ثلاتة!! 

وتحرك الزورق هذه الرة لسرء من ذي قيل. 
وراحت وقاء تعد: 

-اربعة: خمسة. ستة. 

وتيثل قصارى جيهها في رمي الحهارة من 
مؤخرة الزورق آلى لماء. أمالاه. ‏ 5 5كا* 3 ه11 
الوقت يتحرك الى الامام اسرع 

صحت وفاء وعلامات ال 
وجهها: 

- انا ارمي المجسارة من 
الزورقء لما هي فتدقع به الى ا 
يعني ان زورقتا نفاث. 

لم يكن خالد يقكر بأنه يم 
الطريقة تحريك الزورق غي 
شعر بالخوف يعض الشيء وق 

- يا للعجب! اته يتسارء! 

نفدت الاحيار جميعها. واد 
ما زال يواصل حركته بفعل الآ 
الى الاملم, اما المبآه الهائجة عد 


جميلة فهتاك الاخ ضر 
والاصقر والاحمر والاسود 
والاييض. 

قال الديك: هذا صحيح.. 
ولكتي قناتمع يشكلي وراض 
بما انا فيه. وعتدي ميزلت 
وصقات ليست موجودة 
عتدك. قصوتي مثلا جميل 
وهى مضرب المثل في للعذوية 


وتحت قاعه, فتفرمل حركته بالتدريج: قفصار 
يتحرك ايطأ فابطأ. ثم كف عن التحرك. 

وعتدما ترك وفاء وخالد الزورقء وباتا على 
الساحل, اخذت وفاء علبة صفيح. ويدلت تعمل تقويا 
بواسطة المسمار في جدارها بالقرب من القاعدة. 
وكلما عملت ثقيا لمالت المسمار جائيا قي اتجاه 
ولحدء حتى عملت اريعة ثقوب. ومن ثم ربطت يعلية 
الصفيع خيطا ومضت الى الماء, غرفت تأنيا ماء في 
العلية ورفعتها. فيدأت العلبة تدور: قالماء عندما 
يخرج من الثقوب يدير العلية في لتجاه معاكس 
مثلما كانت الحجارة التي رمتها وقاء من مؤّخرة 
لزورق: تدفعه الى الامام. 

كان خاك ينظر الى ما تعمله وفاء من تجارب 
ويقكر طوال الوقت يشيء ماء وبعد ذلك قطع عودا 
يايسا وعمل منه أنيويا وريط به يالونا هواثياء وفع 
الانبوب واليالون على لوحة خشبية وربطهما يها. 
ومن ثم نفخ البالون ووضع اللوحة للخشبية يما 
عليها في الماء. ورفه أصيعه عن ثقب الاتبوية. اخد 
البواء دلخل لليالون يخرج عن طريق الاتبوية بقوق 
للهواء ينطلق آلى للخلف. ويدفع اللوحة الخشيية الى 
الامام. وهكذا حصلت على سفينة نفاثة. 

رفعت وفاء البالون الهوائي والاتيوية من السفيتة 
وتفخت البالوز ورمته الى الاعلى أحَدّ الهواء يصفر 
واتطكق اليالون الى الاعلى بسرعة. 

ضاء- خاك: 

- مثل الماروة 

قانت وفاء: 

- انه صاروة بالفعل. لكته هوائي. هل قهمت الات 
ما الذي يدفع للطائرة النفاثة الى الامام؟ 

قال خهاك: 

- نعم, انها الغازات الساختة التي تتطلق من خلف 


الطائرة. 


الطاووس والديك 


ود الطاووس: للصوت ليس 
مهما قانا القت الاتظاى اذا 
مشيت وتخايلت. ولا يملك أي 
طائر ان يتجاهلني عندما لمشي 
قاتا داثما مهط الانظار. 

في هته اللحظة, وصل صياد 
الى للكان وييده يتدقية. 

اختيا الديك على القور يي 
الشجيرات الصغيرة ولم 
يشاهده الممياد بينما وقف 
للطاووس حائرا مذفولا ولم 
يستطع ان يختبىء أو يهرب 
يعيدا يسيب كير حجمه وطول 


ريشه واصيح فريسة سهلة 


لاحظت سعكة (للهامور) أن اتثى سعك الشبوط 
تدور وتلف وكانها تفتش عن شيء سألتها: 

نراك حائرة يا عزيزتي فأنت تجولين بيصرك 
وكاتك تقتشين عن شيء ضاع متك 

لا... لم يضع مني أي شيء ولكنني اتش عن 
حيولن (يلح البحر) عهدى يه يجلس هتا لحيانا. 

- بلح البحر..؟ غريب لقد سمعته يسال عنك 
قبل قليل. 

- يسأل عني؟ فآين ذهب اذن؟ 

- اظن أنه هناك.. خلف للصخرة حيث توجد 


جد يلح اليحر هتلك يانتظارها 

وما أن يرلها حمتى يفته صدقيته على لتساعها 
فتاقترب سمكة الشبوطي منه لكثر فآكثر حتى 
تلامس سطح الصدفيتين الفتوحتين يجسمها ثم 

يهمس (يلم اليحر) قائلا: هل لنتهيت يا عزيزتي 
من وضع البيض؟ 

- اجل لقد انميت وللعمد لئله لرجِوك يا 
عزيزتي (بلح البحر) ان تحافظ عليه كوتي مطمثنة 
على بيوهك يا سمكة (للشبوطي) ثم يطبق 
صدفتيه على البيض ليحافظ عليه ريشا يققس. 

وتمر الايام (ويلح البهر) يعتضن بيوض سمك 
(الشبوط) بين صدفتيه يلاحظ حركة يمن صدفتيه 
اليعرف أن الك_بوط للصغير قد خرج من بيوضه 
فيفتح مدفته لتخرج الاسداك الصفيرة فتتتشر 
هنا وهتاك في مياه لليحر لتيدأ حياتها من جديد 

يصقق (يلح البحر) بصدفتيه ميتهجا عند رؤية 
اسماك (الشبوط) للصغيرة وللتتشرة وله 
تقترب معه سمكة الهامور التي شاهدت كل شيء 
وتسآله متعجية: غريب لمرك يا يلح البحر. تحفظ 
بيوض الشيوطي بيد صدقتيك حتى تقفاقس ثم 
تطلقها في سيله اليهر لتيدا حياتها من جديد 
وكلنها بيوضك لنت. ان امرك غريب قعلا. 

- وما للغرلية قي لمري يا (هلمور)؟ 


اجمل رسومات 
كتب الاطفال العالمية 


- محاقظتك على بيوض سعكة (الشبوط:. 

- كيف لا احافظ على بيوضه! وهي التي 
بدورها تحافظ على بيوضي؟ كور 

- كيف يحدث هذا؟ 

- قت الي معي وسوف تشاهدين كل ثثيء. 

- لقتريا من سمكة (الشبوط) فمس إبك 
البحر) قائلا لنظري يا (هامور) في حراشف 

الشيوط. 

نظرت 

- مانا رليت؟ 

لشي 

- دقاني النطر يا عزيزتي ها.. مل شاهدت 
شيثا. 

- لجل.. لجل بيوسص. صغيرة بين قشو رها ما 


هده الييوض.؟ 


اسم الكتاب: الثعلب الصغير يحلم بالطيران. 
لسم للرسام: اليس فيرتال. 
للجنسية: للانية. 
























































آكلات النيات الصغيرة كقريدس ومن الحشرات المائية الطريفة 
للياه العذبة وقمل للاء. تشكل النوتيات, وهي من الحمشرات 
بدورها قرائس لآكلات اللحم من اللاحمة. وتتحرك التوتية عير الملء 
حيوانات البرك. من هذه اللاحمات يحركات تخغية وتسبح منتلبة 
يرقانات السرمان الحورية الباهتة فتبدى يزوج الرجلين الخلفيتين 
اللون. بحيث تتدمع مع البيئة. الطويلتين المهديتين تقارب 
وبلغ طول الحورية منهما ستة التجديف, وغالبا ما تبدو الخنقساء 
ستتمترلت. وهي نتهرك يبطء بين النوتية فضية الشكل قي الماء ٠‏ وثئلك 
الاعشاب للائية او قوق الوحل بحتا لانها كفيرها من لخنافس الماء. 
عن فريسة. هوائية التنفس. فقعتدما تصعد 

ولحورية السرمان فكاتت تحت دك ع سي ا 
الراس تستطيع دقعهما امسامها الهواء تحت جسمها وتحت مدي 
لالتقاط الطعلم عن مدى قريب. وقد اجتحتها. 


تمضي الى ورية عالمين تحت المله 
قيل ان تتصلق قلي السطح ونتحول 


وهذه الختفساء شرسة تهاجم 
معظم احياء البركة حتى ما كان 


الى حشرة رعلشة. يفوقها حجماء واذا حؤزولت | 
كنك نان يرقاثة الخننساء بر وان خزوات الفيض 
القواصة هي ل نيشا من اكلات النم. 
ل ع ري 
الرخوق تاركين القشرة الصلبة 
تأخذ طريقها الى القمسر. 
والختفساء الفواصة البالغة من 
آكلات للحم الصيلدة أيضاء وهي على بعضها فدائر اجزاء قمها 
تسبع وتفوس في طلب الغذاء الحادة. وهناك انواع من للنوثيات 
بقضل جسمها للشيق مست اصغر حجما. وهي ليست من 
زوج الارجل الخلقية للذودين بهد ؟كلات اللمم, يل تمتص الغذلء من 
شعيرية. ومين نتوقف الخنفس ”6 الرسوبات القلعية 5 
عن للحوكة تلقو تلقاثياء وه فيل الرسوبات القلعية ل 
ذلك من حين لآخر لتتتفس وبيدى عقرب للاء كورقة ثيات 
عبر لثلبيب تس طلى مقرية من ميتة, يسهل اختفاؤها في البركة. 
الذيل. وقي الشتاء ترجد الخنقساء وهي نتصيد للكدائتات الصغيرة 
مقمورة في وحل ألقاع؛ وهي تبلغ يرجليها الاماميتين وتغتدي يهاء 


الثلاثة ستتمترات طولاء 


وفي مؤخرة الحشرة اتبوب طويل 


تاويخ البريب 


بدآت اولى الخدمات اليريدية في انجلترا عام 
1م وكانت الطرق غير ممهدة يشكل جيد, 
واعطى ائلك هنري الرايع اوامره للموظقين ان 
يحتفظوا بالخيول الجيدة في مواقف خاصة 
على طول الطرق الرئيسية. وكائت كل طريق 
يصل طولها ٠١‏ ميلا. وكان سعاة يريد الملك 
يمكنهم ان يغيروا الخيل ويتتاولوا وجبة غذاء 
في هذه المواقف. 

لقد دعيت اماكن التوقف هذه «يمكاتب 
البريد». حتى ان ساعي اليريد كان يدعى 'صبي 
اليريده. وفي بداية الامر كانت الرسائل الملكية 





وه طط الوهي لما سرى بثسقص الرسول 
معراجه كان همعنها على البراقالاصيل 


يامن رأى القسس تشكى من عض قيد تقيل! 
يامن راى اقوس تكلى تبكي بيكاءالذليلا 
من آخر.. من سبيل! 


امسالليل اسافا 


منراسخت العقول 


تنقل فقط. ولكن اخيرا سمح بتقل الرسائل 
للخاصة بالناس. وفي عام 1772 أمر لللك 
شارل الاول ان تساهم خدمات لليريد الملكي 
يتقل بريد الناس, وكان الشخص يدقع مبلفا 
معينا عند استلام الرسالة. وقد دعا الناس هذه 
الخدمة *بخدمات البريد؛. 

وفي بدلية الامسر لم تكن صتاديق اليسريد 
موضوعة يجانب الأرحتنة او معلقة علي 
الاعمدة والجدرانء ثم صارت عدة مدن لها 
صناديق بريد للناس مثل لندن وباريس وفيئا. 
وكان رجال البريد يحملون اكياس البريد اى 
الصناديق ولها فتحات حتى يمكن للمارة ان 


. 
رلكان وهبة داود الررلجفة 


الماثية يعبتها بالهواء في عدة طلعات 
فيوفر على تفسه تكرارية المعود 
الى السطح للتنفس لاحقسا. 
ويستمنيع عنكيوت الماء البقاء في 
مظلته الجرسية المعبأة يالهواء 
طويلا وهو يغادرها طلبا للفتاء 
الذي يجليه عادة الى مظلته ليتثاوله 
فيهاء ونذكر هنا أن للعنكيوت ثمائي 
لرجلء وهو يذلك لا ينتعي الى 
طائفة الحشرلت. 








ترجمة: خليل عبدالكريم 


يضعوا رساتلهم بينما هم يسيرون. ثم يأخذ 
رجال البريد الرسائل الى مكتب اليريد حتى 
تفرز هناك. 

ولقد ثيتت عسناديق البريد على الجدران في 
باريس عام 27 وتان سعاة البريد في خوف 
من ان يفقدوا ونلائفهم عندما يواظب الناس 
على استعمال هذه السناديق. وقد صضي 
خمسون عاما تقريبا بعد ذلك قبل ان يقدبل 
الجمهور على وضع رسائلهم في صناديق 
البريد المشبتة قرب الشوارع. يمام 18 
يدأ الناس يستعملون الطوايع ويضعونها على 
رساليم. 

















رهف عبد الله حمزاز 





0 > 





ماذا تعرف عن .5 حة (الجيو كندة) لدافنشي؟ . 


يمتلك متحف اللوفر في باريس, 
الذي كان في السابق قصرا ملكياء 

جملة الروائ الفنية. لوحة 
للرسام العبقري الايطالي ليوناردور 
داقتشي. معروفة باسم الجوكندا. 

ان هذه اللوحة الصغيرة تجتذب 
منذ ظهورها الجماهير التي تق 
مذهوئة أمام جمالها الهسادىء 
وابتسامتها الفامضة. وقد عقدت 
بوليصة تآمبد عليها بمبلغ من المال 
ضخم لما ارسلت حديثا الى اليابان 
لتعرض هناك. ولا يزيد حجعها على 
لال سنتيمترا طولا, و2 د عرضا 

ويعتقد انها رسمت بين سنة 

ولعلواتمل 
موتاليزا غيراديني. زوجة احد تجار 
قلورنتسا.ة رتس يسكو دل 
جوكوندو. وكدانت الجوكندا في 
الرابعة والعشر ين من عمرهالما خلد 
دافنشي ابتسامتها الفاسضة, 
ونظرها الهادىء الفريب. وقد 
حصل عليها الملك فرنسوى الاول 
الفرنسي. وكان من اشد الملعجبين 
يالر, 0 الايطالي الذي اقام في 
فرتمنا, ردحا من الزمن يمبلخ 3 
الاف ريال قرن 1 

وقد سرقت هذه اللواحة الثي لا 
تقدر بثمز من متحف اللوفر السئة 
و ولكز سرعان ما عثر عليها. 
واعيدت بعد سنتين آلى مكانها بعد 
لجراء اصلاح طفيف وغير منظور 
لها. 

وعن علاقة الرسام الايطالي 
بالعاهل الفرنسي ذكر ان فرانسوا 


جسر التنيدات هو احد هوائي 
© بجمسر تعلو نحوا من ١5١‏ قئاع 
ماء تؤلف شوارع مدينة البندقية 
الايطالية (فينيسيا) وسرقاتهاء التي 
بنيت على دعائم واعمدة خشبية 
رتزت في وحول لللاغوز او البحيرة 
الضحلة القريبة من البحر. وقد عرفت 
لإياسم سروس البحر الادرياتيكي)١‏ 
من جراء العادة انثي كان يمارسها 
حكامها كل سئة منذ القرن الشلني 
و 
بالفاء خاتم زواح في صيام 


هنا البخر عريونا لسيطرتهم على 


وقد اشار الشاعر الانجليزي 
الاشهر لورد بايسرون: الى جسر 





وعلى كل من جائبيه قصر وجسر؟ 


الاول كان شسديد الا عجساب 
بليوناردو الذي تقب بالرجل الكامل 
واتفق ان اصيب. وهو فر زيارة 
فرنسا. بعمرض الزمه الفراش. فكان 
الملك يتريدد وذات مرة. وبينمصا 
العامل للفرنسي يهم بعفادرة 
البلاط لعيادة العبقري الايطالي. 
دخل عليه احد النيلاء, لثم يؤخر 
ذلك الملك عن القيام بزيارته اليومية 





هذا الجسر الشهير الذي يتخطى 
قناة من هذه الاقنية الفيئيسية. كان 
يقود السجناء م قصر الدوجات 
(الدوج هو ال اضي الاول في 
جمهورية البندقية) حيث كانوا 
. الى السجون التي كانوا 


الحرية' 


العقادة في موعدها. وما 
استغرب احد رجال الحاشية 


تصرف املك؛ وساكه عن سسبب 





وكان القصاة النين يحعكموز 
جمهورية اليندقية يقيصون في 
تلقصر للدوقي او فصر الدوح. 
وكان الطريق المؤدي من قاعة 
للمجلس الكيير أني السجون 
طويلا. وكان يجتاز ردهات من 
الرهام؛ وحجرلت مزخرفة بهنى: 
ويعر بسالم الجبابيرة وكان 
السجناء يحاولرز احيانا اليرب. 
مستفيدين من وجود زوايا مخباة. 
او نافذة: او باب من الابواب 
العديدة المفتوحة على المشى. 


خطى. المعكوم بالسجن نحو 
زنزانته. وكم من للتنهدات صعدها 
اوكتك الذين كانوا من خلال احدى 
النوافذ الاريع. يشاقدون بسماء 


سميرة حسين دحيور 


7 يجن 1ن لها لجيج دل ب إن مث سف جا - ٠‏ بتلظه ميد لوطو لج انيه جلاعا لنخ انك عمد د من ولو بول رحست 6 4 000010100٠:‏ ينيجت انط جتان اناك تن خا ات ناموط تاجسمو رم اه ا ا 7 
أ 9 ١‏ 8 


ٌ 
إٍْ 
: 
1 
ظ 
!| 
ا 
5 
٠‏ 
ٍ 








١‏ المفعجد “د ل موب مس جاجع يمجن حب «ويعواط” فا + يعود شار بو مججبن 



























































































































































ما الذى تفيده قراءة كتاب بين «مكندتين»؟ أو لذا 
كانت هذه القراءة مجرد قراغ من الوقت يسيبق 
دسيسة؟ 

القراءة وحدها ليست بوابة المعرقة, ثمة يوايات 
اخرىء في مقدمتها النزاهة وتامل العالم مجرداً من 

الاهواء... ومنها يواية الاصغاء الى موسيقى 

الكون... التي هي في خاتمة المطاف اقفكار بلغت يها 
الشفافية حدأ أصبحت معه مجرد موسيقى... 

واذا كان بعض الناس لا يستقيدون من السقر 
حتى لو طاقوا اتحاء هذا الكوكب... فهتاك ايضا من 
دقرأون كثيراً... لكن دون جدوى. كلا الاثتين... 
المساقر الاعمى الذي لا يرى الا ما مضى من حياته 
والمحصن ضصد اي اكتشاق... والقارئ الذي دبحث 

]| عما يعرف... وليس عمالا يعرف... يعودان خالبي 

الوقاض... 

وبيدوان ما يسعمى البراءة الاصلية... أو يكارة 
الاحساس يالوجود الطازج قد فضت الى الايد... 

قضهاائ درسيون الافقيون والحفظة, 
والاكاديميون الذين يموتون خارج الاحواض 
الجامعية كالسمك تماما. 

ان اليون شاسع بين المعرقة ووهم المعرقة... 
تماما كالبون بين الكتابة اللستعملة والكتابة 
الاجتراحية. 

وكان تقادنا العرب القدامى الذين دعوا الى 
تثقيف الحواس قيل عدة قرون... سياقين الى فرز 
الاصيل من الشبيه. .. لحدهم... لعله «الجمحي» قال 
انه لم يجد قي عدة زنابيل من المخطوطات غير 
بضعة اسطر... تستحق الاقتناء... فما الذي كان 
سيقوله وهو يرى المطايع يكل ما نزخر به من 
نكنولوجيا تملأ زنابيل الناشرين والمكتيات بهذا 
الركام... الذي تسيد فيه الغث... ووجد له نقاداً 
محترقين في تسويقه... وتسويغه... والتسبيح 
بحمد مقترقيه؟؟ 








الاخوان سيف وادهم واتلي.. من رواد ألفن الصري 
الحديثء تأثرا بالمتاخات السوريانية التي سأادت قي 
اوروبا عا دين انحربين وآثرا في الجيل المصري اللاحق. 
النوحة.. يعنوان (الترحيلة) وهي للقتان أدهم وانلى: 






عن تكنولوجيا المعلومات والابداع 





العالم قريبا من رؤوس الاصايح 


قخري صالح 


سيشهد القرن للقادم طى ما اع_.تقد 
غدايا شبه نهاثي لعادات الكتاية القديمة 
وطقوسها وادولتها وسيعل استخدام 
الحاسوب وتسغير لمكلنياته قي الكتلية 
محل هذه العادات للتي لا زّال 
كتابنا العرب يصرون على استمرارها ل 
منهم ان الابداع لا يواد الا في لحضاتها. 
وتحن تلاحظ خه ادل العقد الاخير من 
القرن للعشرين للوجة الاولى من موجات 
اتحسار هذه الطييعة الطقسية للكتلية 
الابداعية التي تتمثل في لست خدلم توع 
محدد من للورق وأقلام الكتابة والحير 
وريط متا الاستخدام يتحقق الالهام 
والاتصال يجِئيات ولدي عبقر وتلك من 
خلال اللجوء الى الكناية باس تخ 


للمسراع الذي يستعر على الدولم بين التلم 
والورقة ومع ذلك لا زلنا تسمع كتابتاً 
يتحدئون عن للعداء للقاثم بين التكتولوجِيا 
والايداع وكان التكنونوجيا ليست يذاتها 
لبباعا مدفشامن ابدلعات العقل 
الاتساني. 

بيدو لي ان هذا الجاتي من جواتب 
علاقة التكنونوجِيا بالابداع والكتاية هى 
من ايسر حقول تاثير التكنولوجيا على 
الابداع وعادات الكتلية, والكتاب 
ارجاء العالم المتقدم لتتالوا من حقية الالة 
للكاتبة الى لوهة مقاتيح للحاسوي لاتجاز 

الروائية والقصصية وريما 

الشعرية ( وقد قرت أن الشاعر الكاريبي 
ديريك والكوت لالحائز على جائرّة نوبل 
للآداب يقوم يكتابة للتخطيطات الاولى 
لقصائده على شاشة الحاسوب) مما 
يعني ان اتقلايا لساسيا قد حصل في 
طريقة للكتاية وقد ينتج ذلك عن اساليب 
اكثر صقاء وتماسكا لغياب الاحتكاك 
لنثير تلاعصاي بين القلم والورقة 
ولحضور النص على الشاشة طيلة وقت 
الكتلية لملم عيتي الكاتب. 

في هذا السياق يكون لفتراع 
الحاسوب قد حقق ثورة في عالم 
الاسلوب ولعل ياحثةا متحعسا يتصدى 
لاجراء دراسة مقارتة بين لساليب عدد من 
للكتابي ك انوا يستخدمون للقلم والورقة 
او الالة للكاتية ثم اتتقنوا للى اس تخدلم 
العاسوب في الكتابة ليكشق لنا عن 


التفيرات والاثحثاءات الاسلوبية ولشكلل 
الغموض في الافكار ووضوحها. 
لتني اتعسس هذه الاتحتاءات 
الاسلوبية من تجريتي الشخصية في 
الكتابة بعد ان انتقلت من الكتساية 
باستخهدام القلم والورقة الى الكتابة 
الحاسوب مما اراحتي من 
عناب الكتابة للتقليدية ووقر علي الك شير 
من الجهد والوقت وصراع القلم والورقة 
وجعلتي للتفت اكثر فاكثر الى تهذيب 
كلماتي والعناية يصفاء وتماسك للقكرة 
من خلال التاذكر فى العلاقات التي تقوم 
ين للكلمات على شاشة الحاسوب القائمة 
أثناء الكتاية. 
لعل البعد االسايق من لبعاد تأثيرات 


التكنولوجيا والايداع ثلك التساؤل الذي 
يفترض في الاجابة الساشة علاقة 
صراعية بين للتكتولوجِيا والايداع نوعا 
من التتافر بين هذين القطبين من اقطاب 
التجرية الانساتية للعاصرة قاذ تتطور 
التكتولوجيا يتهسر الايداع الفتي 
وللثقافي ويترلجع الى اركان يعيدة عن 
عسار دوران عيلة التكنولوجِيا المحمومة 
لكن التجرية الانساتية المعاصرة تثيت 
عدم صحة هذه الافكلر قالايباع الاتساني 


الرسام لن يستخدم الواتا شديدة الصقام 
ياستخدام العماسوب ويخلط للولته 
قفيحصل باستخدام الحاسوب على 
درجات لونية لا يستطيع يامكاتيلته 
البشرية الحصول عليها. ويصدق الامر 


للعلومات ليحصل على اتغلم وتواقفقات 
صوتية ما كان لهان يعصل عليها 
ياستخدام الطرق التقليدية للألوقة في 
التآليف والتوزيع للوسيقيين. 

عوتا للميدع على تطوير لبدلعه وصقله 
وتهتبيه وللوصول به آلى ثرا جديدقء 
صميح أن الاشكال التقليدية من الايداع 
تترلجع لتحل مطلها اشكال جديدة منه 
كما تحل منظورات عصر تكنولوجيا 
للعلورمات ومصر القضائيات مهل 
المنظورات التقليدية للعالم لكن ذلك الامر 





قخري صالح 


متوقع على خلقية التطورات للحاصلة في 
كل عصر قالشعر كان للنوع لليسيمن قي 
عصور سايقة ثم حلت مهله الرولية في 
العصر الحديث وييدىو أن السيئما 
والروليات للتلقزيوتية قد اتتصرت على 
الانواع الادبية للكتوية الان ولربما تظل 
للرولية قادرة على العيش يسيب امكاتية 
تحولها الى شريط سيتمائي ومسلسل 


لقزيوني- 

قد ينظر اليعض الى التكنولوجِيا في 
الحالة السايقة بصقتها شرا يلحق الضرر 
بالايداع الانساني ولك يسيب احلالها 
اتواعا ادبية وقنونا شعبية الطابع يزجي 
يها التاس وقتهم مسل انواع ادبية عظيمة 
تختزل للتجارب الانسانية وتكثقها ( 
الشعر. الروايةء للسرح) لكن هذه النظرة 
تلقي ما تملكه السينما وكذلك التلنزيون 
من طاقات ابداعية مذهلة من خلال 
أسةتخدلم الصورة والصوت والموسيقى 
واشكال المزج والتركيب تعجز عن 
تحقيقها الاشكال الألوفة في الاتواع 
الادبية والفتية التي لا زالت تصتف في 


راس مراتبية للهرم الاب 
ومع تلك فان التكنولوجيا المتطورة 


تقلص الخيال لانها قادرة على تعويل 
تلخيال الى حقيقة قربية من رؤؤوس 
الاصابع لتها تصل مستخدمها باقعى 
ناطة يحلم بالوصول اليها. تقريه من 


اللكتيات اليعيدة والافلام للتتجة حديثا 
ودور عرضن اللوحات والمتحوتات في 
اقسى اطراف الارض والم حف 
والمجلات الصادرة للتو في عواصم بعيدة 
كل ذلك ينتقل الى للرء في دقاتق معدودات 
بتقرة من اصابعه على لوحة مفاتيح 
الفاسوي لقافة. 

ما توفره ثورة تكتولوجيا للعلومات 
هن خلال الاتدرنت بصورة خاصة يقلب 
تماما مقهوم الحقيقة وللخيال رمأ يسمى 
القضاء التخيلي ل[غ2|1 8 ادن (آلا 
يصبع واقعا قعليا منظورا على الشاشة 
حيث يتحول الخيال الى حقيقة. وهو لعر 
يقود الى خلخلة مفهومي المكان والزعان 
التقليديين ويجط الاتسان للعاصر يعيد 
تقييمه لهنين المفهومين اللذنين يحكمان 
وجوده وصلته بالاشياء من حوله. 

أن الايداع في هذه الحالة يجتاز 
متعطفا شديد الخطورة ويمر يعملية تحول 
معقدة تحكم علاقته يالفضاء للكاني 
وللزماني الذي يغلف اليشر والكائنات 
وللوجودات الاخرى وتحن العرب وان كتا 
تعيش على ضقاف ثورة تكتولوجِيا 
المطومات للتسارعة الا ان الطييعة 
الشمولية لهذه الثورة تؤش علينا بمورة 
من السور ولا اظن ميدعا عرييا قي القدن 
القادم سيتجو من مد هذه الثورة الكاسحة 
الشديدة التأثير قهي تؤثر عبر تغيير 
اشكال الحصول على ا معلومة واشكال بثها 
التفاعلات بين لليدعين من جنسيات مختلفة 
ويمكن القول لن تمدد ما يسمى بالقضاء 
للعلوماتي ©5036 (06لإن) عبر شبكة 
الاتترنت واتساع هذا القضاء الى مديات 
يصعب ضبطها والسيطرة عليها قد يغلق 
عانا جديدا يظهر امام ناظري مستخدم 
الحاسوب عندها ينقر لوحة المفاتيح ليتصل 
بهذا العالم المصتوع من الكلام والممور 
والاصوات السابحة بين الشاشات في طول 
العالم وعرضه فهل يامكان الميدعين ان 
يصسمدوالملم هذا الهجوم الكاسح 
للتكتولوجيا وينجوا من تأثيراتها ؟ أغلب 
الظن انهم لن يستطيعوا. 





الصقيل 








لقد استطاع رشولن لن يتعرف على كل شيء حوله. 
لكنه لم يستطع ان يخلع نفسه من ذلك للشعور للقريب 
ع ا رم كي عم ا و 
نهليةء أو لنه في غييوية متعية. يتحرك دماغ ه بمراقية 
الاشياء التي تدور يرم دون ان يكون قادرا على 
المشاركة فيها او تعديل ائ جِزْء متها. 

كلتت الاشياء غريبة؛ الحفنة من التاس ألتي تعرفه. 
الرجال الذي يدخلون كلما لاح صوت محرك سيارة 
قريب الى البيت, ثم اتزواؤهم في غرف البيت العظيم 
لوقت طويل .اف الايواب الغلقة. حقائب سوداء كثيرة 
تشيه تلك التي كان يحملها لحمدء حتى لحمد لغتفى ولم 
يعد يظهر في الصورة. للرافق كان كانه يعرس سهيتا 
وليسر حارسا شقصيا. كان يرلقب كل حركة يتيعه 
اينما توجه وكديفما! تحرك حتى أنه كان ينظر انربيا من 
بلب للحمام ان هو دل لقضاء حاجة حسب ان حارسه 
هنا لا ينام ولا يحتاج للتغوط كما الناس. 

كيق كان ينتهز للفرصة لتلك؟ 

في ذلت لليوم الذي وعمل يه د«رشوان' زار النزل 
بعض آلاشخ_ امس ائنين دخلوا بسرعة دون أن يعيروه 
لتتياهاء كان متطبيا مه #هتيدي؟ الذي ابعى اتطلاها يعد 


أن تحرر من قيود السؤولي وصار يلقى نكاتا سمجة, 
ويآتي بحركلت صبيائية. مل رشوان تنك اللبجة الغربية 


ثلتي يتعدث يها «هنيدي» ايضا والذي صرح قيل أن 
يقادر البيت يأنه قصد هذه لللهجة حتى يعتاد عليها 
رشوان الذي سيتكم بها قي للمحكمة. 
وعندما سمح لرشولن بأن يغلء ملابسه ويستريح 
بعد ان وصلت الحقائي. كلت الساعة قد قاريت الثانية 
صباحا. كان يحسب بأنه سيتام في اول لحظة يصل بها 
الى السرير, فالارهاق الذي يشعر يه كفيل بتسليمه 
كلنوم يوما كاملا. لكنه ما ار استلقى فوق السرير للوثير 
في الغرقة المعدة له حتى تنيهت حولسه كلهاء وقر للتوم 
من عيئيه ولم تلح أية علامة على ان هناك لحتمالا 
لعودت». 
قنضى الليل يتقلب على السرير لربما اقتتص لحعظات 
أغفاء قصيرة تطعتها لموات ليواب تفتد. وارجل 
نتحرك. ومحركات سيارات تيدا هالية ثم تيدا بالتلاشي 
احتى لخاتفيء ود تلك اللحظة لو لنه في للبيت. مع ديلنا 
والاولاد. سيفتح .عوارا عميقا مع فاطمة وسيكرس وكتا 
اطول لمساعدته! على الخروج عن ازمتهاء سيقعل 
المستهيل وسيطرح عليهم مشاريه جديدة تاعد على 
تجديد روح الاسرة. ود لواته في بلده. ة قرية آييه. 
فصل ربيع فوق القبر للدي احتوى وائده بيكي, 
. يقرا القرآنء ود رشوان لو لنه في لندن مء لمل 
ديانا الذين لم يرهم مند زمن بعيد. 
فكر بدياتا والاولاد. ويسكرتيرته وقرر از اول 
شيء سيطليه في المياح هو اجراء مكللة م السويده 
سيهاول أن يهاتق سكرتيرته لولاء سيفيمها انه سام 
وان كل شيء على ما يرام لن يفهم لحد منهم لفته. واذآ 
وحد فرصة مناسية سيهاتف ديلتا. لقد انتقدها منذ ان 
خرج مو باب التزل- 
ها هكذا تكون الامور بيتهما عادة, خمن يآن ذلك 
حدس يتييء يقال سيىء. ٠‏ والا خا هذا الفسعوى كدي 
رلوده عندما ودعها وك أنه كان ينلخ عتيا ومتها 
0 
لعل يله التو عاشها معباء الالفة 
0 تقطة العف الان ية. الخوق من لوحدة 
والانعزال. والخوف من الاختيار'ت والتجارب الجديدة. 
لته للعمر ومرحلته الهلدثة. 
جاءته ديانا بكل ما تنحلى به من نوق وهدوء. قيلته 
وغفت على شعيرات صدره للشرع. 
- ترك صرت اعم في دلخلي ييا امسرلة لاني 
وحدي. ٠ولاني‏ خائف؟ 
في الصبات نرق الياب طرقا خفيفاء بالحال صرخ: 
جاءه حسوت حارسه ايهاب من خُلف الياب. 
- الانطار جاهز يا دكتور. 
صلمل قليلا ثم قان. 
- لحطاب يأ !يهاب والحتكك. 
-لاتاخر 
جاء موت ايهاب الآمر. الذي بدا انه لم بيرح مكأنه. 
«أي حارس هن يعاملني ني وكاأئي جندي صسقير في 





من؟ 


معسكر خاص يه او مجرم فقي سجن ثم في لحظات 
يصيح طيعا مستعدا لتليية أوامري». قكر رشوان. 
.لكت لم أطلب شيئًا يعد قال يصوت منبموع وهو 
التحاف يعيدا. 
لالعتقد انه سيلبي لي آي امر لو صدف وطلبت. 
وقفه دس رجليه ينعل خقيفة لحشرقهاً معه من 
السريد قرر لن يخرج بالبيجاماء ما ان فتح الياب حتى 
برز ليهاب املمه مدا ظهره للحائط المقايل وقد علت 


سحتته لبتسامة جافة. 
- صسباح الخير يا دكتور - للجميع باتتظارك. 
افهمته نظرلت ليهاب الساخرة بأته يجب لن يقوم 
بخلع بيجامته. تظر يرهة وأبتسم. 
دلاباس. 


رجع بعد ان ترك الياب مشرعا للى الغرفة, سمع 
مسوت شخطوات ايهاب خلقه. 

- ما رأيك ان تألخذ حماما معي؟ صرت للدكتور. 

- فيما يعد الوقت ليس متاسيا الآن. 

متف ايهاب وهو يضحك. 

حتى الدكتور رشوان استهين ما نطق يه من 
الحطات. ن انه لن يجد وسيلة لخرى تعمير عن تيرمه 
من مرافقه الذي ما قارقه متد لن مخل هذا للبيث. فاع 
ضحكة حاولت أن تفهم ليهاب بأنه يدلعيه. لكتها كانت 
ضحكة مريضة لا تحمل إي معنى للقرح أو المدلعية. 

لم يفاجا رشوان بلية مسالة ولمهته منذ ان وصل 
للى هنا يقدر مفلجأته باللكدة الماعقة التي سقطت 
غوق عينه اليسرى تماما يغقلة من عمره. لم يكن ليشك 
بلتها ستكون, ولاحتى قي تلك اللحظظلة التي وجد فيها 
من دايهاب» للقفة وود عجييين. حتى اته اوشك أن بيثه 
لحزاته لن يحدثه عن الاولاد وفاطمة واشتياقه لدياتاء 
كاتا في الحدينة الخلقية للبيت, عندما توقف رشوان 
تهت شجرة ليمون اثقلت يالعيات الخقضر وللصقر 
اللعلقة ينص ونهاء قطع ورقه ثم باأصبعه شقها تصفين 
فاتيعث متها عيير عظيب لسكره 

قال ليهاب أنه يعشق رائحة لشجار الليمون. 

هز رشولن رأسه ولكد انه مثله تملماء لخذا يرلاقيان 
معا الحيات التي تتحول يدعة وهدوء الى اقلون الاصفر, 
يش ثرات صفر كآتها 


تلك لللحظة كان رشولن سايحا في حلم جديل. 
ليعك عنه تعب ألليل ولرقه, ويعدان تحدث مم سكرتيرته 
وزوجته والاولاد لاككثر من مساعة وجد ان الآشياء 
لفضل كثيرا مما كان يحسب- لقد تركوه يطلب الخط 
بتقه وخرجوا كلهم من الغرقة. 

كل ذلك لم يفاجثه بقدر ما فاجآته لللكمة التي 
سقطت فوق عينه لليسرى واوشكت ان تفقاها. لذتل 
تواة ته تدقع سلقط لى الارض. لسرع ليها اذم 


وهو يصرت: 

- أرجوك لعنرتي يا دكتور. 

استيقظ الدكتور في غرقته يعد فترة من للوقت, 
فتح عيته اليسئى ويصعوية صار يحاول استجماع 
الصور المتكونة أمامه يعيته اليسرئ التي كلنت يحسها 
ثقلا هائلا في رأس. 

ولخيراء وبصعوية صارت تومح لمامه للصورء 
لول من ليصره كان طلعت الاسمر. ميتسما. متأتها 
كعادته, وكذلك هنيدي وحلجي وايهاب للقذر. 

كلهم كانوا ييتسمون, وكل ولعد متهم قال حمدا لله 
على السلامة. حتي ليهاب قالها بنغلاصس وتعلطق 
د المتسالة عما يدور حوله. تحشرج طلعت 

قال يموت هلمس: 

ساشرح لك كل شي. 

بعد قترة من للوقت وبعد ان عوملت عينه بكمادات 
باردة ودعون مسكنة, ويعد ان اعطي دواء مسكنا قلالمء 
وكاس ليمون يارد اعد له من ثمر الشيهرة الت 
تمتها. يدد دكمت» خوف ركوان لذي شك يان 
الاسلوب معه قد ثغير وان الامور اثقلبت صرلحة من 
الحسنى الى السبيء. وأعلم بصرلدة متناهية يآته: 

لا يعقل ان تكون مونوفا يتهمة العمالة لآسرلتيل 
ولا بيدى ذلك على مظهرك كل ما فيك با دكتور يدل على 

تعيش لجواء اعتقال وتحتيق؛ لنا لقطررنا لهذه 
اللكمة. غال طلعت سون أن يتخلي عن ليتسامته: 


فصل من رواية ورقة التوت لقاسم توفيق 


اعتتر لك بشدة عن الالم الذي سيبتاه لك. واعتثر 
باخلاص عن ايهاب لانه لجير على ذلك تحن نعرف مدى 
الود الذي نشا بيتكما لذا اريدك لن تتسى ذلك. 

كلن رش ون الحائر للتآلم واثقا ينه يجب انْ ينسى 
ذلك بالتاكيده وان هذا النسيان لن يكون مؤقتا انما الى 
الابد. لم يعلق بأى كلمة: ولم يكن معتيا بأن يعالج كلمات 
طلعت بالصيفة للتي ستريحه كما اعتقد هذا الاخير. 
فالخوف الذي اوشك أن يختفي مع للصباح عاد وتقتح 
ثانية في كل -غلية من خلايا يدنه فهذه القسوة التي عومل 
يها وهذا الاتقلاب للعجيب في معاملة ايهاب له مرة ولحدة 
ودون مقعمات ننير شؤم. لنا سي تريس من الآن كل 
حركة وكل فعل .هتى الاقعال الودودف 

- اي تعب هذا الذي ستحتمل يا رشوان؟ 

نبس بصعت 

غى للصباح عندما ايقظه ايهاب طالب منه الا يحعلق 

ذقنه. لم يحاول الدكتور متاقشة ذلك او حتى السؤال عن 
للسيب. قي ساعة الظهيرة جاء حاجبي وجلس معه حتى 
موعد للغداء. حذره من لتفعال للتهم وطلب منه العسمت 
والثيات املم اي موقف استفزازي سيتعرض له. سواء من 
امتهم أو من مهعلميه او من الحضور. اخيره ان محاميه 
رجل مهتك وداهية حسب تعييره علمه ما سيتول 
بالحرق, كيف استلم بلقا كبيرا من الدولارات, مائة الف 
ومجموعة من الور والوثائق من لحد الضباط اليهود 
الكياره وديف اعطى كلمة السر لتكون المدخل للقاء هاتى 
الجاير وكيف انه لم يجلس معه طويلا خوفا من ان يكور 
مرلقيا. حدد له للكان الذي يفترضى انهما قم التقيا يه. 

بعد ان تناولا القداء خرج حلجي ورشوان وحدهما 
في سيارة حاجي الذي لخ ذه الى حيث اتفق والتقى بهاني 
قيه. دار يه فقي للكان اكثر من دورة. مطمع هاديه علقت 
عليه يافطة كتب عليها باتسري. احتل زوايتي :ا 
هادوء محليد لقصى للبلدق ولحتل كراسيه عشاق ما زالوا 
في اول للعمرء فتيلت كن يدضلحكن, يشعلن السجائر. 
يتبادلن لحياتا لحاديثا هامسة: كل ولحدة منهن كانت 
«قاطمة» صغيرته الغالية, لكنه وجد في وجوههن براءة 
عجيية لم يكن يقادر على لن يألفها. 

-لن نتمكن من للجلوس هثا. 


قال حاجي: 

- لا ياسء اعتقد لتي حفظته. 

صرح رشوان وهى يتظر الى المكان يتمعن. 

في الليل وفي البيت جاء «هفنيدى؛ وهو يعمل بيده 
حقييته التي لوشكت ان تلامس الارضص. استاذن الدكترر 
بان يجري بعد التعديلات على حلاقة شعر رأسه. وق 
الدكتور على للقور ولتجه الى حيث نشار هتتيدي عليه أن 
يجلسء. وجلس دون ان يتقوه بآية كلمة. ٠‏ يففه تناتقض 
الرجل حرك هنيدي مقصا حادا بين اصابعه فوق شعر 
«الدكتور». . ويلحظات كانت سحتته وكانها قد تحركت من 
مكلنهاء هذا ما لبصره عندما نظر يادئرة. لقد اختنت 
للعلامة نلك التي كانت فوق جيينه منذ ميلاده. وغملت 
مينيه خصلة شعر كانت ملقاة يعيدا اقصي رأسه: 

- مارآيك؟ 

سأل هتيدي الميتسم. 

أشار رشوان بيده لا يأس. 

- بتي لمر ولحد. قال هنيدي. تفضل يا دكتور 

عاد ألدكتور وجلس تانية تحت يدي هتيدي التي 
ا ا 
لللعجون. مصقها على طاولة قريية. اخري عددا من الفر 
ذات الاحيلم المفتلة, ثم طفق يخكق الالو 
0 ن تاكلد من اللزيج !لذ الذي 
يرجه أر يعسم بأناه على را الركة 5 
لذي لفمغر عيني كسار د 

ماان دفتيدي؟ عمله حتى كان اكد 
قد وصل الى حافة الالفجاوء لكنه عو ال وان 
يتئجج فى صدره. 
لشار عليه عتيدي ان ينظر الى المركة, مز ره 
راقضا. 








هتف ميدي الذ لذي تليم. الكن الى وقت قعصيس. :را 
الكثير لتفعله لا تر المحاكمة غنا 














بالروسية. وهو الشاجر سير هي يسيليل مات | 





5 اذه 1 500 تفي 


١ 5 2 


1 ن.. ويذهبون.. وتظ 
3 يجيشى 
اتعدام الحركة. وبين التغاؤز 






وييدى ان العديق الشا 
2 > خلود الاياء 
وتقرّق في الليل والعلرق الآخرون 0 0 
كنت بين الشتائل تبطى سخطوتك الضائعه ا 
وترامق ما يتلامع فوق الغصون وكذا يخاطب ولدهم 
. فى حديث للرسول هه 
الممسيةه _ 9 2 
وعلى اللصطب يو كم حكتم قآيلا. ولبكم 
مراة ثمله : لي إزعلوات تجارون للى الا 
تلوبها ثوب كارمين,. ”” ربولا ان عبد الله رضم 
1 ييه شهوثه او رؤيته الى 
خجلى 2 إىيقة فسعة الاملء حتى : 
تتقي النظرة(المعريه) ' 
بالتغاشي الى جانب 


وتضم الى الركبتين .حقبيتها المهمله 
وترد الوشاح 

مرأة طييه 

في ارتباك الصبايا المغيرات 
تقضع اهواءهن العيون الوقاح 

(لم تقل ما يقول الغواة 

غير ما يتلفظه ( النجباء ) للهواة 
واسترحت الى جتبها .. 

كوا ترج كنا قي ا 
قانا اتفتح الياب عن خدرها القشبي | 


وارتمى الشعر الذهبي الثقيد 
اتقل النوم اجقانها ) 


فاسترهد على الملصطبه" 


؟-الكيس 


.... فانا ما اصقى الكيس ٠.‏ 

وطوح آخر قرش فر البثر العكراه 
واستلقى الذثب للليلي الهرم 
وآلتف المحتال القزم النكره 

في للحجرة. واقترها(الانشوطة) 
واقتتح (العدم) 

فصلا (ادغاريا) 

عن سريو دكا ؟(١)‏ 

اتلف الحيل على العنق العاري؟ 1 ا 
لم تعتزم الجر للهاري انلعج 59 
مكتوف الارجل والايدي” 5 ١‏ 


فرغ التتفاز وضيبه النمش 








1 
1 
القاعة فامتبقي؟ ا 


ود الخرق ... 





مال سوير 0 
000 0 


لم تفتا تمعلر. فاعتنق 'لبرقء 5 ا 
واستوح الزرقة واللهبا” ١‏ 


"-العقدة ا مس ع 


افلدت ١‏ للمقبية لمر أؤها 
في الوافة اوافي الغيات 
فلمانا الذمي؟ 2 لا لمحشيقيين لحم 
«التزائن عند ابمحطة: 

بين المدينة والضاحية 

طرق كب و فخاح! وغاب ' 
فاذا ما انطوى السبك اجاءت بطاقتيا الللمية | ( 


اللدفة عتقدتها 


فلماذ' التعابك بالعق الوصدءه» 





هي اني شالت طويلا لعقاة تنورة ساشه 
لاجم هي بم من الاح هي احله 


ون 





بايد الدائيبه 


وهي لنصه و ا تتداسر. ممهلة. مهم ' 





: مسريو حك لمسفير نسم سيرفي | 

















ن طراد الكبيسي 


يقف عيد الله رخسوان من حسيث عنوان ديوانه - في الاقل - 
الطرف الاخر من بيكيت. ففي الوقت الذي كان بيكيت ري بعلن 
مبطية يجيء.. لا شيء يحنث.. أن هذا ممل حقا!؛ يرى عبد الله رضوان لتهم: 
7 «يجيشون.. ويذهبون.. وتظل الحياة»! وذاك هو القارق الاول بين العركة 
خسسته الفاقى, وانحدام للحركة, وبين التقاؤل قي الحياة, والتظر اليها بليدة مملة.. 
7 ...لتقام أن الصديق الشامر عبد الله رضسوان فرح متفائل بالحياة جدا. 
اشرو 'س: (يجيئون.. يذهيون.. وتظل الحياة). هكدا تعبيرا عن الأملء ! 
حو روي تعبيرا عن خلود الاياء في حياة الابتاه: ياة) تعبيرا عن الامل أي 
“دق الفى «كأنك انت انا ١‏ ْ 
ونيدا من دهشة الروح احلامناء 
هكذا يخاطب ولدى 
5 وفي حديث للرسول على الله عليه وسلم قال: (.. والله لو تعلمون ما 
ع اعلم لضحكتم قليلا. ولبكيتم كثيرا. وما تلذنتم على الفراش. ولخ رجتم 
ل إلى القلوات تجارون الى الله. ولله لوددت انى كنت شجرة تعضد. 
5 ولولا ان عبد الله رضسوان عزيز علي واحبه كثيرا. ولا لرغب أن لتكد 
4 عليه شهوته أو رؤيته للصياة. لقلت له. تعال معي لحظات لنتامل كم هي 
وان ضديقة فسحة الامل. حتى لا تكاد ترى بالمكروسكوي؛ بل هناك من يدعو 
|1 





قلى قتتهاز. 
روى آين عمر رسي الله عتهما عن الرسول صلى الله عليه 

قال؛ مد رسول الله يمتكر قسقال: اك في الدنيا كار قرسي 
سبيل». وكان ابن عمر هنا يقول: «اذا اسسيت فلا تنتظر المسيام. ولذا 
اصبحت قلا تتتظر اللساء..؛. وعن انس واين ممسعود رضي فلله عنهنما 
قال: خط النبي صلى الله عليه وسلم خطا مربعا.. وخط خطا في الوسط 
خارجا منه. وخط خططا صغارا الى هذا الذي في الوسط من جانبه الذي 
في الوسل ققمال: هذا الانسان. وهذًا لجله محيطا به - أى قد احاط به 
وهنا الذي هي خارج: امله. وهذه الخطط الصغار الاعراض. قان لخطاه 
هناء تهشه هذاء وان لخطاء هذا تهشه هذا». وهذه صورته: )١(‏ 


ا 
تحص مر 
عراض 


وتعب ارنستى ساباتو الى ان لحدى مهام الادب العظيم. في زمننا هذا 
الذي مزقت فيه الحضارة: الانسان, هي ايقاظ الانسان السائر صوب 
للقصلة (الموت)! لماذا؟ لاننا جميعا نيام من الولادة حستى القبرء او انتا لم 
نستيقظ ابدا:(7). وقيل هذا يصوالي الفي عام قال الرسول صلى للله غليه 
وسلم: #التاس نيام قاذا ماتوا اتتبهوا»! لملذا؟ لعلها صسدمة الموت! قالث 
الاكيد لن جميع الاشيله التي تآلفها قي الحياة. لا نرأها. انها تمر ينا ونمر 
بها دون ان ننتيه لهاء وكاتنا لكثرة رؤيتناء أو القتنا لها. نسيتاها. وهكذا 
الموت. انه جزء من حيانتاء ولكتنا قلما ننتبه له. او تراه لكن في لحظة ماء 
ولسيب ما.. تراه فجأة في صديق او اب او لبن.. وكاننا نكتشفه اول مر 
قنروح نحتال عليه يشتى الوسائل ليؤخر مسوعده معنا. لكنه لا يقلف 
موعدا. والشكلة معنا: لا احد يدري: متى واين وكيف يجيء! 

وهكذا. ما دلمت كل نفس نائقة للوت. والرثاء غرض معروف 
الشعر, يقوم به الشاعر في رثاء صسديق او اب او أبن او زوجة او.. الخ. 










0 قاحق بالشاعر ان يرثي تفسه اذا ما لحس ان المتية قاب قوسين او ادنى 
: هنه. ولكن ليس كل الشعراء يقعلون ذلك. ولكل سيبه الذي يخصه! ولست 
اسشوطة) ادري ها اذا كلنت مصادقة ان يكون اول شعر قالتّه العرب او اول شعر 









قيل في الرثاء (رثاء آبم لاينه). ولن يكون من اول الشعر. او اقدعه: شعر 
يرثي به الشاعر نفسه - وهو قول الشاعر دويد بن زيد الحميري حين 
حضره ال موت: 

لليوم يينى لدويد بيته: 

يارب نهب صالح حويته 

ورب قرن بطل أرديته 

ومعصم مخضصب ننيته 

لى كلن للدهر بلى لبليته 

او كان قرني واحدا كفيته.. 

والطريف ان دويدا يتحدث عن (بيت) ييني وليس عن (قبر) يحفر. 
والفرق بين (البتاء) و (للحقر) فارق كيير. فاليناء ارتقاع في السماء (وفي 
اللفة كل ما قوق سطح الارفى.. سمله) بيئما (الحفر) يكون غورا في 
الارض. وكل ما تحت الارض في الامساطير القديمة؛ ينتعي الى ما ييرفٌ 
بالعالم السقلي. قهل اراد دويد - ان يضيف بناء بيته في العلا - 
الاهرامات مثلا - مجدا الى امجاده التي يسردها في الاييات اللاحقة 
للمطلع: (نهب صال) و (بطل صرعه) و (معصم رخص لحسناء اعتتقه)؟ 
أم اراد أن يقول ان كل هذه الامجاد. ياطل وقيض ريح. ما دام الدهر يبلي 
ولا يبلى. وللوت ليس (واحدا) يمكثنا مقاتلته وصرعه! 

اعد 

لسنا. هناء بصدد استقصاء رثاء الشاعر تفسه. فهذا اوسع من أن يلم 
به لحد في مقالة. فضلا عن الاحساس يآننا في هذه الحياق, اشبه بودائع, 
ولايد يوما ان ترد للودائع! هو احساس الناس جميعا - اللهم الا من 


يتوهمون لنهم من الخالدين! - قال المعري: 

لى نل العيش لما حصلت 

شيئا سوى الموت يد الناخل 
لكن مهيار الديلمي اشد لحساسا (بالوت في الحياة) في هذه الصورة 
المتالقة: 

تدمي المتايساء الناس واتعما 

ذاك في اثولبهم يتنضح 
واسلو لذا ايصرت جلدي املس 0 
وما صحة في الجلد والقلب يجرح 


والغريب في الامر. في الوقت الذي يعض الناس يعوت رعيا من اللوت, 
يموت البعض الآخر من شوق اليه. قال مسلم بن الوليد. 


مامات من حتف ولكته 
مات من للشوق الى الموت 
وقريب من هذاء مات للسياب. مستجييا انداء الموتى في ان يتضم 
اليهم. قال في قصيدة (نداء الموت): 


'يمدون أعناقهم من الوف القبور. يصرحون بي: ان تعال. 
نداء يشق العروق. يهز المشاش؛ ييعثر قلبي رمادا 


« غو غان » عاش الحبياة التى رسمها 


الارض الشذيةكتاب بتحدث عن فردوس تاهيتي 










وميه 
2 
وتدعو من القبر امي. 'بني احتضصني قيرد الردى في عروقي؟ 
فيا قيرها افتح ذراعيك' 
اني الآت بلا ضحة, دون آه 
م2000 


ونعود آلى رثاء الشاعر نفسه, ونضرب له امكلة من شعراء ثلاثة هم: 
عبد يضوث الحارتي. قيس بن الملوح. مالك ين الريب. والطريف في 
المناسبة. ان القصائد الثلاث تأخذ نفس القافية والروي. 

-١‏ قال عبد يغوث الحارثي قبيل الموت (وهو من الشعراء الفرصان, 
وحين اسرء خير كيف يرغب ان يموت. فاختار ان يشرب الخمر. ويقطع 
عرقه الاكحل ويموت نرّفا - مات ؛ دهمم) قال 

فيا راكباء إما عرضت فبلغن 

نداماتي من تجران ان لا تلاقيا 
ولى شثت نبتني من الخيل نهدة 

ترى خلفها الحو الجياد تواليا 
؟- وقال قيس بن لللو - (المجنون) عندما حضرته الوفاة 
خليلي هدا لي فراشي. وارفعا 

وسادي - لعل النوم يذهب ما بيا 
خليلي قد حانت وفاتي فاطلبا 

لي النعش والائفان واستغف ا ليا 
'7- ومن قصيدة مالك بن الريب الشهيرة قوله 
ولما تراءت عند مرو منيتي 

وخل بها جسمي وحانت وفاتيا 
اقول لاصحابي لرفعوني فانه 

يقر بعيني ان سهيل بدا ليا 
فيا صاحبي رحلي دنا الموت فانزلا 

برابية اني مقيم لياليا 
اقيما علي اليوم اى بعض ليلة 

ولا تعجلاني قد تبين شانيا 
وقوما اذا مااستل روحي فهيئا 

لي السدر والاكفان عند هنائيا 
وخملا باطراف الاسنة مضجعي 

وردا على عيني فضل ردائيا 
ولا تعسدائي يارك الله فيكما 

من الارض ذات العرضر ان توسعا ليا 

والذي يلاحظ في هذه النماذج من مراثي النفس: (اولا]) احساس 
المحتضر بالوحدة. (ثانيا) التوصية بما يلزم في تجهيز الميت من اكفان 
وغسيل بعاء السير وتوسعة القير. اقصد اننا لا نجد نظرة او رؤية 


0 0 . . 5 . 35 . 22 .* 3 
غعوعان وفان كوخ: تنافس الااصدقاء 
2 57 محمد العامري كان رسم السين في ياريس احد الحياة اليادئة ويقوم يرسم بالمناطق الاستوائية لما تمتلكه هذه النظر الى اعلى التكرين في 
53 اواتل الرسوم التي أظهر قفيها مجموعة من الاعمال الانطياعية المناطق من لضامءلت خاصسة اللوحة حيث نشاهد المحاكاة 
0 00 000 غوغان تخليه عن مواضيع الحياة 2 والتقى في هذه القرية بمجموعة ١‏ وغطرية جنابة طازجة, فقد ‏ البصرية بين الكلاب الثلاثة 
8 ا ان للدت بول د 7 العائلية فقدظهرت هذه اللوحة هن الشيان الفنانين الذين كانوا تقدمت اعماله التي انجزها في 2 والاقداح الثلاثة فقدمشل هذا 
1 من القنانين القلائل للذين ردك من خلال سكرنهاالطاغي ونعاس 2 يستشيرونه ني بعض القضايا الارتينيك حيث قال القد ضحيت التكوين طباقا ايقاعيا واضحا 
3 عيش حياتهم كما تصودوها تن الإشيد اللتدوقفة فهي تشمر 0 الفنية. بكل شيء في هذه السنة وتخليت ‏ شكل حيوية فاعلة دلخل النصس, 
رضسوماتيم: و .0200 الناظر بالهدوم التام فهي محاولة فقد اثرت الحياة البسيطة في عن!ساليبي الفنية وعن الواتي وقداظهر غوغان في معظماعماله 
حيث جنسد الحياة لدي منه ليثبت موهبته كفنان أنطباعي القرية الساحلية على اعماله حيث 20 لاكون نمطا سميزا خاصا بي» لقد الزخارف النباتية في الثياب 
عقدة واثبت ان سحر البحار الجنك”د 0 .ميث ركزاهتمامه على غياب تلحظ في لوحة(الفتيات الاربع اكتشف غوغان في عالم الفلاحين الموجودة على تكويناته الحية 
لم يكن با بة له وسيلة للهرب الاثارة في رسومه وتركيزه على من بريتاني) يعتمد على البساطة ويسماطة الريف مصدرا لا ينضب2 والجامدة. حيث استمد هته 
م لي التفاصيل الصغيرة في اللشهد. المطلقة في الرسم واظهار الازياء الموضوعات الرسم ققد سعى الزخارف من الرسوم اليابانية 
وحدة جديدة بين الفن دا 5 فاقد كان يرسم الاشياء بمزاج 0 الشعبية والرقصات وملبيية دائماالىايجاداسلوب بدلئي التي نزت اوروبا في فترة من 
هب _- والفكر - قاصيح عمد الرواد خا به فلم ياكزم يقوائين المياة ف بريتان , 8 للرسم. حيث توصل غموغان الى الفترات وكذلك استفاد غوغان من 
الهقيقيين للحركة الفنية امس به فلم يلت زم يق ياة في بريتاني اسلوب جديد هر اسلوب) الرؤية البصرية الشرقية لما 
: المعاصرة. الإنظباعينة التعليدية وقد جه غفي بدايات عرضه لاعماله الاجتزاء وطور هذا الاسلوب مه تشكله من حمساسيات جديدة 
3 : وعم بول علبي على عرضاعماله صديت” في باريس عام1881لم تلفت إر زملاثه الرسام اميل برنارد بالنسية للغرب ويظهر ذلك حليا 
- | ترسمءتلمى) عي 2 بيساروء ومع ذلك ظل وان اعساله الاهتمام الكبير بينما كان قد جاء اسم (الاجتزاع) من في لوحته يعقوب يتمارك مع 
8 الانفصال عن العلبجة ررن. ...2 مهووسا بالسوق للالي والمتاجدة مونية متالقا وكذلك الفنان جوج 0 إبلوب طلاء الميناء الذي سادة الملاك» ولرحة 'الرؤيا بعد 
2500 وت كان تئر على عل ى] مربي بالسستننات الالية والأسهم ‏ سورات. وبعد ذلك عاد غوغات العصور الوسطى يتم فيه نمل العظمة؛ فقد استطاع في هاتين 
ات 0 ولم يعر التظام الاجستماعي اي والذهب. فقد ادى اتهيار لسعار الى المناطق الاستوائية حيث التقتى الاسطم بشرائط معدنية وقد اللوحتينان يكيف الفنون 
اهتعام, ولم بس تطء إن يءء 2" الاسهم وتدئي لسعار العملات بالفنان لافال. حيث اصسطحبه الى ١‏ استفاد غونمان وبرنارد من هذا الشرقية في عمل واحد مستخدما 
ندب الما والمتاجرة نال الى وضع حد لحياة غوغان زيرة المارتينيك فى !! 5 : ا َ 
جانبية المال والمتاجرة بالاسهم 2 3 جسريرة كار نوتيك في لبر الاسلوب عن طريق اح اطة ‏ الالوان القوية والصريحة 
ل الرعه لللليةإكن هولية|لرلم الزدوجة كتاجر وفثان. حيث ققد الكاريبي. المساحات اللونية يخطوط لونية 2 والمتباينة حيث تجذب المشاهد الى 
اسسستطاعت ان تاخته من امال توغان عمله في السوق المالي رسم غوغان لوحة اسماها سميكة حيث قال غوغان: (كان ‏ عمقاللوحة وقد حققتفوقا 
وتلهذه الى عوالم الرسم حيث حي ا ات علي ان ابتتعد اكثر ما يمكن عن 2 واضحافي هاتيز اللوحقين 
0 رسم الحياة الغرائبية. حهيث 9 للشتيكرة 0 حة الحساسية الجديدة خلق الاوهام) ونلحظ ان مده وقد حدات علاقة وطيدة بين 
بي ال والولت اظهر التشخيصات التاويتية بكل 2 ويعشقها وكان داتماتواف أ بالالوان لدى غوغان مظهرا القولة قد تحتدت بشكل صارخ غوغان وفان كوخ حين النقيا في ١‏ اكتمانفاسي سدالني اذا كنت قد 
١‏ قوة وحرارة في اللون الطازج الحياة اليوهيمية حيت غادر في الاشكال المحورية مثل الاشجار 0 في لرحته (الحياة الساكنة مع باريس وتراهقا ورسعا اممالا دعلا ا 
1 والصسريح معبرا عن ثورته ‏ صيف عام 1841 الى قدية على والحيولنات حيث اثر سطوعٍ 0 ثلاثة كلاب صغار) والتي رسمها للمناطق الريفية في فردساحيث ١‏ اجبنه بالايجاب مرق قطعةعن 
الدلخلية على ماهو حوله. فقد الساحل الاطلسي ليحصل على الشمس الحاد في للارتينيك ١‏ عام ١4‏ وتكونت لللوحة من الطزاجة والهدوء والطبيعة البثر 
شعورا بالق الالوان التي لم ١‏ ثمار واقداح وكلاب تشرب من بالوانها الواضحة. حيث كتب فان 
يحصل عليها في مكان لخر. وعاء فانا كانت هذه العناصر كوخ في مذكراته عن غوغاز وقال 
يكاد يكون غونمان من 0 اعتيادية فان تشكيل اللوحة غير 'اكان كل مايرسمه حميمايثير 
الفنانين القلائل الذين اعجبوا اعتيادي ويمكتئا مشاهدة ذلك عند العواطف ومذهلا. لم يفهمه الناس 

































































فلسفية الى ما هو صائر اليه؛ العالم السفلي. ولا الى عا هو مفارقه: للعالم 
العلوي.. وكان الشاعر في منزئة المرتعل من مكلن الى اخر, وما على اهله 
او الصحابه الا ان يجِهزوا له ما يتطلبه من اثولب واستحمام ومركوب: 
(النعش ) مقابل (الناقة) يوم كان حيا. 

ولعل السبب في هذا. يرجع الى الاختلاف في العالة: بين اسان 
يحتضر فعلاء وآخر لا يعاني المالة هذه. لكنه يفلسف الموت في أيعاده 
الميتافيزيقية والوجودية فمن جية. ينظر اليه البعض, كتسرب من العبث 
وتدعير للحياة دون مسوغ! بيئما ينظر لليه البعض الاخر على انه ضرب 
من العدم الذي يسكن الكائن الحي اصلا. يمتذي على الصييرة .لم 
يقضمها شينا فشيتا. (ارئ العيش كنرًا ناقصا كل ليلة) حتى يأتي عليها 
في لحظة قاضية' 

تحمل قسيدة عبد الله رضوان. عنوان. (ويكون ان يرثي للشاعر 
نفسه) والعنوان. كما يلاحظ: بنطوي على فعليد: فعل الموت. وفعل رثلء 
النفس. وكلاهما فعل كينونة: اي: يكون موت. ويكون لن يرثي الشاعر 
نفسه. ومن خلال عملية تواصل أللغة بين. الكينونة (قعل اللوت). (وسيق 
الكينونة. الرثاء) تتولد النظرة التحويلية. اي رؤية الكل في الواحد. 


والواحد هو الكل: 
«الست انا الكل والكل وحدي 
فماذا ستجترح الارض بعدي' 
اي فناء العالم يفناء الفرد. باعتبار ان الفرد هو لجسب والعالم ظل 
الحسد: 
«كل شرء عداي هو الظل 
.. يقفو لخطاي» 


ناك ما تعتسه قسيدة عبد الله باعشبار ان ما يقدمه العمل الفني - 
حسب كروتشه - محتضسن الكل ويعكس ألكون لاز المفرد فيه ينيض بحياة 
الكل والكل متضعن في حياة المفرد(؟) او قول الشاعر: 

اتحسب أنك جرم حسغير 

وفيك لنطوى العالم الاكير 

ان مرثاة عبد الله لنفسه هى مرثاء العائم من جية ما تثناه.اولا (أذا 
مت مات العالم معي). ومن جهة ثانية العالم بذاته فان (كل ما عليها 
قان..) حتى الموت ميت مول قال ابو تعام 

ان كان ريب الدهر اتمثنيكم 

فالموت ايضسا. ميت متكول 

ان الانسان البرو مثيوسي المتمرد (سارق النار) لن يفرح بهذه الثار 

طريلا ههي. من جهة. إحد عنامر النتون الآيل للفناء. وهي بدورهاء من 


١فماذا‏ سيبقى على هذه الارض 
.. بعديية"(:] 


الجواب الاشيء' 


الاشارات 


١‏ ينطر تتاب ررياضر الصالحين مر كلام سيد المرسلين) تائيف 





مجلة (اوراق) العيد | 19.48-)٠١‏ ص > 

(1) مجلة [الحياة الثقافية) الترنسية 1751 55ؤا - ص الا. 

(؟) ديوان عبد الله رضوان. ١يجيتون.‏ يمضون وتظل الحياة) دار 
الينابيع - عمان - 1455 


انضم غوغان الى جماعة الرمزيين 


التي تالفت من الكاتبة صلارمي 
والاديب بول فرالان 

رحل عرعان الى تاهيتي التي 
استصوته درسم نساءها واخلص 
في رسم الطبيعة هناك حيث 
اكتشف بان سكان هزه الخرر 
يعددون الهين الها مسيحب واله 
الجريرة وقد س جل غموعان 

كرات ذه الحزر خلا 
ا ٠‏ في هذ الوقت كدان مدكاته في هذه الحزر خلال 
عوكان قد اتكعل رسم لوحتة «فان 


كود يرسة دوار اللنفس» وقد 


اقامته فيها واصدر كتابا حول 


هنه الدكرات بسوان 24080 
]1 وهنا العنوان هر الاسم 
المحلي للحسريرة ويسي الارص 
الشنية. حيث قال ع ذأهيتي 'في 


ي بد اعيش هيه احناج اولا لفترة 
تفكير عميق. يحب أن أدرك تماما 
ا معني الاساسي للقفتيسات 


والاء أر والتنوء الواسع 


للطبيعة الذي يصعب الامسماك به 





طويلة تحت الاشجار دون عمل. 
واهم اعماله في هذه المرحئة هي 
الوحسة «امرأة مه وردة» و/أسراة 
تفكر باكتتاب؟ و'لمراة مه ثمرة 
مانجا؛ وقد استعلاء لد 
التناغم الغريب ب 

والطبيعة وظهر ذلك جليا في 
لوحتة #بجوار اليسير' وقد اول 
الانتحار ولكثه فشل في ذلك وبعد 
ذلك عاد الهدوء اليه من جديد وما 
هي الا سنوات حستىي دخل في 
مشائئل مع المماكم في قضايا 
الخسرائب وفي عام 1١١*‏ رحل 
غونمان اثر نوبة قلبية حيث اثار 
موته اهل الجزيرة مرددين عيارة 
«لقدمات غوغان لقد مات 
مستقيلنا». 


يعبر عن 











ي- 












7 الهدعية 


الدكتور عبد الله ايراهيم من الكتاب والتقاد العراقدين. يحمل 
مؤهلات علمية منها : مأجستير في الادب العربي الحديث 
والتقد من كلية الاداب قي جامعة يغداد 1١411‏ ودكتوراة في 
الاد ب العربي والتقد من كلية الادلب في جامعة يغداد 111١‏ 
وقد تولى مناصب ووظائق عدة منها : استاذ الادب العربي 
والنقد في كلية الربية في الجامعة للستتصرية - يغداك 
| 1111-14 واستاذ الادب العربي والتقد في كلية الاداب في 
جامعة السابع من تدسان - لدبيا ,١111/-1117‏ وهو عضو 


|| كيف نشأعلم السرد في الثقافات العالمية؟ 
علينا ان نميز بين مفهوم السردية أوعلم السرد وهو العلم الذي يدا 
ناخد اتجاها دقيقا ووصفيا قي دراسة للتص الادبيء وبين للتصوص 
,السردية التي تتكون من عناص ر معيتة تجعل متها سردا ادييا. 
2 د ممارسة قديمة ريما من اقدم للمارسات الاتسانية وهي 
دريف التي وير وا الاتان حن اسن وعد اكارة فا أجتيع 
وللمارسة السردية شىء قديم وموجود في كل | لثقافات وفي كل 
الادابء اذا قهمنا ان السرد هو طريقة التعبير عن شيء ما. اما 
بالسردية قهي الم للذي يعنى بتحليل ووصف تلك الممارسة 
والسردية علم جديد مستحدث في ثقافتتا وفي الثقاقة الغربية ولم 
يستقر السرد قي الثقافة الغربية آلا بعد متتصف القرن للعشرين في 
إلستينات على التحديد وظهر مصطلح ويمكن لن يترجم الى علم 
السرد واتا شخصيا اترجمه الى السردية ياعتيار للصدر الصناعي 
فنا يتطوى على الاسعية والوصقية معا ويدا هنا المصطلح يلاقي 
ليولا في ثقافتتا العربية. 


متى يدأ الاهتمام بالسرد في ثقافتنا العربية؟ 
من تتبعي لهذا الامر فقد بدا في منتصف الثمائينيات تقرييا 
#تهضت دراسات في الوطن للعريي في للغرب. في العراق. قي مصر. 
على نصوصس سردية حديئة : رواية. قصة:, ترلث قديم. كللقامات 
مؤالسير والخراقات والطرف والنوادر والمناظرلت والمتامات. الى غير 
*ذلك من اشكال التعيير السردي القديم, وانا اعتقد ان الاقادة من هذا 
للتجز للجديد في ثقاقتتا افاد هذه الثقاقة الى حدود يعيدة وذلك أن 
ألسردية خلصت التقد العريي الحديث من الترهلات والانطياعات 
.إلشخصية وللتقوهات المجاتية التي كان التقد معيأ يها من قبل وكثير 
مما كان يعمسب تقدا الا لنه كان يعيدا عن اسككتاه التمن الادبي 
والدغول في تفاصيله وبيلن التظم والانساق للداخلية قيه والسرد ما 
زال يقدم لفضل انجازاته قي ثقافتتا وتقدنا للحديث واظنه قد خدم 
النقد العربي اأحديث خدمة جيدة ولذا كان لي لن اتحفظ عليه قتحفظي 
يقوم على سوء لامكانيات هذا الدرس التقدي الجديد قي ثقاقتتاء ومن 
“التقاد لحيانا يتصورون لن هناك آليات جامدة وقواعد جافزة تضع 
هي التصوص السربية ثم تحللها وكآن النصوص لا خصوصيات لها 
هذه للقضية في الواقع تشكل لخطر تحد يولجه السرديات قي تقلفتتاء 
, لذلك ان النصوص السردية تنتظم قي اطر علمة ومتماتكة من تاحية 
.التكوين والعتاصر والاسالييب إلا ان لكل نص خصوصيت» وتكهته 
وتظامه الخاعى نسبيا وعليه لا يمكن الان ان اطيق قاليا مشتقا من 
._انثلاثية لتجيب محفوظ على رولية اليحث عن وليد مسعود لجبرا على 
ل سصاى تامع أن كلا النصين هبا نصيان قصصنزإن اى رواتيان قانا 
المأخذ الاساسي ان لا يصار الى تطبيق لعمى للى هذا الجهاز من 
...مفاهيم قمتها للسردية وهو يهاز قديم يوذ بالاعتبار ويهتم به 
ب واتصور لن حالة الاتيهار في الدراسات السردية قد خفت الان يعد 
بيعر حلةالتعريق والانتشار وللشيوع. وقد بدأنا نتشعر خلال السنولات 
-'-الاخيرة لنصراقا جادا لتمثل معطيات هنا الدرس والاستعاتة يه في 
*:تطيل مظاهر التص الادبي ودلالته وتآويله ايضا ذلك ان السردية لا 
تعتى فقط بالنظام للخارجي للنص وانما باليناء وبالتأويل اي قرارات 
7 مرتبطة يمرجعيات مععيتة حتى في القضية هين نريط بين النص 
:كم رجعيات على سييل التمثيل فلن السردية هتا لها اتجاهها الواضح 
في ريط هده العلاقة وفحصها ولعطائها يعدا نقديا.حقيقيا. 
+ نتحدث عن السرد في الاشكال التثرية بمختلف 
اجناسهاء ونتساءعل هل هناك سرد داخل ألنص الشعري ؟ 
0 الولقع ان هذه للقضية تنقلنا الى مشكلة الاجناس اولا ثم الاجتاس 
تقسمللى لتواع شم الانواع تتفرع للى اشكال فعلينا أن لا تضع 
2 قواصل ن نهائية ومطلقة يين جتس الشعر وجنس للسرد فمهما كان 
لف الامر لا يد لن تحضر عتناصر من جتس في جنس اخر ولكن تقول عن 








0020 080000. تفريةالاول156م‎ ١ رجب419 0ه الوافق‎ ٠١ 
حوار مع الناقد الدكتور عبد الله ابراهيم‎ 


نصوص ادو نيس اقنعة والبياتي 


سرد للشخصيات ودرويش سيرة ذانية 


© حاوره :زياد ايو لين 





هذا للتص شعر لذا كاتنت العتاصر الغالية فيه عناصر شعرية وتقول 
عن للنص الاخر هو نص سردي اذا كاتت العناصر فيه عتاصمر 
سردية يمعتى ان هذه الاجتاس قيها حضور من عتاصر الجنس الاخر 
واعتقد ان للتصوص الشعرية فيها شيعمن للسرد وان لا تهمل ان 
لللحمة التي تعتير أقدم شكال التعبير الادبي وهي توع من المزيج بين 
الشعري والسردي الان كيف تقول عن الشعر انه يتضمن عتاصر 
سردية لذا كان هناك حوار في القصيدة أو حدث او وجهات نظر 
متعددة فان هذا نوع من حضور للسرد دلخل للتص الشعريء ولعتقد 
ان النصوص الشعرية الحديتة قيها كثير من حضورالشعرء قتجد قي 
تصوص ادونيس أقتعة وفي ديولندالكتاب» توع من للتمازج الشعري 
وعبد الوهاب البياتى السردى للشخصيات ومحمود درويش السيرة 
آلذاتية. هذه العثاوين لعتقد انها حضور طبيعي وليس غريياً التواصل 
بين عتاصر السردية والشعرية قلذلك يعطي النص خصيا وتتوعاء 
وعلينا ان تتأمل هذه الظاهرة وتهاول تهليلها وتحهاول استتياط 
القيمة الجمالية لمتل هذا التداخل الذي يمتح النص الشعري نوعا من 
للتعدد في الانتماء ولعتيره من للظاهر الايجايية في الشعر للعريي 
الحديثش 


يكتر الحيث في كلامنا عن الحدالة وما بعذهة 


الحدائة موضوع ملتبس في ثقاقتنا الحديثة وعلينا ان تقرق بين 
الحداتة الزمانية ويين حداتة رؤيا العالم والكون والوجوى قليس كل 


قي كونه كثيرا من الرؤية الشعرية الحداثية انذلك ولدينا الشاعر ليو 
تمام الذي طرح رؤية لعمود الشعر ضعن هذه الناحية انا كاتت 
للحداثة رؤية العالم, فاعتقد علينا لن تناقشها كحقيقة فلسفية عليتا ان 
تميز يين للحهداثة التصية وبين التجرية في التصوص للروائية 
٠‏ والقمدصية والغريية واعتقدكخ لصائة تيقئ لها مرجعيات لجتماعيقة 
وثقاقية واقتصادية وسياسية ومن الواضح أن مجتمعاتتا تعيش حالة 
ما قيل للحداتة القكرية وذلك لن الحداثة تعني للشاركة 
وما زالت مجتمعاتتا لم تتنضج فيها مؤسسات مدتية تؤهلها لكي 
تعطي توعا من المشاركة بين الافراد أي حيث يويد استيداد لجتماعي 
وسياسي واقتصادي حيث يوجد فكر ولعد. حيث توجد وجهة نظر 
واحدقه حيث يسود مفهوم ولحد يالاجبار وللعتفء قلا يمكن الحديث 
عن مجتمع حديث. فالحداتة تاريغية تقوم على للهوار وللعدل 
الاجتماعي الدلخلي اي تواصل دلخلي بين التغب وللفئات الاجتماعية 
وهو الذي يدقء الى الوجود والتعبير عن هذه الرؤية وها ما حصل 
في المجتمه للدني ومع كل ملاحظاتتا على فكرة الحداثة تقسها كما 
قدمتها الثقافة الاوروبية المتمركزة حول نقسها اعتقد أن الثقافة 
الاوروبية قطعت شوطا في هذا للجانب ولدين ولع قي لختزال المقاهيم 
قانا كنا تقصد مثلا أن للرولية للعربية حديتة النشاة فهذا لا يعني انها 
حديتة للرؤية وحديثة في اسالبيها رغم ان هناك مظاهر تجريب كثيرة 
بطرائق السرد وفي تظم البتاء وفي تركيب الشخصيات وفي كل 
تقنيات السرد الادبي والح على ان الحداثة هي قضية تصل بالتظومة 
الاجتماعية في تواصله! وفي قدراتها على الايمان ينوع من اللشاركة 


مؤتمر الكتّاب العرب المتعقد في عمان - الاردن 1١4141١‏ وعضو 
هدئة تحرير مجلة الاديب للعاصر -يقداد 1111-1111 , له 
عدد من الكتب اللطيوعة : السردية العريية -ييروت ؟١151,.‏ 








محمد فرح 


تبدا الاحداث بعربة يلودها عربي جزائري 
سط 
















ا لتخيل السردي -ييروت 111١‏ معرفة الاخر: مدخل الى ع او عر و 
ا متاهج النقدية الحديثة - بيروت 111٠‏ التقكيك : الاصول قوي وعيون تضرة. على للقعد الثاثي تجلس 
وللقولات - الدارالبيضاء ٠‏ 114ء اليناء الفتي للرواية العربية أمرلة فلوسي» تتم ملايسها عن فقر مدقع, 
في العراق - بقداد 11/4ء النث رالعربي القديم - طرليلس معها طقل في للرليغة من عمره.. والزمان 
41 للركزية الغربية - بيروت ١441‏ تاريخ كاميردج لعا ده 
- 65 ء م الفرتس سيتوا 3 بفه عع 

للادب العربي -مشترك- باللغة الانجليزية. جامعة كاميردج 1 الزوجة على وشك أن تلد. ما لن تصل القارية 
- لتملكة انتحدة /1111. دعيد ألله ليرا السان - لبوتر؛ حتى تلد وتنجب طقلا بسعوته 
لقا 10 جاك. جلك «البيركامي؛ يموت والده #هتري 

كورمري'» يعد عام واحد على ميلادم قتل في 


© الثقافة العربية فيها نوع من التوتر والتشنح والفموض وعدم الوضوح 
© نحن بحاجة الى ممارسة نقدية منهجية منظمة 


الحقيقية للافراد وهذه ترسخ مع الزمن نوع ا من التعبير يكون 
متجاويا وليس متعكسا يكون متجاوبا يدرجة أو باخرى مع هذه 
الرؤية. تجاويت الرولية العربية عند تجيب محفوظ باعتيلره الرهز 
الاكبر في الواقع مع البنية البطريقية للواقع العربي حيث توجد بنية 
أبوية شديدة التماسك في الدولة وفي العاثلة وفي المؤسسة فتحن 
نتحدث عن مجتمع فرمي لا توجد قيه مساواة حقيقية. ما زالت 
الرواية للعربية قي كثير من ملامحها المهيمنة تقتقر للتنوع الذي يعطي 
للنص توعا من الانقتاح على افاق كثيرة بدل ان يتركز للخطاب على 
بود إو يؤرة ولحدة إي ما زالت للرواية العربية متمركزة حول قضايا 
محددة وحول مقاهيم محددة حول قضايا محددة على مستوى 





هي الحداثة؟ 


موضوع او رؤيا او شخص معين دلخل هذا النسيج النصي- 


هناك التياس المفاهيم فنقول: نص كتابيةق 
امام ل ا اليس كذنك؟ 

ياتي الالتياس من التشويش قلا نقدر أن تحدد ابعاد هذه الحقيقة 
لان للثقافة العريية يقعل للؤثرات الكشيرة التي اجتزات من مرجعيات 
مختلقة بدآ فيها نوع من التوتر والتشنج والغموض وعدم الوضوح 
وكل هذا يؤدي الى نوع من الاقصاء والاس تيعاد والاستح وإذ لحياتا 
غير المتتظم والمظاهر التي ذكرتها يما يخص الكتاية او قصيدة النثر او 
التص هذه قتسميات وتحن في الواقع تتحدث عن مسميات اصيحت 
آلان قصيدة لتثر حقيقة واقعية فلماذا يفتلق الان بشأن المصطلح 
حولها ؟ فالتقد عليه ان بيتعد عن الاحكام وللقاصد للسيقة فقصيدة 
التثر الان شاعت واتتشرت واصبحت حقيقة واقعة قلماذا تختلق على 
شيء له وجود حقيقي في حيأتتا بان تنتقصه وتسقط على تصورات 
غريية وكأنها اصيحت خروجا عن ذكورة القصيدة العريية القديمعة 
واليعض. يصنفها باتها مزيج ين الاثتين (الختثى) قعليتا ان تتصرف 
آلى استكشاف قدرة هذه الظاهرة في التعبير عن تائقة هذا العصر,. 
قلماثا بديط الشيعر بقضّسبية وتجليناج الوزن من يظلم ايقباعي أو. 
موسيقي ؟ هذا يعيدنا الى رأي للعرب في الشعر في القرون للوسطى 
حين كان يقال عنه لنه كلام موزون مقفى له معنى. فسيادة هذا 
للفهوم في ثقافتنا منذ القرن الرليع الى الان دليل على عدم وجود 
اختلاف مه للفهوم وان هؤلاء الذيز يقرون للشعر ينظام موسيقي 
كشيء مطلق في تهديد جيتسية العمل الادبي من كيار قلاسقة العرب 
لعشال : لبن سينا وللقارابي واين رشد في تعليقاتهم الخصية على 
ارسطو كانوا يتكلمون عن متغيلات الانهراف ومن عدول اللفظ 
حيث نتكلم عن عدول لو انهرلف ننتقل الى للشعر لان الشعر هو ما 
يعبر عته بتوء من عدم للباشرة فاناً قميدة التثر هي قصيدة في 
الواقعء لما هل علينا لن تتلقاها ونتعامل معها قي ضوء معطيات الشعر 
التتليدي هنا سنت مرد القصيدة عن الدخول في ق الب غلا يد اذأ من 
التقكير يها كواقع وليس التفكير بها كممارسة تابعة لقضية اخرى 
وفي للواقء ان جميع هده الاشياء سواء قصيدة التشر او للكتاية لا 
تعني انها ما زللت تقوم على نوع من الاسقاط فنحن في النقد 
العربي للحديث نسقط شيك على شيء يدل أن تدقق في الظاهرة 
الادبية وان نستكشف ايعادها ونظهرها للوجود قنأتي وتخضعها 
لقولنين سايقة قتجد ان القوانين لا تحتويها فنتمرد عليها. 


معركة «المارن» عن تسعة وعشرين عاما. 

جاك يفتش وبيحث عن ماضي والده أنه قي 
الاربعين من عمره يذهب للى سان - بريوك 
«منري كررمري 11511-18488. 

ارعيه لن يموت وللده في التاسعة والعشرين 
من افعمر مجيولا على هذه الارض. لنه الآن 
رماد وتراب.. هترى الذي عاش في دار للايتام 
عمره. ذهب الى تشراجا». وهناك تعرقت عليه 
روجته لوسي. تعلم القراءة والكتابة في سن 
العشرين. حلرب قي المقرب ورأى يأم عينه 
مقاومة للغارية للقرنسيسين وما زال يردد قول 
صسديقه عن المقاومة تيجب ان يتصرف الرجال 
هكناء فنحن تحتل يلادهم؛.. فترى رجحل صلب 
مرء عمل طوال حياته. مات في مأساة غير 
مقهوعة بعيدا عن وطته. بعد حياة كلها لا ارادية 
واضطرلرية متذ ملجا الايتام الى للشفى مرورأ 
بالزواج الى لن قتلته للحرب ودقنته مجهولا الى 
الايد.. ثم يعود ينا كامي لطفولة جاك.. اتها 
طفولة باثسة. لننا لمام السرة بائسة معوقة.. 
والدته صماء. وخاله نصف اصب. والجدة قوية 
تقمعه وتجيره على توم القيلولة يجوارها 
ورسم ذلك رسما جميلا موحيا :كان الطقل 























































قدمي جدته. أنه محصور بين صحراء الظل 
وصحراء للشمس. ينور حول للاشة دون 
توقف. يشعر بالشسجر. ولكن في الوقت نفسه 
كن هناك لعب وفرحة وتوع من اللذة في هذا 
الضير.. جاك يقضي وما لطيقا مع «يبير» ابن 
أرملة حرب تعمل في هيئة اليريد, الحرب قاسم 
مشترك بينه ويين يبير فالحري اكلت والديهما.. 
واجمل الايام عندها نهاية الربيع وللصيف. 
حيث يركضان نحو العديقة يجمعان مار 
النارجيل.. جاك متقوق في المدرسة. لكن فقره 
يقف حجر عشرة في طريق مس تق بله وقد 
استطاع يرنارد استانه ان يقتع اسرته بمتايعة 
درلسته. 

جاك وييير احنهما لشقر الشعر والآخر 
لسودى لحدقما هادىء والثاني متدفع. كلاهعا 
تلميذ نجيب, احدهما متهور. والاخر متزن. كانا 
: الاولين على قصضليسا بالتثاوبه حماك طائش. 
محب للظهور. كلنا ينطئقان مياها يرقيان 
«جائوفا؛ قناص للكلاب. يصطادها ويضعها في 
الاقفاصس 

لقد كان للاستات برنارد اثره على جاك. 
برنارد استائه في السنة النهائية للمرحلة 
صسقيرة عتد اقدام حى *القصية الذي يلكنه 
صغار للتجار من كل جئس ودين. تتبعث منه 
رائمة للفقر والتوابل.. برنلرد حدثهم عن 
الحرب حديث للمجرب. الحرب التي خاضها 
لاريع سنولتء حدثهم عن عذليات الجنود 
وشجاعتهم وصيرهم وسعادة الهدنة. تعود ان 
يقرأ لهم مقتطفا من رولية «ملبان من 
للحشببه. هذه القراءات فتحت لهاك ياب 
الاغتراب.. جاك اثير لدى نستاته برنارد مثل 
كل الذين فقدوا اياءهم في الحرب.. حينما 
تشلجر جاك ومينوز وغلب جاك صيئوز قال. 
«للحرب سسيثة طالما ان الاتتصار على رجل لا 
يقل مرارة عن الهزيمة على يديه؛.. برنارد كان 
ليا ومعلما. 










































95 جاك يحب السينما. ويومها كاتت السينما 
4 05000006 5 52 | 1+ . .+ 4 1 +ح>- > صامتة. وكلتت الجدة تحب الاقلام الطويلة 
ن ا مهرجان ببروكته لثانى: خيار شر ني ولاتها امية كان دور جاك ان يقرأ لها تلك 
٠ 1 :‏ 4ج - جهو التصوصس. 
م جاك ادقل للبيت الامى للمحف والكت 
ل 0 4ه 5 4 ١‏ واللتياع. 2 2 
بأ ع0 ا 0 9 مع اك 9 هم تصادق جاك مع «ديدييه؛ وهو اين ضايط 
ا . ىم - جو كلثوليكي متدين للغلية. شديد الذكاء. وهناك 










م بيروت ‏ حكم اليايا متنظميه لرادوا له ان يكون معزولا عما حوله. 2 الخصوصيته. فحدث له ما هدث للقرلب الذي 
اذا ستتتتسكيبت بمعتى أدق متقصلا عن كل مهرجاتات النينما هلول تقليد مشية الحملمة'! 

]2 لايمكن بحال اطلاق صفة «للهريجان» على ما للتي تقام في للنطقة للعربية.. لا مكملا لها ثمة مشكلة لخرى تتمثل في الاستعلاء اللبتاتي 
10.2 سمي «مهرجان ييروت الثاتي للفيلم». والذى عقد ومنفصلا بالتالي عن سيتما دول للنطقة. وعلى2 على السينما للعربية. واعتيار ان السينما اللبتانية 
:| في بيروت بين ” - 5 اكتوير !!١5314‏ فعلى الرعم ‏ الرعم من لن السيتما للعربية حضرت بسنة اقلام. ‏ ليت يزءا من هته السينما؛ قعلى للرغم من ان 
,. 1 من وجود عدد لا يأس به من الاقلام. يعضه]ا الا أن خمسة منها هي (كسوة) للتونسي للمخرجة ) طموح مهرجان بيروت بتشجيم ومكاقاة للواهمبي 


للحق هامء ودعوة عدد محدود من الضيوقفه 
وأقامة ما يشيه المسايقة داخل للهرجان. ووجود 
ما بيدو انه لجنة تحكيم, وتوافر مجمع سينمائي 
يتمناه اى مهرجان لاقامة عروضه وفعالياته؛ 
واهتملم صحاقي تسيي.. الا ان كل هذه العناصر 
التي اليا ما تكون شروطا لاقامة مهرجان 
سينمائيء لم تستطع في الحقيقة الا تقديم مأ 
يشيه الحالة», ولم ترق بالتظاهرة الفيلمية لتصيح 

هذا ليس تجتيا غلى مهرجان بيروت يقدر ما 
هى تقرير وأقع.. لاذا؟ 












توجه اقلامه. 









.| لان هذه التظاهرة لا تتيع من هدف ثقافي او 
دي | سيتمائي وليس لدى متظميها هذا الطموح اصلاء 


قهي في اختياراتها للافلام عشوائية. لا يمكنك أن 
تعرف أو تغمن سيب اختيار هذه الاقلام يالنات 
وليس غيرهاء وان كان بيتها لفلام جيدة كما سيق 
وذكرتء وهذه للعشوائية يدت قاعدة قي لغتيار 
ضيوف للهرجانء كما أن التظاهرة لم تستفد من 
تجارب اي من المهرجانات السينماثية قي للعالم 
صقرت لم كيرت. الامر الذي حولها الى «يروفة؟ 
لمهرجان. وبروفة بدائية جدا نمي لحسن الاحوال» 



















كلثوم يرتاز. و(شرف عائثئلتي) الجزائوي للمغرج 
رشيد يوشاربء و(مكتوب) المغريي للمخرج نيبيل 
عيوش. و(عربي ماثة في للائة) الجزائري 

خرج محمود زمورى و(ليلة تلقدر) الجزلتري 
ليضا للمقرج يهلول عبدالكريم. هذه الاقلام 
الخمسة التي تتتمي الى دول امقرب العريي هي 
لتحاج مشترك مع جهات قرتسية, اما الفيئم 
الساس للذي ييدو تشازأ فير (عرق اليلح) 
للمفرع للسري رضوان الكاشق, وللذى لا 
أعرف كيف تسرب للى للهرجان وهو لا ينتمي آلى 


لغافة إلى هذه الاقلام للسنة التي تعرض على 
هامش للهرجلنء ويمتاسية دعوة للمكقة ليلى 
علوي وتكريمها.. عرضت لها ثلاثة اقلاع هي (يا 
مهلبية ‏ يا لشريف عرقه و(لشارة عرور) لغيري 
يشارة وزيا دذيايا غرامي) لمجدي لحمد علي. 

ويخلاق ذلك.. هتاك قطيعة واضحة مع 
الصورة العربية في المهرج ان لبتداء من اللغة, 
حيث للفرنسية هي اللغة الاولى. والانجليزية 
الشانية. وللسربية - على استحياء - 
التثلثة في مطبوعات للهرجان وبرامجه ولفلامه 


الليناتية مُموح مشروع وتبيل, الا لن اقتصار 
مسايقة المهرجان يقروعها للثلاثة (الفيلم للقعصير 
وللوثاتقي وللجامعي). ومنح هائزة مالية قيمتها 
عشرة الاف دولار امريكي لافضل سيتاريى غير 
متتج (جاتزة مارون بقدلدي). لقتمار للسايقة 
على الافلام لللبتانية ققط يهوله تلى مهرجان 
صقير ومحليء ويكاد يشيه الى حد كيير حقلات 
توزيع اليوائر للدعرسية على للطلاب للتفوقين. 
ويسأهم قي تكريس للقطيعة مه للسينما تلعريية. 
التي كان يعكن للمهرجان يوج ودها ان يصيح ذا 
قيمة لكير من كوته مجرد آسيوع لعرض الاقلام. 
خاهة لن السيتما للليناتية غير موجودة على 
أرضس للولقع, اذ يغ لاق الافلام الطويلة للنتحهة 
بتمويلات غربيةء والتي عرمت .خارج للسابقة.. 
لم تشاهد سوى مهجموعة من التجارب المغيرة 
آلتي صور اغليه! بكلميرا الفيديو. وهذه تكفي 
وحدها لاقامة مسابقة نات قيمة. 

لكن. وخارج اللحسابات الضيقة للمهرجانء 
يجب للنظر الى الافلام اللينائية يعي اغرى: وعلى 
اساس انها محاولات فردية لخلق شيء من لا 
شويء. قبقيلب جهات انتاجية غيابا كاملاء تيدو 


هي اللغة 


| وففلا عن الاستعاتة باشخاص ليست لديهم وندواته, حتى لتظن اتك خارح العالم العربي 2 هذهالافلام كمالو كلتت معجزات صغيرة 
.> | علاقة بالشقلفة لو السيثما لتنظيمه وآدارته- قان 2 ولست في بيروت. لضف ألى ذلك از اللهرجان 2 ويجهود فردية تغطر مشرجيها لحيانا الى تمويل 
* || اللبرجان لا يعدو كونه ملكا لثرى لبئائي. لكشر يحاول وبالحاح شديد من منظميه محآكاة افلامهم على حسايهم الخاصء لكن لا يمكن النظر 
ب* | ليايهوشوهالاتامةهنه التظافرة هو مهرجان (كان). للايهاء بان ليتان قرب الى الى هذه تلتجارب كلها على اناس لنها عمل ولعد. 
| اليري تيج الاجتماعي والشقافي. ولهذا السببي فرتسامته الى دول للنطقة العوبية, وربما يكون فالتفاوت في للستوى بين عمل ولخر يبنو في 
“أ اءاقئات غابت كل الاسعاء اللبنائية العروفة سواء هذا للسيب بالنات اساسيا في فياب الاسماء احيان كثيرة كبيراء الا أن هناك سملت ولحدة لدى 
0-0 الاخرا او التمثيز أو النقداو حتى الاهتماع 2 لللبنانية للعروفة في الثقاقة واللسينما عن شؤون2 الكثير منهد من حيث محاولة تقديمها للبيئة 
-- | يتما وبسبب نلك لم تطء هذه التظاهرة ان للهرجانء وانا اعتقدان خيار الفرلتكفونية هو لللبنانية. ولجترار لحداث الحرب الاهلية او تألثير 
2 لسن الالحوال آكثر من لسيوع لعرشى للشكلة الاولى المهرجان بيروت الثاني للقيلم. ‏ هثه اشمرب على الناس. قما زال هذا للوضوعٍ 
إفلام المحترقين والهولق غيسبيه حكم على تفسه بأ يبقى مهرجانا تابعا ‏ أثيرا لدى أغلب المخرجين الذين يتتمون الى جيل 

مذ اللحظة الاولى للمهرج أن يشعر للتأيع يان _ وتسخة هؤلية وبقطيعته مه السينا للعربية فقد_الحرب. لكن معالجاتهم غاليا ما بدت تقليدية دون 













ميل مشترك بين جاك وديدبيه وهو دراسة 
الفرنسية وللقراءق ونتج عن ذلك كله حسداقة 
عذية جداء كان اول شيء طليه ديدييه من جاك 







تقديم جديد يذكرء اما 


الاتجاهد الثاني الكف عن اليتاعلت من ديدييه تعلم جاك ماهية 
للسيطر على هذه الاقلام قهى البحث قي ور | ١‏ الاسرة للقرنسية المتوسطة.. كان ديدييه يرد 


أمام جاك توالدك مات فداء تلوطن».. ديدييه 
متتم لوطنه فرتسا.. لما جاك فانتماؤه وولازه 
ضعيفان- 

جاك وييير الحرب جِزرء من عالمهما. يدور 


لليومية واليولجس التي تشقل هذا للجيل مع 
المخرجين خارج التلبهولت المعروقة قي للسينما 
العربية. سواء في للحديث عن القضايا القاصة او 









القهايا العلمة. الحديث عنها دائما. اثرت على العديد م: 
لماعلى صعيد الشغل القني قبيدو ولضحا قلة | | الاشياء حولهماء يحيث كاتا يفهمان يدون عناء 


الخبرة لدى هؤلاء. سوأء من حيث ارتهاتهم لشكل 


امكانية فقد ذراع او ساق قيها. انها فترة من 
السينما الامريكية التى هئ لاس ثقافتهم 


الحيأة تققد فيها السيقان والاترع. 


ومث لهداتهم. اى سينمآ لليلودراما العربية في كلن يوم العميس هو الوم الذي يذهب اليه 
معالجة مواضيعها. لتعا من للؤكد لن مفهوم | | جاك وبيير افى مكتية لليلدية. كان جاك يلتهم 


دلئما للكتب التي تفع تحت يده ويبطعها بالنهدٌ 
نقسه.. القرلبة كانت تتيع له الفرار الى عالم 
يري». حيث للشراء والققر ليما نفسر الجاذبية. 
لانهما خياليان تماما.. د 
كان التهمان جاك وبيير يلتهمان الافضل 
والاسواء يلتهسمان كل شيء بلا نظام ودون 
لمتمام بالاحتفاظ بالشيء. عدا انفعال غريب 
وقوي يولد ة فيهماعاا كاملا من الحو, 
والذكريات» فقد كان يفضل القراءة على الغذاء ' 
ياكل اخيرا غناء ييدو له الل واقعية وصلابة من 
2 ايحيوق 5 ءْ ولام - 
الذي يجده في الكتب. يرفع الدائدة ويعود 


السينما لدى هؤلاء - لى غالييتهم على الاقل - مأ 
زال ماتيسا. هذا لا يعني عدم وجود اقلام متميزف 
فهتاك غيلم ديمتري خضر دليقونلت حية' الذي 
يصور رحطلة المخرج في يحثه عن للسيحيين قي 
ليرلن ومحهاولته تقديم صورة حقيقية لا تشير 
العداء تجاه الميتمع الاسلامي هناتء ولا تفقل 
فى تقس الوقت مع ائاة للسيحيين دلاخل هذا 
المجتمم. وكذلك فيلم محمد سويد «نصيب» الذي 
يصور هيئة رجل سوري هاجر ألى لبناق يلح 
عن التقاميل الخاصة لتك الشخصية القريدة في 
تآتلمها مع للزمان وللكآن. وهناك (يلولاد) 












للبناتي زياد دويري. الذي يتتاول هاسلة لسرة | | الاجازة الصيفية تعنى القسيظ والهيام مي 
لبنانية تولجه كلرثة الحرب ولتشطار العاصمة | | الشوارع. لكته بئاء على طلب جدته عمل فر 
بأقصى قدر من التعاسك. صيف وكسسسب صالا اش عسره بالزهو 
ولذا كان لي مهرجان -اغاقة الى كوته أ | وللسؤولية. 


لمدء ام معزولة في تصف صصمه! وعسرها 
اللغوي» جميلة تحمات على مدى الايام والسنه: 
أن يضرب لطفائها. وتمملت العمل الو 7 
خدمة الآخرين والحيلة بدو رجل 
عزله اى سلوى. وسط تخسار 


مناسية لعرض آقلام ذات مستوى - هو حالة 
تقافية بالدرجة الاولى. فان هذا الامر لا يموده 
المتليع لهرجآن بيروت حيث غايت التدوات. 
وغاب معها التقاد وللمختصون. وتم الاكتقاء بعقد 
مجموعة من المؤتمرات اق محفية للتي غاليا ما 
تكون سريعة أو تلقى دون ذكر الاسبلبي. وخارج 
(كاتولوج) للهريان الذي يحستوي على ملخصات 
سريعة للاقلام للعروشة لم تقدم آدارة للهريجان 
لية مطيوعة ولم تصدر لية نشرة عن اعماله. 









قراءة في «الانسان الاول» لكامي 
جاك رجل بلا اب ولا عقيدة كأنه 
الانسان الاول في صحراء الحياة 







البير كامي 


ا002 
نخيرة بالترسانة كعسكرية. في ترتيب ائلبيرٍ 
صغيوة من الكرتون حتى يعود 7هترتي» زوجبا 
بعد تأديب الالمان.. ولكنه ذهب وعاد جستة 






عام 180 


ثلاثة ابناء. كاترين التي تخدم في بيسود 





هامدة.. لكل هذا احب جك امه هبا فاق التصور دحل ثابت. وزواج 
وتعلق بها ايما تعلقزر ‏ 7 اح الكتابة. وفي | 
الجدة. هدها الدهر بنابه. لم بيق معها سوى تيلو كلمات أغاني 








لكتها ليست بخيلة. انها الحاجة وضيق نات 
اليد. كانت تشم شعره. ثم تأخذ لكريع | : 
للخشن وتجلده على ساقيه واليته. لكن خاله 
كان يولسيه ويقدم له طيقا من الحساء.. ولشنة 
اياء وشمم جاك كان يشد على نفسه كي يمن 
الدموع التي تملأ فمه وحلقه من ان تسيل. 
آرنست أو «اتبن». شال جاك. اسم. خيقه 
ثري. ذكي. ماهرء يرى ان هتلر ليس طُيسيذ 
صائنع براميل. يحب السباحة والصيت كلز | 
أبطك 1 


حاولت أن اثلبر؛ و. 
داث ولكند 7 2 






الشاطىء. يتسلق ظيره وينعتق على الفورالى ا 
عرض البحر. 


وخاله جوزفين.. لا بييت في منزل لمه | 
يختلف كل الاختلاف عن الخيه. يكبره يعشر | 0 
سنوات. اكثر ضخامة من !خيه واكثثر لنطواء لنه !| 0م 
«زلبي؛ والزابيون هم الذين يعيشون لسنوات | || 
عديدة مع لااشيء وبدون زوجات في خلقيت | 





كفه. وهو يكسب اككثر منه. تشاجر مع أخميه . 11[ 
ومن يومها لم يعد لليهم الا للأمالزيارة امه ١‏ | 

لقد كتب النص على فترات متياعنة ما بين , 
نهاية الاب 


النس كأنه شريط سينماثي مقعله ومتاقطه ؛ 
مليء بالفلاش باكات مالكاسير؛ تتقلنا مى ال | | 4ع 
الى حال ومن طور الى صُور 00 
كتب النص اثناء الاحتلال الفرني للجراثر !0 3 
وجاك يطل الاحذات يبخث عل طفرلت "لناشية | 
الضائعة وسط !لفقر والعلاب. فس يوك في ' 
الجزائر. فوق ارضس غربية لا انلماء يربطه بها . 
لكن الحنين ابد لاوز منزل للمسه في العسمي 
والشاب الذي نجده مفتسربا دون فرنسم ١‏ 
والجزاشر. 
يحكي النس قصة طفولة شاب فرنسي ول 
في الاربعينات في الجزائر الستعمرة الهرنسية. 
0 عام 1562 في ممركة 


نت. يعود اجاك وشو ابي ! 
الاريعين من عمره باحثا عز خصية والله ١‏ 
مستخ دما التقطبه السسسمائي الفلاش بال. ' 
حيك الجد النلسص يحكي طعولة جات . يرويه : 
جك كانب شضريط مسينمائي حديث تشباعي | 
الاحداث بحلوها ومرها بسعاءةب وكقائها | : 

لقال عكس كامي من خلال سرده للاحسالظ ! 
ورسمه للشخرص مل العا : 
للرافض والكاره لجرب أ 
خلال مها بتقانه وأشد وهو في زيعا. 
الشباب قش والده في الجرب وهو هي النسعة 
واتعشرين من عبرم 

كامي الفسيلسوف والروائي والانسان ينين ' 
القثل مند قثن «قابيلن ل 3 

لقد رسم لت كامي في النمر لبه كسيد . 
وأعجلبه الايد بو الته المعاقة المسماء, اعليله ١‏ 







































وحبه نقوالها واصر رها على ثرميشه ونهبلة : 
الحياة له .فق عست خا-_مة. وم تثرو جره : 
يه وعلى شقينه أمنه بصب سام لحب سات : 





التسارل على الفقر. سص اللسء على لحري | 


ا ا : 
كمي اساي بر فصل افيا القن 










«السونبة) اللانا مان ها 


اغرا) )و 





امس 


نا ءالحية عيه ا بمو لسوقوانة | 
« لقيال وا بشعم ويعهم انماتم سيق | : 







سر ل 






«الانسان الاولء تآليف البيي 
ترجمة لبنى 











7 20 
بر بالخري 2 











الداميي بابد ويا لح 
0 لقنت جع 

5 لغة وييعت منها اكثر 
ميدن نسهة في العالم 


ولد باولى في ديو دي جيثيرى 
عام 1157 وعاش حياة الهيبي 


تاركا وراءه دراسة القانون وعملاً 


سياكساس. ثم 

لجريدة أوغلوبو البرازيلية و 
المسرحيات لتلفزيون او غلويو واكنه 
عرف دلقليا أنه يرغب ان يكون 
كاتيا. «اتا أؤمن أن كل فرد يعرف 
قدره أو اسطورته الثلتية. بالنسبة 
لي كان لدي دلئما ميل تجاه كتاية 
شيه ما». ايقول كدويلو», بالطيع 


قالت لي وقلدتي أن ذلك مستميل! وأرسلتني لدراسة 
القاتون ولم يكن في ذلك أي شيء من حقيقتي. ولكنتي 
حاولت آن أثلبر؛ وقد تخليت عن حلمي في الكصاية عدة 
كنت دلثما اعود لطرية, ؟ 
بين عامي 1541 و2154 درس كويلى مع جماعة 
رلم وهي جمعية إسبلنية تاسست عام 1547. وكجزء 
من طقوس انبوله. طلب من كويلو السير 87١‏ كيلومترا 
وهي مساقة طريق ساتتياغى او طريق الحجاج القديم. 
وقد وصف تجريته هذه لاحقا في كتابه الحج الذي نشرٌ 
عام /اهذل. 
ذلك بعد عام كتقبه الشاني الكيميائ ارسي 
رقها تماسيا ياطول مدة وصل مها كاب لقاسة 
مييمات (يدا من شهسر نيسان عام 15517 5-0-6 
لائحة أكبر مبيعات لمدة 16 أسيوعا متتاليا). 
ثين ترجمة وزعت في 45 دولك باع كتاب الكيميائي 
أكثر من 4.5 مليون في العالم لجمع ومن الجديكا 
ذكره أنه كتب رلئعته هذه بخمسة عشر يوما ققط. 
ويحمتقل ياولى كويلو هذا العام يالذكرى الماشرة 
لنشر كتاب الكيميائي واند اشترت استوديوهات وارثر 
يرونرز حقوق لنتاج فيلم الكيميائي, وستصدر شركة 
بي إم جي الموسياقى اللا يكية أسلوانة ممغشلة 
يعدا للمؤلف الفرنسي والقر تايي. 
امو العالم بقدر ما توجد طرق 
مختلقة تساع دهم على 1١‏ بة. فيعهم هم يسع قارئه 
المثالي امامه وهو يعمل؛ ولخرون يكتيون من اجل تسلية 
آنفسهم ققط ويعض الكتاب يخططون للقصة 
والشخصيات بدقة قبل أن بيداوا الكتاية يينصا آخرونٍ 
يشركون الكتاء 1 


للضجيج. يقول باولى كويلو آنه بعد صدور كتابه الأول, 
ذهب طالبا العزلة لجبل حاملا معه جهاز الكمبيوتر. كان 
النلتج عنه كتايا وصقه كويلو بالرديء ورماه يعيدا. فاقد 
اكتشف انه يتوجب عليه العمل في محيط يتولجد يه 
آخرون. ولكته يقول أيضا: «عندما أك تب لا أقكر 
بالقارىء. قيجِب د 
إبدلعي. عنيما اكب كتايا أضتع الح مع جهباز 
الكمبيوتر لخلق شيء ما. رحيث آت لست بالاقتضاحي 
لاأريد أن اصفم الكب سام النفى لمعا 'إتهاعلاتة 
حميعة, فأنا أحاول ان اتحدث مع نقسي, مع 
محاولا آن آجيب عن اسظلة في دلخلي. يتب الام 
في نهاية الامر». 
ولاي درجة يخطط بها كاتبتا قبل الكتاية؟ «دعزدما أبدا 
الكتاية لا توجد لدي غير قكرة واحدة ولا لعرف إلى أين 
ستأخنني... لتلك أعيش حياتي. أتحدث مع الناس. 
أسافر. أعمل ها يتوجب علي عمله. ويوما ما خلال سنتين 
من الهضماتة لهذه القكرة... يولد هذا الطفل». لكن باولى 
.حب كافة أطقاله. يقول: «لقد قعت يمحى ثلاثة 
ا م جين ا فقد شعر أثها أعمال 
غصب يها نفسه على كتابتهاء ولم تكن كما يقول [عمالا 





بها قوة ذاتية للحياة. 

يقول: يحب على الامور أن تكون عشواثية. عندما 
تكون عشوائية تكون حقيقية». 

في تموز عام 1444, كانت كتب تي والحج 
وعلى ضفة نهر بيدرا جلست لأبكي متمركز: قائمة 


آفقل مبيعات في فرتسا في وقت ولهده وهو شيء لم 
يمل قل مع أ كاب وه ل بال نسبة لكويلو ليس 
التجاح نهاية ولكنها بيساطة جزء من رحلة الحياة. 
هناك دوما تحد جديد هذه الرحطة. ويجب علي أن 
أكون دائما على استعداد لمولجية التحديات الجديدة. وإلا 
لقال الفرد تلقد تحقق .حلمي». ويتوقف. وعندما يتوقف 
تصيح الحياة يلا محني؟. 

كويلى الوم م تهساز خا لبركا ع التقاإدة 


الروحي والحوار التقافي لليونسكو. وقد لشتهرت كيه 
في يلدان يديانات مخ عن سيانته. فقد تمت قرصنة 
0 يران ولك رجي السؤال: ما هي درجة 
تدين هذا الكاتب العالمي؛ ولماذا تتلقى شعوب من مختلف 
الديانات وللعتقدات به بثهم؟ يجيب بسماس: :“أتزي 
متدين و نى اعتقد أيضا آننا جميعا متميزون إن 


نا للسحر الذي يحيط بنا. إتها فقط مسالة 

0 .. أعتقد أثنا لديتا جميعا روحانية (قد تكون 

مدفوتة) بالداخل. الناس متخ وفون من التحنث عنهاء 

متخوفون ان تديغ بالخرافات... ومن لديه انجرأة 
للتحدث عنها يجب أن يتحدث مرة تلو للرة». 

بالرقم من الشروة التي حصل طيها بعد بيع كتبه. 

وبالرهم من شقته القاخرة على شاطىء البهر في ريو 





دي جيتيرو. ما زال كويلى يعيش نسط حيلة بمسيطا. 


فيقضل ارتداء الجينز واليقاء في المنزل مع زوجته 
الفناتة كريس ينا [وتيسياكا على البذل للسودام 
والحقلات الرسمية. #عندما اكون في النزل اصبح هادتا 
للغاية. أحب الإتترتت لدرجة كبيرة 1 وقتا طويلا 


على الانترنت». بسي ا 0 
«أمشي كل يوم على لليحر. أتحدث مع زوجتي كدير 
قفحن تستمئع بالحديث مع بعضنا البعض وآذ 0 
بيساطة. أحب العمل قى المساء. أعمل مساء 
عة السادسة صباحا؛ نام ححى الثانية من 
0 


بالرغم من الشهرة المحيطة بكويلى ييقى تجلهه 
مجردا بالنسية له . "ألم لنني بعت أكشر من ٠١‏ مليون 
اتمنتخة مما قد وصلت ل ٠١‏ مليون قارىء 
0 أنظر لهذه 
مجردة لدرجة كييرة بالنسبة لي. كما 


وأقلمتهة 
للكتاري منذ عام ١547‏ وقد تلقى 
ساراماغشو يرقيات ومهاتفات 
التهنثة من كل لسبانئيا ابتراء بالملك 
' ورئيس الوزراء ورؤساء الاحزاب 
:| والاتحادات الى اصغر ت 
ومن جيرانه 
وهكنافقد 
| التنفزيونية الاسبانية لقاءات 


الحائز على جائزة نوبل لهذا العام 


خوسيه ساراماغو 
أ اي الجائزة الى الشباب الحالمين بالكتابة 


0 محسن الرعلي 
مدريد - خاص بالدستور 


لحتلفت اسباتيا يفوز اليرتة 
خوسيه سار املشى (6لا سنة 


يأديب لسباتئي وثلك 


:| لصلته الوذيقة بها وشهرته منذ عام 


5 حهيث توالت ترجعة رواياته 


| الى الاسياتية صسحتلة رلس قالئمة 
.| للبيعات» هذا لضافة الى زواجه من 


الصحفية الاسيلتية بيلار دي الريى 
لانشاروته/ جزر 


سرية ا 
بت القنوات 


<| مباشرة معه حال لعلان خبر فوزه 
|| وأثناء تولجده في فرلتكفورت 


]| للمشاركة 
00 


يي أكثير معرض ها 


0 اتا 


: لست ببعيد عن بلدي. فجيزر 
الكتاري في حي من لحياء اوروباء 
١‏ قهو يقول عن شفسه بائه برتقالي 
<| لولاء وابييري ثانيا (نسبة الى شبةٌ 
| جزيرة ليبيريا التي تضم اسبانئيا 
: والبرتقال) راودوبي ثالكاء ٠‏ وعسليه 


الأرقام و وهي مجر : 
ترين. ليس للكاتب اتصال مباشر مع القارىء. أتصاله ' 
معه خلال الكتاب وهو شيء يكاد يكون ن سحرا. فالكتاب ١‏ 


يحتم على القارىء المشا 
ووجوه للشخصيات». 


فعليه أن يختلق شكل النهر 


يثمن كويل لقاءاته مع الناس ويعدهم (وعائلته) القوة ش 
ار أتب: ١إن‏ العمائلة هي مصغر للعالم. وقد ؛ 


ل ان . لانهم رغيوا 
لي. للك كان عل ان أجسد 


0 5 للإيمان بطريقي. كان علي أن أقائل ممركت. ؛ 


المتميزة... يجب أن نستغل الصعر 


الصعوبات عندما يتتولجد : 


آمامثا تحد مبطن بالهب كالذي تفرضه العساظة. عليما ١‏ 


ب.. ...يقولون 'لاء إن ذلك ليس يقدرك؛ يجب عليك أن تقول 


انعم إته كذلك؛؛ العديد من الناس يحط عليهم الياس. 
وتخمد نار أملهم جسراء ذلك. ولكن هذا السراع هو جزء 
من الهياة». 

يعتقد كويلو ان القراءة تزدهر وأن هناك طلبا اكبر 


على الكتاب. «أعلم أن الادب اخذ مركا ممائلا الموسيقى 0 
السنتينات وتلك بالتصدث مباشرة مع القلب. بدلت ١‏ 5 


ب لسب دور أ. إن ذلك عكس كل الاعتقفادات 
ني متأكد من ثلك» آما بالنسبة للجيل الجديد من 


ولكنهم ما زالوا كثيري النعقيد. يعتقدون انهم عندما 
يعقدون الامور يظهرون كالعباقرة. .. يعتقدون أن 
البساطة شيء محرج وممائل للضهالة. ولكن الأمر ليس 


في التعدقيد لبساطتها. ونفس الشيء ينطبق على الفن 


وصل ععله الأخير الجبل الخامس قائمة أفضل 
للبيسات في سيع دول ححستى الآن. ولدى باولو يرنلمج 
ممتلى للترويج عن كتبه للسابقة بينما تتر.جم به للغات 
عديدة. . مفروض علي أن أعيد التفكير في كل ما تبح 
ولا زلت اكتشق الجديد في هذه التتب». لقد انتهى كاتينا 


: :هن المع شعراء ليطلاينا المعاضرين: تر جعت ١‏ 


فان رحلته الأولى بعد خبر الجائزة 


ص الى امسبانيا حيث اقام قيها 


بانية (للقاغوارا) لكن 
المعت كتسره الإثقجار الحاد 
بالتصفيق حال دخول ساراماغر 
الذي لم نتح له الراحة لاكثر من 
نومه ثلاث ساعت منذ أعلان غير 
فوزه وهو في مطار فرائكفورت. 
وقد وصف لأحقا لحظة وصوله 
وهبوط الطائرة التي اقلته في مطار 
لانثاروته: كان للمر متصحراًء ليس 
فيه أحد. عنها شعرت بان فرحتي 
لنهائلة لم تكن شيت. هناك تقل 
كنت امشي وعيداء حاملا حقييتي 
ومعطفي. في وحدة مطلقة. فكرت 
بان لدي هذه الجائزة الكبيرة. ولكن 
الأشياء الكبيرة آحيانا هي اكثر 
الاشياء صغراء والاشياء الصغيرة 
مي الاكثر كبراء . شعرت لا لرلديا 
بان لها اهميتها. قليل 
متي لها لعميتها. ويعد 
جلس ساراماغو برفقة زوجته 
بيلار التي ترج مت آخر رولية له 
الى الاسبسائية (كل الاسعاء) والى 
جواره خوان كروث مدير دار نشر 
(الفاغرارا) اناف الى افير 


البرتفالي في أسبانيا سوج 


بدلياته بالقول: 0 
وعمري 0" علماء ثم تركتها لاني 
لم اجد عندي شيئا اقولهء, ولماعد , 


إلى الكنابة حتى بلقت الاربعينه 
وكل الذي اتجزته منذ تلك الحين 
كدت فيه على وعي تام بمسؤولية 
انجازه, لقد حاولت ان لقول: من 
اناء لاثثا جميعا نريد فقط ان نقول 
(من نحن)ء أن كلتب قد قدم مآ 
يستطيعه أدبياء اما انساتيا فله 
مسؤولياته. الذي بين يدي الآن 
ليست جائزة وحسبء أئها 
اسطورة, وأنا الذي ولد في عماظة 
رعاة اميين لا يستطيعون الذهاب 


عمريء لك ما لستطعت قوله حينها. 
انتي لم اولد لهذاء هذا ومن لتلعروف 
ان ساراماغو قد ترك الدراسة د 
مرحلة مبكرة من حياته؛ و 

ميكانيكيا لكنه استطاع ان يث خف 
نفسه بنقسيه من دون ارشاد احدء 
حيث عمل لاحقا في دار نشر وكان 
يقرا كثيرا في الكتبات العامة حت 
كتب لول روأية له: (ارض الخعليتة) 


617 .: ومما قاله ساراماغو ايضا 





علي ان لفعله هنا 
ويعد اجلية سايقة له عما سيفعله 
بقيمة الجائزة؟ لماذا لا تسألون _ 


1/241 30 ١07 081:8 8 


الكتاب المساكين بهذا السؤال حال 
فوز لحدنا بجائزة» لانه لجاب هنا 
يأن يهدي هذه الجامئزة الى الشباب 
الحالمين بالكتابة. والى الكتاب الذين 
ثم يعشرف بهم او ثلثين فقدوا 
البهجة. لريد ان اشير الى ائني لى 
سبق أن مت ق كع ا مد 
وطي اباب ان سيفوا نا شح 
الشيوت هنا من اجل العمل ايضا. 
وحول اتتقادات للفاتيكان لنح 


ولنا آقول ا عليكم 
بصلولتكم واتركوا الآخرين 


بسلام. لدي احترام عميق للمؤمنين , 





ولكن ليس للمؤسسات الكتائسية: 
المسيحية علمتنا ان نحب بعضع 
البعضء ويالنسية لي فليس في 
نيمتي ان لحب كل العالم. ولكنئق 
نعم الحترم كل العالمء وقسال في 
الاجابة عن سؤال حول صحتم 
علسى الرغم من سنواتي ال 1لا 
فائني اشعر بصحة جيدة. وأواصل 
العمل بشكل معتاز. وراسي يعمل 
بشكل مضبوط. ولا يعجبني ان 
ألم في ظل نويل. اقضل أن استمر 
بالانشغال بأعسمالي وعائلتي. وعن 
جديده قال. لنا الآن على وشك 
الانتهاء من رواية اعمل عليها بروهة 
واتوقه ان اخرجباة في كاترن 
الثاني وان لتحدث لكم عتما بشي 
الآن, “وكل ما اقوله هو أن عنواني 
سيكون (الكهف).: وحين سثل هل 
هو منظم كما يقال عنه؟ أجلي منظع 
جدا الى الحد للذي لا أريد فيه أن 
تضيه مني أية لعظة من الزمن. ٠.‏ 








الشاعر . الايطالي ماريو لوتزري: 


الشعر طريق هام للوصول الى الحقيقة 


0 ترجمة: : محمد عبدالقادر 


ماريو لوتزي كاتب مقالة, ومؤلف 
ومترجم. لكنه فوق ذلك كله ولحد 


:| أعماله الى ما تريو على ثلاثين لغة؛ ومن بين 
أعماله الشعرية التي ترجمت الى الانجليزية 


مجموعة يعنوان "من اجل تطهير شظايننا» 
ومجموعة «بعد سنوات عديدة: قصائد 
هذه للقابلة التي اجراها 
«مورو روسي» يتحدث ماريو لوتزي عن 


جواتب من حياته واعماله ودور الشعر في 


الكتار يقول باولو «هناك العديد من الكتاب المي : وقتتا آراهن. 


- كتيت قصيدتك الاولى في سن 


التاسعة, فماذا تتذكر من ذلك الرّمان وما 


- لت برفبة في أن ان 


رض تدور حول الشمس وذلك شديد : مدى تاثيرء ة 
البسامطلة؛ ولكنه جميل جدا. يمكن للطبيعة ان تكون غاية ٠‏ .شي د 


حيانك؟ 


بم ع ا و ا 1 

فيها ارا جميعهي. اذكر نات يوي 
مشلكم لبك ان وي لاتيم 
والعود الى الييت» 


ويومها كتبت هده القسيدة التي لشرت لليها. 


ليد تاب جه ند ول ليت لديا أيه خط لتكره : 


للجمهور قبل ان يطلب نه السوق ذلك. يقول: «يتحدث 
هذا الكتاب الجديد عن الجنون... عن الحماقة وعن الخط 
ا اح ا لم . هذا الخط 
ا 1 


مقف برل را الماساة في 


التجرية كما لو ائها كانت حاجة جسدية. 
حاجة لتحويل العشب والارض التي كتت 


العب عليها الى شسيء مكتوب على للورق. وما 
أزال اذكر موضوع تلك القصيدة الاولي, 

<]| ذلك العمر كنت مذهولا #بالكوميديا 

تي وا لمكن د قات بال في ذلك 


آلحياة ليست عقابا ولكنها تحد للروح. فقد وجد باولى ' 
طريقنا لقلوب التاس يلا وعظ أو تلقين لاعتقادات من . 


خلال قسص رمزية وأساطير تسثير روحانية قرائه. :إن 
عندما اكتب كتابا هو أن اعطي مثلا 


عر ل 1 ة للفرد ليصل ‏ " 
اقل قدرة 
وس إنلى اونظ ندر 9 9 كنت في الثانية عشرة. كفي الليالو 


3 العالم لعرفة ما يحتاجه من معرفة. أعطيهم يعض 

الأدلة ولكتبالا تعني أي شيء إن لم يتر القارىيء أن 
هذه الطريق"'. 

وبنصهر باولى يفرح مع قوضى حياته الخصية. 

0 بلدتي تؤثر إيجابا على 

ن أكون مرهقا لآن القرد 


الزمن؛ لكنثي كنت قد اطلعت على يعض 


" اليمات للبلسطة للاطفال. وهيمتك علي 


ورحلته, حيث ماكم وحوكمء 
ولطللا عسات عا 0 ذلك 
االصير الذي اتتهى اليه. 

- وماذا بعد تلك للتجرية الاولية؟ 

دي كا مشر :يم قد 


سمعت عن قورة بركان 


:| مكان آخرء فاشتدعل خيالي 0 


عنما يكون مرمق يناك 
يكون مرهقا يتفاضى عن كل إجمحاف وعن كل , 


ا ا 0 .كتبت جميع | | 


المواقف ارتباكا. عدا الكتاب الذي كتبته ة 


1 الجيز والذي القسيت به بعيدا لأنه كان نفاية؛ للكاتب 9 
مسؤولية أن يكون متصلا بشكل تلم مع الحياة". 


- لزيد من الملطومات عن الكاتب. يمكن الاتصال به 


هطصسطفههته 
2 3106م بايا 





الانتترئت على ٠‏ 


العجيب الذي بتر من مخيد» بي 
الارض منتشرا ف 
تلك الشترة من عمري لم كن ف رسا 
بعمامة ائدنا المدرسية المقررة الد كانت تتتمي 


الى الشعر لى الشعر الاخلاقي ويتم اخ تيارها لاغراض 
يشدني شعر أنونزيو 


لي شان حدما في ذلك الزمن. 


0 5 


أكني كنت معجباء لانه كان مغليرا لشعرتا 
وبقيت على هذه الحصللة الى لن 
له اتوي وصنيتيا شعرة 


1 بحلجة حمفيقية للتعبير عن الذات بالكلماتم 
| افاند كتبت كثيراء ولغلب كتلباتي كانت من نوع 
الرسائل. وقد فاندتهاً جميعا. هنذ ذلك الحين 


العزم على ان اكرس ححيا 
ل قم شيعت قينا بعد كنا خا 


في الشعر الفرنسيء ,شيف بدا لعتميامة 


' بالشعر الفرنسي والاورودٍ 


جاء ذلك بعد زمن طويل» أن امشاماتي 
الاولى تمثلت بالفلسفة حتى كلد هنا الاهتملم 
ينافس الشعر لديء وكتت هيثها بين الثامنة 


| عشرة وللعثسرينه وظني انني كنث مهتدما 
3 ادي عع ل ام 
حيث كوتها قرعا معرقيا محدياء ١‏ 


تقد تفسها على انها عملية اصلاح للنات. في 
ذلك الزمان كانت الفلسقة الايطالية تنحى نحو 
احدث مظاهر اللثالية. ولم يكن ذلك للتحى 


مل نعتق اك لو عشت في اطار لقني 
مختلف, لكنت قد دوت فيلسوفا 


شاعرا؟ 


لالعرفه لكنني حتما ساكون اكثر 


استجابة للفلسفة. واعتقد انني سككون في 

وضع مشابه ل (ليوباردي) للسبالرغم مي 
شهرته الراسعة كشاعر. ققد كان يعتير نفسه 
فينسوفماء مع أنه لم يكن ميالا الى فلسفة 
عسمره. على انني اعدت اكتمشاف للفلسفة في 


وقت متاخر ايضاء عزدةنا اقبت عئوة من 1 


مجلة لكي اشترك في حلقة نقاش مع اثنين 
الفلاسفة هما: جياز ني فاتيمو وساسيعو 
كاسياري اللذان ينتمياي للى الاتجاء 
المعروف ياسم «مدرسة الفكر الهزيل* أل 
تأثرت يفكر هيدجر وجاداصار واعتبرت اللغة 
بيت اليترنة». قرعا ,أت أن اللغة تلحب دورا 
جوهريا في تشكيل ومعرفة الحقيقة. وان 
قشعر خلقٌ جئري في اللغة ومن خلال اللقة 

فهو ينطوي على اهمية خاصة في 
ألو الى الحقيقة. 


مباشرا جدا من اشكال الالتزلم وفي بعض 
الاحيان ألى درجة الانخراط النشط في 
الاحزاب العسياسية. كيف تصف تجريتك 
خلال تلك الفترة الحاففة بالاحداث. وكيف 
0 لبي في عودة حي لوز 


لجلبة على هذا السؤال. اجيلك الى قصيدة 
كتبتها قبل اربعة وثلاثين هاما بعنوان 
0[ أذ 206550 واصف 
ميهالقاء مع «الملتزمين؛ والذين ارد عليهم 
شعريا بتحديد موقفي من الظاهرةء اقول لهم 
انه على الرغم من مسيرنا في ذلت الاتجاء الا 
ان خط ر. اقل مباشرة واطول من 
رحلتهم, وان نظرتي موجية يغليات اكشر 
تعقيداء وهو ما يعني ان عصري يختلف عن 
عصرهم: وان العلافة والمواجهة بين ما هر 
0 بز الزمان ستبقي عنصرا 
في شعري 
لكن ذلك لا يعول دون اقراري بالالتزام 
السياسي عندما يكون من وحي الاخاذق 
والدافعية للذاتية العميقة. لا من وحي الجدل 
المحضء ما احبيت ال واجز لوال سياتي 
ولكن - بالرغم من عدم لرتياطي بآية حر 
سياسية - الا انتي كنت مدركنا على الدوام 
لمعاناة الناس جرلء غياب المدالة. وداعياً 
للعلاقة بين السلطة والحرية. 
- لم تعد «كونية» الشعر في عالم اليوم 
محط خلافء لكن عندما يمعن المرء النظر 
حاجز اللغة يمكن ان يفل احيانًا عقية 
كآداء في وجِه الانتشار الواسع للقصيدة 
لو القطعة الانبية, ماهو موقلك من هذه 
القضية؟ 
لاشك في أن حماجز اللفة يعقد الاصور 
ويحد من الانتشار. وادرك ان لية ترجمة من 
شائها ان نثير خلافاء وهشروعية الانتقاء قد 
تشير خلافاء ودقة التدرجمة وملاءستها 
وصدقها كلها لمور مثيرة للجدلء لثانني 
سعيد يان أحدا لا يستطيع ان يحول دون 
استمرار عملية للترجمة. وايا كان الامر فان 
من المؤكد أن ز أهم ها في الشعر تجاوزه لاطاره 
ولختراقه لحاجِرّ اللغة وحمله لرسالة 

نصجارز الس در الذي انبشق منهء ولول منه 
الطاقة الكامنة في الشسعر, لما ظل قسادرا على 


ولا يمكن ان تزول قطء وحتى ولو وصل الى 
الناس في بعض الاحايين بصورة 'زائقة». 

اقول هذا ولنا اعي ان القرجمة شكل من 
اشكال التواصل الانساني بالمعتي الواسع, 
ومن طبيعة الانسان ان يعرف ولن يعرف لن 
بي حث عن التأس ون يي حث عذ+ الناسء 
وبكلمات اخرى فان الترجعة جزه عضوي من 
الذهن البشري. 





كنت تعود اليهاء اما تن لك لن تحل عقدة 
للرساة وتبحر يعيدا عن جذورك؟ 

:ل ع يكن اوري يرما غسلتا في تليق 
شعري؛ لان فلورنسا ظلت دائما قلب أحتذلب 
عالمي؛ بالرغم اب ا 
ولولا هذه العالمية التي تتمته بها فلورئسا لما 
كانت شيئا جديرا بالذكر. وبالرغم من طابعها 


فلورتسا موطن الابداع الشعريي لو 
مؤرحو الارب بما انكتجته عدرسة 
الو نسي ويفديروتها حركة اميد 
ثمارا لدبية راثئعة للغاية. 

لم يكن الشعراء الذين انتموا الى هذه 
المدرسة جسميها من فلورنمسا. لكز صحميح 


ايضسا انه في ذلك الزمن تجمه ة فلورنسا 
شعراء كبار مثل يوجينو مونت الي. وكارلر 
عاد ا والفونسو جاتوء وتوماسر 
'ندولفي وليليو فيتوريني وغيرهم. على لن 
العراث الأهبي سق الي انجبت دان 
لم يكن هو العسيب الوحيد في اجتصاء هذه 


الكوكية من الشعراء فييها. . ففي العهد القاشي 
كانت فلورنسا 'واحة' بعيدة عما كان بجر 

الحياة الايطالية. ذلك ان هذه المدينة مانت 
ذات علاقة مامشية بالمراكز السياسية 
والاقتصادية للبلاد. ونعمت بسرجة من 
للحرية الثقافية التي ساعدت على ظهور 
حركات ابداعية. معا يسر لهذه المدينة مواصلة 
من الحدات سيكدية لي يا ب 5 
من احداث أيطاليا حيثذاك. كما ان 
2 الاصديكة الابدالية لم قال 00 
لجماليات قديمة او عقائد سلبقة؛ بل كان 
دافعها الوحيد مئح اللفغة للشعرية مصداتية 
جديدة اكثر اتسانيه واشد عمقاء .قلا غروو في 
ان تغدو ملك المدرسة مصدر الهام لجيلين او 
ثلاثه من شعراء ايطاليا. حتى ان مونتائي 
واوتغارية ا 
اشطرا لا في 
اللشعري بتائي تيمر الدعم والحماس للذي كان 
بيديه الشعراء الشباب ليذه الدرسة في ثلك 
الزمان. 

- ماذا كاثت مصابر الهامكم واطلركم 
المرجعي في الشعر العالمر في نلك الفترة؟ 
كنا نرغب في مواصلة طريق الرهزيين. 
وفي نفس الوقست مواعمة ذلك مع بيئتنا 
ودوافعناء كنا متأثرين ي «مالارميه؟ 
ودرامبو». واستطاعت حركتنا لجراء تفيير 
هام في اللغة الادبية الايطالية حسينذاك. 
واتفتحت على تقاليد لدبية اخري. وبخاصة 
التراث الادبي لدول اوروبية لخرى. ساعد في 
ذلك وجود مترجمين كبار مثل جيوفاني 
روسوء روتاتي بوجيولي. والاسباد كارلق 
بى. وفيما يتعلق بي شخصياء , قانتي على ب 
من أن وجودي وععلي في ذلك الفثرة قد تركا 
بصسملت دائمة على الطرية التي اعبر فيها عن 


- فى سباق رغبتهم بتجنب الانكفاء 
على الات والبيئة ال محلية, يتعرض 


اللشقفون اليومء. وبخاصة في الدول 
الثامية, لخطر الوقوع في شباك العالية 
الضحلة والذقافة التجارية. واللغة 
المشتركة السطحة. وهي جميما امثئة على 


الانحدار اللقاقي الذي ينّجم عن العوفام مآ 


هو شعورك حيال ذلك؟ 

أعتقد أنها مشكلة حقيقية. ولنا اشاطر 
المثقفين الني' اهتموا بهذه القضية مثل الكاتب 
الملسري الذي نال جائرة توبل. نيب 
محعفوظ. هذا الاتجاه الكوني الذي يزداد 
انتشارا بفعل التطررات السياسية يحمل معه 
خطر التحانس والغاء التمايزات. وبالتالي 
فقدان الجذور والهويات الثقافية. هناك كتاب 
مسيئون,. وبالذات اولتك الثين ينتمون الى 
الثقافات المهيمنة ذات الاصول الاستعمارية. 
ربما كانوا اقل حساسية تجاه هذه المسالة. 
وهناك كتاب لخرون «وانا اتحدث هنا رفي 
نهني منطقة الكاريبي» تمكتوا من آبداء حلرل 
أصيلة بالغة للذكاء والمهارة من خلال انجاز 
كتلبات عميقة ظلث مخلصة لجذورها وفي 
نفس الوقت عبرت عن رؤية عالمية 

الا أن مشكلة الاخثيار فيما بين الاقليمية 
(المحلية) والعامية نبقي مشكلة كبيرة حقا 
قائمة في كل بد. وليطاليا ليست استكناء. 

- مأ فتيء اللشقفونء منذ ليام هيجل 
يتوق عون موت ثلفن بين الحين والاخرء 
صسصيح ان الشعر في مرحلة ماكان 
يتجاهل هذه التنبؤات بثقة وحبور. لكن 
واقع لحال اليوم يشير الى ان الشضعر 
يعيش في الخلل وبصورة عامشية. 

هذا صحيح. لقد انتهت اسطورة الشعر. 
كان الشعر فيما مضى اكثر حضورا واهمية 
منه آليوم. خذ عصمر النهضة. ومدينة العصور 
الوسطى. ودائتي وبتوارك كامئكة صحيح 
انه لم تكن لدى للشعراء سلملة. لكنهم كانو! 
يعتفون بالسئطة ويس همون فير تحديد 
شعشيا. ولنتامل مز ناحية اخرى القورة 
النقيضة النقيضة القائمة في الشعر وانا في هذا 
السياق افكر ببودلير واللعظة الرئيسية في 
الصراء بين السلطة والشسعر. لقد كشف 
الشعر عن قرته وقيصه ينما رقف الشضعر 
معلرضا من هم في السلطة. 

كانت علاقة تحالف. ثم اصبحث معارضة. 
يعدها جاءت القطسعة التي لدت بدورها الى 
عدم المبالاة, هذا العدو اللدود للشعرء وهكذا 
اخد الشعر - ولحيئنا الشمر العظيم - يتمى 
بطريقة هامشية وارتضي الشعر لنفسه هذء 
الهامشية. 

- بعيش بعض الشعراء هذه التجرية 
الهامشية ياعتبارها ميزة لا مشكلة. 

هذا صحيح. انه احساس بالانتماء. وسمة 
اساسية من سمات الهوية ولكز فيما انتبت 
اسطورة التسعر تماما في عالم أليرم. الاان 
خطاب الشاعر ربعا لصيح اكشر حيوية قياسا 
باي وقت مضى. وفي ازمنة مشوشة تعح 
بالفوضى كهنه الازمنة التي نعيش. يصبح 
كل اللاعبين في المجتمع عرضة للمساءلة, 
فذحن جميعا عيش أليوم في نفس الظلرب: 
ولم يعد الشاعر حالة خاصة. بل غدا شخصا 
بيدي رأيه كأى قرد من للثاس. صتجيح ائه 
يمكن الابتعاد عن الشاعر وتجنبه. ولكن اذا 
مررت بطريقه وكان شاعرا لصيلا فاتك لا 
تستطيع أن نهمل رايه ولا تملك الا ان ت 
لما يقول. ربما مضسى ذلك الزمان الذي كان 
يلعب فيه الشاهر دورا رمزياء لكن الشاعر ما 
يزال موجوداء ويصبح هذا الوجود اكثر 
ضسرورة من ذي قيل, جميعتا كبشر نبحثٍ عن 
اشياء جوهرية تنقسنا. وعندما نشعر يهذه 
الحاجة نتيجة البحث عنها في مكان نعتقد أنه 
يمكن العثور عليها فيه. والشعر واحد من هذه 
الاماكن التي يمكن ان توفر لنا معنى للحياة. 








































































































































5 5 - ا عي 
جه »>|(*» 2 ٠‏ 4 عي به 
ستيفاني في كينيا لتستعيد ذكرياتها 

وقالت ستيفاتي ان طقات جديدة من مسلسل 
«هارت تى هارت» سوف يتم تصويرها في كيتيا ويالتلات 
في محمية وليام هولدن. واضاقت لن السيب الرئيسي 


كينيا - خاص 


قامت ستيقاتي باورز تجعة للسلكزل الامريكي 


المعروف دهارت تو هارت» بشراء متزل خاص لها لانتقالها الى كينيا هى محاولة الايتعاد عن د 
كيان جارد لدي وليام مركي الدع ترفك لوس لتجلوس واستعادة ذعرياتا في أول قة حب 
غاني بأنه كان أول حب في هّياتها. مع وليلم هولدن: 





اغنيات في السباق 
0 عمان - خاص 
ما زالت لغتية عودوني لعمرى دياب تصتل المركز 
الاول قي سياق الاغ معظم المحطات الغضائية 
العربية. ليضا عاطم ال اه الذي عاد يأغنية لشهد ما 
زال يتريع في للركز الثاني اما سميرة سعيد فقد 
تلغرت للمرتبة الخامسة رغم لنه كان من !التوقع ان 
تصل الى للركز الاول, وفي هذا السباق دخلت أغنية 
جديدة لهاني شاكر يعنوان اتكلم واحتلت مباشرة 
للركز الشامي وقيما يلي قائمة بمراكز الاغتيات التي 
دحات السياق 
المركز الاول: عودوتي لعمرو دياب 
المركز الثاني: اشهد لكاظم الساهر 
للركز للثالث: طلت يمت لايهاب توفيق 
للركز الرليع: السود عيونه لصطقى قمر 
للركز الخامس: ع اليال لسميرة سعيد 
الركز للسادسي: يعشوق. عيىتك لراغب علامة 
المركز السايع: قلبي بيرتا لك لاصالة تصري 
للوكز الثامن: اتكلم لهاني شاكر 
للركز التاسع: يمايا لديلنا حداد 
المركز العاشر: لوجع يا كل لحب لعبدالكريم 
عبدالقادر 
للركز الحادئ عشر: وينك لعبدالله رويشد 
المركز للثاني عشر: للخيالة لامل وهيي 
المركز الثالث عشر: دق القلب لكلرديا الشمالي 
المركز الرايع عشر: حبتي اى سب غيري لاحلام 
اللركز الخامس عشر: ارأضيكي لوائل جسار 








احلصس الكؤادر 
هذا الحمال 


من أين جثت يهذَا السحر ينكسب 
مناى عاصمة للحسن.. رائعة 
مل زَارها االشعر. حتى فى مخيلة 
من اين جئت حثت يبهذا الحسن أجممعه؟ 
وحين يبعدعني.. لايقارقتي 
نمن اين حئت بهذا الحسن يباسقة 








وكيق فيه تلاقى اليرد واللهب؟ 
هذا الجمال الذي للقكر يصطخب؟ 
وهل تنيه من قيلي. .لهاالعرب؟ 
يديب كل شفافقي. . حين بمقفترب 
واد من الشهد. . فبه القلب يقترب 
نخيله.. وعليه حرد الرطب؟ 


واي فكر أتى من عيقر. ادا وليس في ع بقر.. لهو ولا لعب | 
وجنة الخلد فل من حورها بعثت حوراء.. كالاؤلؤ المكنون.. تختلب؟ 
ا مابدت من حياء.. يعدها شيب 


وان تمطى على اتأمسه الكنب 


على يوعد سوق ارقيه 
مني طي السراب.. ولم ينجز لها طلبٍ 


كم تنعش النقس آمال.. وان بقبت 


وكم تساقر في الاراب.. عاطفة وان ناى أرب من يعس ده ارب 
لولا الرجاء.. يمني تى النفس كل غد 2 لاجهض الشوق قي ترحاله.. التعب !أ 


وان تكن من خداع.. نالني التصب 
حيي. 0 


أني أاصدق مثتك الآل يمتدعتي 
لو تجمعي من الاسياب اجمعها.. اسياب 
















عر هريدي دي 
سه 116 مان -الارهت 





17 1 
|52 تم 
ممم[ - ممصددم 


التحمل: درجة الاحتمال عندهم ع الية جداء 
وهم قي ذلك اتمايعيرون عن صبر رَائد 
يتمتعون يه أكثر من غيرهم وهمقي هذا 
للعنى يتمتعون يقدر كيير من الهدوء وطول 
اليازه وهذا الهدوء والصير غ اليا ما يثير في 
ل ا 


لول كليالء ولاأي قدر من الاح تمال «والات 
اي الاشقاص انت؟ اسأل روحك ولجبي عن 
الاسة الآتية لتعرف نقسك: 

١-رئيسك‏ في للعمل: لجتمع يك مؤهرا 
على غير العادةء اخيرك في هذا الاجتماعاتك. 
مقصرجدا قي العمل. وان هذا تلتقصير إثر 
يشكل سلبي على العمل كله واثنه من 
الضرورى ان يحعدث تغيير ج ثري في 
للتاصب في الشركة, هل: 

أ- تؤكد لهاتك بالقعل متصس جدا قي 
العملء وان هتاراجع لعدة ظروقم 
وتشرحهاله. وتطلي منه مهلة لاعادة الامور 


















مهنيا: النجاح سيكون حليقك هذا الاسيوع | . 
وستحقق نتائج يلهرة على صعيد المشاريع التجارية. يسيم د 

عاطقيا: اتظر جيدا من مولله فالذي تقتش عنه 
ليس يعيدا عنك. لا تيل في عطلاكه فاقت لنسان غتي 
بلخلاقك ولا يمكنك الترلجع عن ذلكه تعاطف مع 
ألثو. يوم للسعد تلجمعة. راقم للحظ 1 


ن للشكئة أني كن أت 
ا 















ج-تتحمل كل كلامه. ولكتك بيئك ويين 
نفسكء تعرف لنه غير محق. ١‏ 
5 في الصياح شعرت بصداح رهيبٍ 0 !ثلاث درجا 
الم يرسك على غير العادة. هذا الصداع جعلك ع ِ 0 
توقع راسك من على السرير يالكاد مل؟ 8 ي ترجال 
أ تطلب من روجتك الاتسال بالط 1- يعد يوم مرهق في العمل فل تساعد ج-تدرجتان 
اقورا 0 اولادك في مذاكرتهم؟ آلا احص نقاطك ولعرف نقسك! 
0 تك تلخدا -تعم اتاحصلت على ١7-١18‏ درجة 
ا 1 ودف حرام يدلا لنت اتسان صبور جدا. تتحمل كثيرا, 
ج- تخت اقراصا ضد الصداع, ولا ج-لحيانا وريمااكث رمن اللازم يجي ان تعر ف ان لكل 
تذهب للعمل الابعد لن يذهب لتصداع تهآثيا. والاناعط نف سك هذه الدرجات لتسان حدودا لطاقته؛ ولدلك من المفرو سان 
1-وانت م تعد للتمان! عمال لاجلياتك؟ تتظم نفسك يعض الشيء ح تي لا تجدتفسك 
بالسيارة. فوجئت لتهالاتعمل. الج وهار السؤالاآلاول فجأة منهارا صحيا وتفسيا. المطلوب ققط 
جداء ولايمكن يي حال لن تركب تاكسي لان اثلاث درجات يعض التنظيم وايجاد توازن بين الراحة 
معظم الداكسيات غير مكيقة. .ولاتاستطيع ب-درجةواحدة والعملء لنت انسان تاجح جداء ولكن حذار 
شي الى العمل.هل: ج-درجتان. من هذا التجاح. 3 
أ-تأخذتاكسي على القور وتحتمل في السؤال الثاني اذاحصلت على؟ /-١‏ درج 
هتا اليوم مشقة الج والسلخن. أ-ثلاث درجات تت انسان متوازن جداء لا تحتمل اكثر 
ب تقرران تأخداليوم لجاز يددرجة ولعذة من اللازم. ناتك تعرف لن لكل شيء حدودا. 
ج- تتصل يصديقك حدتى يأتي لياخذك ع-درجتان انت انان تاجح جدافي عملك. تاجح 
قي طريقه للعمل. السوال الثالث في بيتك. علاقاتك ايضامتوازنة بالجميه. 
- عندما يطلب منك رئيسك في العمل اثلاث درجات 0 0 
بعضى الاعمال الاضاقية في ايام الْآجَارْدَ 2 نحدة من لامرجات 
0 حاتي ادام جارد وين أنتاتسان تهب الرلهة جدا. لاتحمل 
-١‏ تقوم يهاعلى الرحب وللسعة. السؤال الرا 2 نقسك اكثر من طاقاتها. المهم عندك هو الا 
ب- تطلب يوم لجازة بديلا عن هذا لليوم, 0 تشقل بالك. ولاصسهتك بشيء. كسول جداء 
ج- تطلب مقايلا ملديالهذا العمل. 2 لايهمك اي طموي. ولايه مك الترقي في 
5- في يوع الاجازة هل تست يقظ في ب ُ 0 ععلكة حاو لان ترج 0 
9 استيقاظك كل يوم؟ 0 الملؤهلات التي تساع دك على ان 
5-7 يدم السؤال الخامس مي 
1 انتيجا وياربودا - يروفاتنس» اما اشهر سد قي العالم قبو 
جزيرتان تقعان فى السحيط كالم كلم امالك سد«يتاييد: في البرازيل دبني عام 
الاطلسي وتيلغ مساحتهعاً معا 4415 كا 


كيلومترا مريعاء وقد اكتشف كريستوقر 
كولومبس دانتيجاه في عام 1561, 
واسنقرت فيها بعد ذلك مجموعة 
صغيرة من الستوطنين الاسيان. الا ان 
الوجود الاوروبي الحقيقي على الجزيرة 
لم بيدا الاي في عسام 1175 عتدما 
استعمر لليريطاتيون لرلخسيها 
واستقدموا العييد من اقريقيا للعمل في 
مزارع قصب السكر النتشرة قيها؛ وفي 
عام١133استوت‏ عائلة 
دكوندرينجتون؛ التي كاتت تحكم 
دانتيجاء آنذاك على جزيرة «باريونا» 
المجاررة و جملتها مقرأ خاصا لهاء الى 
ان للحقتها تملما بي «انتيجا» علم -145 
ولستمر الاستعمار البريطاتي لجزيرة 
«انتيجاء حتى عام 15031 عتدما منعت 
الحق قي الحكم الذاتي؛ وتالت الجزيرة 
استقااكا التام عام الء5ا. 

ومعتمد اقتصاد داتتيجا» تملما على 
السياحة رغم المحاولات العديدة التي 
تيذلها الحكومة لتتشيط القطاع 
الزراعي. . الا أن هذه الجههيو د يلءت 
بالفشل نتيجة شح لماه في الجزيرهة 

الملاكمة 

من أقدم انواع الرياضة في للتاريخ, 
وقد عثر في العراق على قسيقساء يعود 
تأريفها الى الالق الشالث قيل ايلاد 
تصور مجموعة من الملاكمين يرتدون 





امهات سابقات لاوانهن 
لسهات من الشايات الصغيرات مه لطفالين 


يجتمعن في مدررة لتكولن الثانوية ضمن برتامج | 
عن الامومة لليكرة يساعدهن في حياتهن للستقيلية 


معن التخرج. 


ولدى الولايات التهدة لعلى معدل في الولادة 
للعالم الصتلعي وتعرضر ولادة 
الرلفقات للخطر آلامهات واطفالهن فيما تتساوع 


بين للراهمقات 


معدلات الثنمو 


ويدلا من القتشديد على استدام وسائل منع 
نى يرلمج تاجمة 
0 للوقاية من الحم ولن هذه للبرامج حققت أددلفها 


الحس بين المر'هقات فأنه مم ب 


المرسوعة. 


وتقوز سوزان ياورز الكسئدر من مركز 
لنكولن للتخطيط الاسري اثنا نأمل بان تكون هته 
البزامج التثقيفية الاسلوب الاكثر لهمية في التحكم 


عي الحمل بلي. 


عن (تاشيوتال جيوغرافيك) 


وقم الايداج 
في للكتبة للوطنية 
فنلة لنت 5 ل 








قفازات جلدية. وفي الحضارات 
الاغريقية القديمة كانت القغلزات تزين 
يقطع من الهديد وكانت سياريات 
لللاكمة غاليا ما نتتهي يعوت احد 


اما قواعد اللعية كما نعرف لليوم» 
اي لرتداه القغازات الجلدية القاصة 
والاستراحة يعد مرور ثلاث دقائق على 
كل جولة. والعد الى العشرة عتدما يقع 
لللاكم ارضاء فقد وض عها المركيز 
البريطاني «اورثر شامبرز؟ وطبقت للمرة 
الاونى قي مياراة أجريت في ولابة 
اوهايو الامريكية عام 14405 


السد 

أقدم سد في العللم بتي في عنصن 
في الالف الثالث قيل الميلاد. وكالتت 
للفكرة الاساسية منه هي انشاء خزانات 
كييرة للماء لتزويد للدن يياء وايضا 
لري الاراضي الزراعيه. ثم تطورت 
الفكرة لتصبح السدود وسيلة لتوفير 
الطاقة. والسد كما تعرقه اليوم وضع 
اسسه المهتدس الفرنسي فرائسوا زولا 
(اين الكاتب للعروق اميل زولا) وذلك 
عام - 180 ويتاه قرب مدينة «اكس أون 


هاتف مقسم ٠١‏ خطوط [ 


هواتف انس التجاري واتتوزيع 22 


1 







لاعنيا 
605810 ( ناحتما عمدلا 


ياربي 

صمم هذه اللعية الزوجان «اليوت 
وروث هاندار في عام ١15945‏ واطلقا 
عليها اسم اينتهما الوحيدة ١ياربي».‏ 

وكاتت اول لعية تأتي مع مجموعة 
كبيرة من الثيابء بحيث لآ تمل منها 
للطفله الصمغيرة ة. وقي عام١11 ١5‏ ظير 
الكين؛ رفيق #ياربي؛ ومسعه ايضا 
مجموعة 5 كبيرة من الشياب الرجالية 
للصقرة. والجدير بالتكر أن «كين' هو 
اسم لين عائلة #هاندلر' وقي عام 1555 
ظلهرت «ميدج» صديقة «ياربي؟ ولحقت 
يها اسكر بر» الشقيقة المسترى. ومنذ 
ذلك الوقت وهياريي؛ تلقى تجاحا كييرا. 
خاصة وأن مجموعة ثيايها تلاحق دائما 
آخر خطوط الموضة. ووصل نجاحها 
حدا ان لعية «ياريي' واحدة تيساع في 
مكان ما في العالم كل عشى ثوان. 


اطول واقصر 

- اطول رجل عرفه العالم كان 
امريكيا يدسعى 'رويرت دالو ) آذ يل 
طوله ”71 ستتيمترا وتوفي عام © 1414 
وهو لم يتجاود 77 عاما. 

- أقصر رجل في العللم هو امريكي 
ايقا ويدعي «كالقين قيليس' وكان 
طونه عندسا توة في عام 16811 عن 
عشرين عاما حوالي 77 سنتيمترا فقط, 





هاتف ؛ 871517 


قال ال لان كالبل لي اشتريتها لهأ كانه 


1 
ا . يداجع بشنهاو كيان 










من اقوال الامام احمد 

سثل الامام احمد بن حتيل عن الرجل 
يملك مائة ديثار. أليكون زاهدا؟ 5 

فيقول: ادي لا زلدت م أ 3 
يفرح واذا نقصت لم يحزن. | 
2 ويقول ابضا: «ما اعدل بالفقر شيئا. لني | 
لافرح اذا لم يكن عندي شيء» 

ويقول: والققر عتاء. < والصبرعي | 
متزله لا يثالها الا الاكايره. 


للقراء فقط | 
| لاتقل كم كتايا فرات ولا كم كتابا ا 
اشتريت او ورثت. ولكن.. كم كتابا فهمت | 

وها لت تذكر مقه ولو سطرا ولحدار 


دما الم 

«مارك توين. ! بعك يق 

: له المقاوما 

اياك والاغترار وتران 

قال حاتم الاصم رحمه الله: :لا تغفتر لسطيني يه 
صالح .قلا م وضع اصلح من . ماسل اق 


الجنة. وقد لقي فيها آدم عليه السلام ما 
لقي. ولا تغتر بكثرة العبادة. . قان ابليس 























بعد كثرة عيادته لقي ما لقي. .ولا تغتر ياسين هم 
بمخالطة الصالحين قلا رجل اعظم قدرا من -- في اغزة 
التبي صلى الله عليه وسلم ولم ينتفع تبار زعد 
بعض اقاريه يمخالطته وقريهم مته عليه 5 التيذ ع 
السلام د ننس لهاست 


سر النحاقة 
تاملت الصايوتة اختهيا وقالت بيشققة: 
اراك تهزتين يوما بعد دوم فما السبيب؟ 
فاجابت الاخرى: لا تستغربي. قماتا 
اغتسل كل دوم ثلاث هرلت. 


المؤذن ابو اليقظان 

(الديك): ذكر الدجاج. وجمعه ديوك 
وديكة. وتصغيرد (دويك). وكنيته لبو | 
حسان وايو حماد. وابو سليمان. وابو 
عقية. وايو المنثر. وابو نبهان وايو | الاك 
اليقطان. ولبو للبرائل. وللبرائل هو الريش | 
الذى يرتفع على عذقه عند القتال. 

ويعتاز بان منحه الله عز وجل القدرة ١‏ 
على معرفةالاوقات فيقسطاصواته 
تقسيطا لا يكاد يقغائر منه شينا. ولذلك 
افتى | القاضي حسين ولنتولي والرافعي. 
يجواز اعتماد «الديك» المجرب في اوقات 
الصلوات. 



















رياضيات 

سال رجل من اليهود عليا كسرع الله 
وجهه عن عدد يجمع الكسور (من النصف 
الى العشرة) من غير كسر؟ قفقال ركسي الله 
عنه: أن انا اأخيرك عن ذلك تسلم؟ قال: 
نعم, ققال له الاهام: اضرب ليام جمعتك في 
ايام شهرك. والحاصل في اشهر سنتك. 
دتظهر لك الجواب عما سالت 

فاجتمع من عملية الضرب 765١‏ فيكون 
التنصف لقت ولق 1 وانوي م 0 
والخمفس 2*5 والسرس ٠‏ ؟ والسيع ٠‏ 
والثمن 7١5‏ والتسع ا اانا 










حوار الاشياء 
:حا لحنت الى بطلية كائييةا عن نبل 
لثة مثقوية. 







3 
انظري يبدو انها وجدت عملا مقيدا. مشياعة 
قالت الثانية: اجل لنها تمارس لعية كرة منقت” 

السلة. ا 0 

نظرت كرة القدم الى كرة التنس بحسد 0 


وشهي نقول: انك محظطوظة يا فانت 
لا تتلقين آلا الصفعات اما انا ٠‏ فيا تلهول!؟ 


ملك الحيوان د 
جاه كناب «حياة للحيوان إى» م 
را ن الاسد اذا آكل ئيس ام 
مضغ وريقه قليل جدا. ٠‏ ورغم شجاعته التي 
يضرب بها المثل الا انه يفؤع من موت 
الديك. ونقر الطيل. ويتحير عن رؤية الثاره 
ولا يدنو من المرآة الحائت د ونو بلغ الجهد 
ويعمر طويلا وعلامة كيرد سقوط اسذلئه. 
وجاء في الاتر الابي نعصيم في الحلية ان 
الاسد لا يآكل الا م" ن اتى حرلعا! 


مهمة الحاكم 

قام امير رالمؤمتن عمر بن الخطاب في 
جمع من ولاته وخاطب المفيرة بز شعية 
قائلا: «اذا اتيت بسارةٌ عاذا تصنع معه؟ 
قال اقطع يده مأ امير المؤمئيئ. قال: با هنا 
ان قطعت بدد قطعت يدك.. ان الله جعلنا 
على الناس لنسد جوعتههم ونوفر حرفتهم 
ونستر ر عور رتهدء ٠‏ واعلم ان الله خلق الايدي 






























1 و 
ده فد فيز لاجر من نجانة ندعم 
من فنة (خسسة قروشر) واعطاها منقاكد 
مدا اثارس خط الحشار الحشد الماجتيع حولة ذل 
لح كله لاان البحصار الشهد قاطعهم 

ل ودود ٠‏ فيو اعرف للنلس 











الأعلانات 


ب علاينت اللستور